Bourjois 123 Perfect CC Cream

May 28, 2015

bourjois6
Bourjois are seriously one of the best brands out there. It's the sister brand of Chanel, except for the fraction of the price! Hooray!

Since I'm pretty much still averse to foundations and all their thickness, I'm only ever drawn to BB or CC creams. SO, when I laid eyes on this little tube of pixie dust and dreaminess, also known as Bourjois 123 Perfect CC Cream, I had to have it!

Of course, I wouldn't be myself if I didn't hmm and aah about it for the longest time, weighing the pros and cons - oily skin probs, you guys! - but the summer is coming up and a matte skin is no bueno, so dewy, luminous skin is a must. Anywhoo, let's get crackin'!

with without bourjois

Ladies and gents, here is the before and after shenanigans. First picture is my face straight out of bed {excuse me}, with all its pastiness and puffiness. Second picture is my face after applying the Bourjois 123 Perfect CC Cream {phew, longest name ever}. It really does make a difference, without feeling like you're slapping on kilos of foundation. It gives you a really natural looking complexion, it eliminates the need for concealer {yay!} and evens out your complexion. Look at me, looking so awake at 8am! Why? Well then...

Aqui têm o antes e o depois. A primeira foto é a minha carinha logo após sair da cama {choremos}, em toda a sua pálida e inchada glória. Na segunda foto, podem ver a minha carita depois de aplicar o Bourjois 123 Perfect CC Cream {nome nada enorme}. Faz mesmo a diferença, sem a necessidade de besuntar a cara com quilos de base. Dá-te um ar mesmo natural e nem precisas de aplicar corretor. Porquê? Ora bem...

bourjois8

This little tube of wander gives you 3 color correction pigments: apricot, to banish my skin's best friend, fatigue; green, to banish any redness on your pretty little faces; and white, to scare away any dark circles (mine love to knock on my door everyday). Also, it promises to give you luminous, smooth skin - and it delivers! Well done, Bourjois, you.

Este pequeno tubo milagroso dá-nos 3 pigmentos de correção de cor: uma tonalidade ali a fugir para o pêssego - recuso-me a chamar-lhe damasco! - para eliminar a minha melhor amiga, a fadiga; verde, para expulsar vermelhidões das nossas carinhas; e branco, para afugentar as olheiras, que insistem em bater à minha porta todos os dias. Além do mais, promete uma pele iluminada, e cumpre!

bourjois7

Slight, tiny, minuscule complaint... The shades. Sigh. There are 4 shades available, and I'm the shade 31 Ivory, the lightest of the bunch. For any fair skinned ladies like myself, it can prove a tad too dark. However, all the tanned, dark skinned ladies out there are well matched for, I think! You lucky sods.

O meu único problema são mesmo as tonalidades, tal como todas as meninas pálidas podem comprovar. Há 4 tons disponíveis, e eu uso a cor 31 Ivory, que é um nadinha mais escura que o meu tom de pele.

bourjois4

Now, the final verdict...I love it! It really shocked me just how much coverage this has for a CC cream. However, I will say that for oily skinned babes like myself, you do need to dab on some powder or your inner glow will shine through... massively. But I expected so anyway, and I still couldn't be happier with this product!

O meu veredicto... Adoro! Chocou-me a cobertura que este produto tem, sendo apenas um CC cream e não uma base propriamente dita. Porém, para meninas com a pele oleosa, devem na mesma pôr pó ou os nossos óleos naturais saem à rua em pouco tempo... Mas é algo que já esperava, e continuo a adorar este produto!

L'Oréal Prodigy

May 17, 2015

Loreal3
I love experimenting with my hair. I think it's so fun to change it up and not always stick to the same length, cut or colour and actually step out of our comfort zone a bit. It's that 'you only live once' philosophy and whatnot, hey? #dramatic

Anyway, my hair is naturally dark brown. I first dyed it when I was 17 and I thought to myself, 'well, go big or go home' ... so I dyed it red, haha. Though, for someone who wants to change their hair frequently like me, splashing 40€ a pop every few months felt absurd. Enter: at home colouring. 

