KIKO Power Pro Nail Lacquer

August 31, 2015

Kiko
Soooo... Is it time to introduce you to another one of my beauty addictions? Yes, madam, it is! My hands feel so very bare when I walk around nail polishless (stay with me!), my poor nails butt naked. The right nail polish and good, manicured tips can do so much for a gal's confidence, but I'm not one to go loco on colours. I have four shades I constantly rotate on my nails: a gel bright pink for the summer, a blood red, a dark burgundy and white, which happens to be the one I'm telling you about today!

Está na hora de vos apresentar a mais um vício meu... vernizes! As minhas mãos parecem tão despidas sem verniz, por isso não dispenso uma boa cor nas minhas unhas. Acredito que o verniz certo pode ser aquele boost de confiança numa rapariga, mas não sou muito aventureira com as cores. Tenho quatro tons que vou rodando: um rosa fuschia em gel, um vermelho vivo liiiiindo, um bordeaux bem escuro e branco, da qual vos vou falar hoje. 

Kiko 4

I'm not the biggest fan of white opaque nail polish. On occasion I do brush it on, using a white nail polish I picked up on a whim at Sephora, from their brand, but it's too bothersome. It takes, no joke, four layers for it to not look streaky and by the fourth one it feels so heavy and drying on the nails (does anyone else feel that or am I just crazy?!). Anyhow, I was on the hunt for an effortless, milky white. Not sheer per say, just that milky white overcast. It took me forever to find one that fit my needs perfectly, until I found KIKO's Power Pro Nail Lacquer in "French White".

O verniz branco, para mim, não deve ser opaco. Mais ninguém sente que pintou as unhas com corretor (bons tempos do básico...) quando o faz? De vez em quando pinto-as assim, usando um verniz que comprei na Sephora, da marca deles, mas é tãããão trabalhoso. Primeiro, preciso de quatro camadas para cobrir a unha perfeitamente, sem deixar manchas feias, mas ao chegar à quarta camada, as minhas unhas parecem pesadas e as mãos secas. Sou só eu!? Adiante, estava à procura de um branco cremoso, mas não completamente transparente, género manicure francesa. Demorou, mas finalmente encontrei o Power Pro Nail Lacquer da KIKO, na cor "French White."

Kiko 2

Aaaah! I finally found it. This nail polish is seriously awesome. The brush that comes with it is beyond fantastic, because it's the sort of brush that opens up and reaches all those little corners around your nail. Application is smooth and I only need two layers to get it to look the way I want it to! I was thinking of investing in an Essie polish, despite their prices, but for 4,90€ a pop at KIKO, you can't really go wrong, can you? OH, and I also picked up this best seller shiny base & top coat as well as fortifier, which was on sale for 2,90€, so I can better protect my nails and make the polish last longer. 

Aaaah! Finalmente encontrei-o! Este verniz é espetacular. O pincel que vem com ele é fantástico, porque é desenhado para cobrir a unha toda numa só passagem, chegando aos cantos mais complicados da unha. São precisas duas mãos para chegar à cobertura que eu pretendo, mas quanto mais mãos derem, mais opaco se poderá tornar, se bem que a consistência dele é mais cremosa e leve. Ainda pensei em investir num verniz da Essie, apesar dos preços absurdos, mas por 4,90€ na KIKO, não dá para pensar duas vezes, pois não? Ah! E também trouxe comigo este best seller da marca: uma base e top coat brilhante, assim como fortificador 3 em 1, que estava em saldo por 2,90€, para proteger melhor as minhas unhas e fazer o verniz durar mais. 

Kiko 5

Here is my finished result! I love it. It took me a while to find the perfect milky white polish but now that I found it, This is how my nails look on day 5 (!) so I'm really pleased! I'm naturally beyond tempted to try more shades, such as the Camellia (a light ballerina pink), Pink Beige and Wine... Aaaah! 

Aqui está o resultado final! Adoro. Estas são as minhas unhas no dia 5 (!) Demorei algum tempo a encontrar o verniz branco cremoso perfeito, mas agora que o encontrei na KIKO, já estou naturalmente a namorar mais cores, tal como a cor Camellia (rosa bebé), Pink Beige e Wine... 

KIKO Intensely Lavish Lipsticks

August 14, 2015

IMG_4979
Yes, lipsticks... because I couldn't bring just one, could I? Even though they're basically identical. BUT THEY'RE NOT!  ... That was me trying to justify myself, if you hadn't noticed. Hashtag, problematic! 

Sim, batons... porque não podia trazer só um, não é verdade? Mas, como resistir? Fiquei na loja tempos infinitos, tanto que a menina até deve ter pensado que sou apanhadinha da cabeça. Fiquei com a mão toda pintada ao passar os dois batons vezes sem conta para escolher um... até que me fartei e trouxe os dois, e pronto! #choracarteira 

IMG_4964

Either way, these are too good not to talk about! KIKO has really been upping their game with their new make up collections. KIKO is a brand I love to revisit, simply because they offer quality products for a bargain! Their lipsticks are really good, as well as their eye make up. I've never tried any foundations from them (my skin is exquisitely picky!) but there's a shade match for almost everyone - something most high end brands don't even have. Ugh.

Fora de brincadeiras, estes batons são bons demais para não terem menção honrosa aqui (vem aí post enorme cheio de imagens!). A KIKO tem melhorado de coleção para coleção, sempre a preços irresistíveis. O que nós pagamos por produtos de maquilhagem chega a ser pornográfico, portanto quando temos alternativas destas, de excelente qualidade e preço bem simpático, há que aproveitar! Da KIKO, porém, só posso falar dos batons e produtos para olhos. Não me aventuro por bases e assim, porque a minha pele é uma madame esquisita e a coisa pode dar para o torto. Ainda assim, há uma excelente seleção de cores (coisa que a maioria das marcas caras não têm!)