For the summer, I wanted to go lighter than the usual blackish brown dye I favour, so when I popped into the supermarket to check out what colours and brands were available, the L'Oreal Prodigy range stood out. I don't know if this is new to me or a new product altogether, but I was definitely curious to give it a go. 

Loreal2

I chose the shade 5.30 Bronze (alternatively known as Tan) which is described as a natural medium golden brown. I was under no illusions that my hair would magically strip itself of the heavy black tint to it and immediately embrace this super lighter colour, but the results were really satisfying. 

Loreal

The product itself smells wonderfully, it has none of that unpleasantly strong chemical smell that most box hair dyes do. It comes with three products which consist of the dye itself, a thick creamy conditioner that you mix it with, and a final product that you coat your hair with when the dye has sunk in and been washed out to give it more shine. It's oil based and contains no ammonia, which is a major plus if you want a gorgeous colour without sacrificing the health of your hair. 

It's a definite yes for me and I'll definitely repurchase in a couple of months, perhaps in a lighter shade, who knows...

Adoro fazer experiências com o meu cabelo. Acho super divertido mudar de vez em quando, não ficar sempre presa àquele cabelo comprido que toda a gente usa e ir mudando o corte, a cor, o comprimento, etc. A vida são dois dias, não é verdade? #dramática

O meu cabelo é naturalmente castanho escuro. Pintei-o pela primeira vez quando tinha 17 anos e pensei para mim 'ora... se vou pintar, há que pintar à séria!' ... e então pintei-o de vermelho, haha. Mas, para mim, parecia absurdo pagar 40€ ou mais cada vez que me desse na cabeça mudar de cor, por isso decidi experimentar pintar o cabelo em casa. 

Para o verão, decidi pintar o cabelo de uma cor mais clara em vez do castanho quase preto que escolho sempre. Então, quando espreitei a gama L'Oreal Prodigy - costumo sempre comprar a gama Belady - fiquei curiosa e quis logo experimentar.

Escolhi a cor "Bronze", um castanho bem claro com madeixas quase loirinhas, apesar de saber que a cor nunca iria ficar assim em mim por causa da tinta quase preta com que frequentemente pinto o meu cabelo. Ainda assim, adorei o resultado!

O produto em si cheira mesmo muito bem, não tem aquele cheiro forte que muitas tintas têm. Vem com três produtos: a tinta em si, um creme condicionador bem cremoso que se mistura com a cor e um produto final para dar brilho ao cabelo. Um aspeto positivo é que não contem qualquer amoníaco, porque é um produto baseado em óleo. 

Adorei e já penso em comprar de novo, talvez numa cor ainda mais clara...

Graduation

May 03, 2015

edit13
edit6
edit1

edit14

On a super rainy day in May (yes, May), I graduated college. Woosh. That feels a bit surreal to say out loud, doesn't it... Now I no longer feel like that small child fresh out of high school, mindlessly roaming around and hoping to have made the right choice. It's a strange thing to feel mature. Really mature. It hits you like a ton of bricks when you sit down and think about it, really. I'm an adult now. I'm a 20 year old woman who's grown tremendously over the course of the last 3 years, who has learned a lot and become stronger after each hurdle. 

I feel scared of the future - a lot, to tell you the truth -, but I'm also content and extremely proud of myself for having graduated college. It may seem dramatic to some, but the last 3 years were no picnic. Coming down with Crohn's disease in my first year of college changed the whole experience for me, to be fair. But I don't curse it. It was hard, but I made it work and I know I came out of these hardships stronger and wiser. Which I am, you know. Strong and wise and proud of myself and I found my passion: sports journalism. Now the real struggle begins... Fingers crossed!

Num dia super chuvoso em maio (sim, maio), acabei o curso. Phew. Parece surreal dizer isto, não é... Agora já não me sinto aquela menina pequenina que acabou o secundário, sem um plano de futuro definido (sim, mudou muitas vezes ao longo dos últimos 3 anos) e questionando se fiz a escolha certa. É uma sensação estranha sentir este peso da maturidade, parece que cai em ti como mil tijolos quando pensas nisso... Agora sou adulta. Uma mulher de 20 anos que cresceu tremendamente nos últimos 3 anos da sua vida, que aprendeu imenso e tornou-se mais forte após cada obstáculo.

Sinto algum receio do futuro, confesso, mas ao mesmo tempo sinto-me contente e extremamente orgulhosa de mim própria por ter acabado o curso. Pode parecer dramático para alguns, mas os últimos 3 anos não foram nada fáceis. Ser diagnosticada com Crohn no início da minha experiência académica mudou tudo para mim. Enquanto uns se preocupavam com serenatas, trajes, caloiros, etc, eu preocupava-me com a minha saúde. Mas não me revolto com isso, aliás, nunca o fiz. Foi díficil, mas fiz o melhor que pude e sei que saí desta má experiência mais mulher e mais feliz. Sinto-me forte e orgulhosa de mim mesma e mais ainda, pelo caminho consegui encontrar a minha paixão: jornalismo desportivo. Agora começa o verdadeiro desafio... Isto foi só um aquecimento!

Body Shop addiction

May 02, 2015

Body Shop

Okay, so I have a slight The Body Shop appreciation. Except it's not slight nor is it an appreciation, it's more of a mammoth big obsession with the brand and their products. Guilty!

I can't help myself, though: besides their affordable line of skincare, makeup and other bits and bobs, their values set them apart from any other company. Why? They're against animal testing, which is a major plus in my books (seriously, just google the stuff big cosmetic companies are doing to so many poor little creatures, it's heart wrenching!) and they aim to protect the planet we live in, amongst other things. 

However, it's because I genuinely believe in the products they sell that I'm so inexplicably drawn to this brand. So, I thought I'd round up some of my favourite products for you. Oh, and please buckle up because it's a rather large post...

Moisturiser

Before I kick things off, let me proclaim my love for The Body Shop's Tea Tree line. Holy shmokes, it's brilliant! My skin is pretty decent and clean nowadays but I was prone to some bad breakouts back in my early teens which, as many of you know, can really put a damper on a girl's confidence, ey? So as more of a preventive measure, I thought I'd choose a moisturiser that really fights the acne even if it's not present, as well as combating the ever present shine my face seems to love oh so much. I think this product is fabulous and you can really tell a difference after a couple weeks' usage.

Antes de mais, achei prudente revelar a minha obsessão com a linha Tea Tree da Body Shop. Meu Deus, como é fantástica! A minha pele está limpa e decente quase sempre mas no início da adolescência tive aquela fase mais propícia ao acne que, como sabem, danifica sempre a confiança de todos nós. Assim, mais como uma medida preventiva, achei por bem escolher um creme hidratante que combate qualquer sintoma de acne mesmo não estando numa fase mais chata, mas que também consiga controlar o brilho e a oleosidade que a minha pele parece adorar... que fazer? Acho este produto top e consegue-se notar diferenças na pele num curto espaço de tempo.

Cream Wash

This product, also from the Tea Tree line, was more of an impulse buy than anything else. I usually wipe off my make up with some cotton pads and my trusty Garnier Micellar Water and that's that (I know, I'm a lazy bum!). However, in one of my regular TBS browsing sprees, I saw this cream wash and thought I'd give it a whirl. Now girls, you don't know how much make up and dirt your face still holds in even after a good wash with your micellar water or make up wipes! This gives my face a thorough wash and that supple, fresh, smooth feel that I love so much. Definitely repurchasing this!

Este produto, também da linha Tea Tree, foi mais uma compra de impulso do que propriamente um produto que queria há muito tempo. Normalmente removo a minha maquilhagem com a água micelar da Garnier e ala que se faz tarde (sim, eu sei, a preguiça...). Porém, numa das minhas habituais excursões à Body Shop, vi este creme e decidi experimentar. A sério, meninas, não entendem quanta maquilhagem e sujidade ainda fica na nossa cara mesmo depois de a lavarmos com os nossos produtos desmaquilhantes! Este creme dá-me uma sensação de frescura e de pele lisa e limpa que tanto adoro. De certeza que vou voltar a comprar!

BB Cream

Lastly, but certainly not least, is the TBS Flawless BB Cream in 01, the lightest shade. I'm not a fan of high coverage foundations, or even foundations as a whole, because I feel they're too heavy and unnatural looking. I'm more of a tinted moisturiser, BB/CC cream kinda girl simply because they're considerably lighter and allow your skin to breathe and thus, causing considerably less breakouts. My other problem is brands seem to hate catering to fair skinned girls. Seriously! Why is it so hard to find a foundation that matches my ghostly pale skin, world!? I do not wish to look orange, or have my face be five shades darker than my chest. Alas, this BB cream was the answer to my prayers. Yes, it's still a tinsy winsy (yes, that's a word, shush) darker than my skin tone but that's barely noticeable and it feels extremely light on the skin. It's a buildable light to medium coverage and it doesn't make me feel guilty for smacking heavy foundations onto my poor skin. Win!

Por fim, temos o BB cream da Body Shop na cor 01, a mais clarinha. Não sou fã de bases pesadas, ou bases ponto, porque sinto que são muito pesadonas e pouco naturais. Sou mais uma miúda dos cremes com cor ou BB/CC creams, simplesmente porque são consideravelmente mais leves e deixam a minha pele respirar, logo, menos propícia a acne. Yay! O meu outro problema é que as marcas parecem esquecer-se das meninas mais pálidas. Não entendo a dificuldade em criar uma base que seja adequada à minha pele fantasmagórica e que não me faça parecer um cheeto. Assim sendo, este BB cream foi a solução (quase) ideal. Quase porque ainda é um bocadinho mais escuro que o meu tom de pele (sim, é díficil ser tão branquinha...) mas mal se nota e dá uma sensação leve e de que não tens nada na pele. É uma cobertura leve a média e não me faz sentir uma drag queen com 300kg de maquilhagem na cara!

Like walking on a cloud

May 01, 2015

EDIT IMG_3035
EDIT IMG_3033
EDIT IMG_3024
EDIT IMG_3030

You guys. Oh. Em. Gee. These trainers are the most comfortable pair of footwear I have ever owned, bar none. And the colour scheme (!!!) on these beauties... I'm in love.

I've been super curious to give New Balance a whirl for as long as I can remember. They've always looked so effortlessly fashionable and easy to throw on (especially now when the amount of effort I'm willing to put in as far as clothes go is a shirt, jeans and some comfy shoes) so this week I finally took the plunge and here we are.

Mind you I scored these in the kids' section - unsure whether to feel proud of that or utterly embarrassed haha - so these were *only* 62€. To be fair, still more reasonable than Nike's and a whole lot more comfortable! I just couldn't resist these colours and these will sure help me kick black out of my wardrobe for spring time. Can't wait to wear these with some white jeans eeeek!

~~~

Gente. Oh. Meu. Deus. Estou rendida: estes são definitivamente o par de sapatos mais confortável que alguma vez experimentei. É mesmo como andar numa nuvem... Já não quero outra coisa. 

Já há muito que estava curiosa para experimentar os New Balance. Desde que me lembro que toda a gente se passarinhava à minha frente com um par de sapatilhas mais giro que o outro e eu ficava ali a olhar, pensando para os meus botões, 'deixa de ser sovina e investe, um top, umas calças de ganga e umas sapatilhas e tá a andar...' até que, finalmente, me rendi. Vi-os na montra - na secção de criança, confesso... - e pronto. 

Custaram-me 62€ aqui (continuo a achar o preço das sapatilhas um absurdo, mas pelo conforto e uso que lhes vou dar, lá paguei) e tenho a certeza que me vão fazer usar mais cor na primavera, que bem preciso. Adeus preto! Estas sapatilhas com umas calças brancas e tops simples... Eu choro. Eeeeeek! 

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.