IMG_4966
But, yes, the lipsticks! These are a part of the new Rebel Romantic collection, a limited edition range. Ah, you guys. This packaging (!) is to diiiie for. Seriously! How luxe is it? Inside and out. I admit, I'm a sucker for a pretty packaging, but this one is just sooo beautiful. Just look at it! There's something about purple... 

Agora, os batons! Fazem parte da nova coleção da KIKO, Rebel Romantic. Gente, e estas embalagens?! Eu morro! Parecem muito mais luxuosas do que são. Admito que morro de amores por embalagens giras, mas estas são demais. Inspiradas no estilo Art Noveau. Este roxo... 

IMG_4978
This metallic packaging is fantastic, because it has a magnet that clicks it shut. Plus it's almost rose gold... Rose gold and purple... Be still, my heart!

Esta embalagem metálica é maravilhosa, porque tem um íman que a fecha e deixa bem segura. Para além do mais, é ouro rosa. Ouro rosa e roxo... O meu coraçããããão! 

IMG_4986
You guys, I kid you not, these lipsticks feel like velvet when they glide onto your lips. The lady at the store told me that, but I thought she was just trying to do her job and force me to buy all of the things (doesn't take much convincing...), but no! These are sooo creamy and heavenly! These are enriched with orchid extract, corn oil and gotu kola. The finish of these may vary - they are creamy but not glossy. After a while, they dry on your lips, but never to a matte, uncomfortable finish. 

A sério, estes batons parecem veludo a deslizar pelos lábios. A menina tinha-me dito precisamente isso, mas pensei estava apenas a fazer o seu trabalho e vender o peixe, mas não! Estes batons são tão cremosos e divinais... Nem sei descrever. São enriquecidos com extrato de orquídea, corn oil e gotu kola. O acabamento deles pode variar - são cremosos, sim, mas passado algum tempo secam um pouco nos lábios e nunca são gloss, nem tão pouco aquele matte desconfortável que odeio.

Kiko2
Well then, the two shades I brought home with me were 01 Lusty Peony and 02 Pretty Mauve. Now, I know these look similar, but on the lips they look totally different! The first shade looks like a dusty pink, and the second one looks a lot darker and browner. They're both incredibly flattering on all skin tones, and I have my eye on another shades of the range... 

Então, e as cores? Pois bem, trouxe comigo a cor 01 Lusty Peony e 02 Pretty Mauve. Eu sei que parecem muiiiito semelhantes, mas nos lábios são totalmente diferentes! A primeira é um rosa velho muito bonito, e a segunda é um rosa muito mais acastanhado e escuro. Ambas ficam bem em qualquer tom de pele e já tenho os meus olhinhos postos em mais cores... 

IMG_4997
A classic beauty, framed by thick red hair. Romantic settings. Shadows and light dance around a woman of captivating contradictions: she is feminine and, at the same time, courageous and rebellious. Indeed she is, KIKO, indeed she is 

Uma beleza clássica emoldurada por uma farta cabeleira ruiva. Atmosferas românticas. Jogos de luzes e de sombras envolvem uma mulher caracterizada por uma forte dualidade: feminina e, ao mesmo tempo, rebelde e corajosa. Ora nem mais, KIKO 

Strawberry kissed

August 09, 2015

Sephora 3
Sephora 2
I don't want to use that ol' cliché of, "if you haven't heard about this product, you must be living under a rock" and all, but really... You have heard about Sephora's matte lip stains, haven't you? Well, if you by any chance haven't, here's your opportunity! 

Quem ainda não ouviu falar dos lip stains da Sephora?! É muito fácil esquecer a própria linha da marca quando entramos na loja e vemos marcas como Urban Decay, Benefit, Make Up For Ever, Too Faced, entre muitas outras. Mas, do outro lado, há uma multidão de produtos a preços bem apetecíveis e que são uma alternativa bem boa aos mais caros. É o caso dos batons líquidos da Sephora! 

I first got my hands on these babies last autumn, around the time I started getting into make up (I'm a late bloomer in that aspect, I know...). But - rather daringly, I'd say - I picked up a bold red matte lip stain on my first go. It's in #1 Always Red, the first shade in the range, and it's a really bold, in-your-face kind of red that compliments any skin tone. Given my infatuation with it, I figured it was time to invest in a sister for that lonely lip stain (I'll find any excuse to buy more make up), so I thought I'd go for a colour that I'm obsessed with lately: a deep pink. Let me introduce you to #3 Strawberry Kissed (12€)! 

Comprei o meu primeiro lip stain desta linha no outono passado, quando comecei verdadeiramente a gostar de maquilhagem (antes era uma tarefa!). Ainda assim - com muita coragem, diria! - comprei logo o #1 Always Red, um vermelho forte, bem matte, que fica bem em qualquer tipo de pele, especialmente nas meninas mais branquinhas (eu!). Gostei tanto dele que tive que lhe dar uma irmãzinha - arranja-se qualquer desculpa para comprar mais maquilhagem... - e assim veio comigo para casa o #3 Strawberry Kissed (12€). É um amooor! 

Sephora 1

For reference, here's how they look side to side. On the left we have Always Red, a matte bold classic red, and on the right, Strawberry Kissed, which is more of a bright pinky red, as Sephora perfectly describes. These lip stains smell amazing, are so easy to glide on because of their sponge tip - similar to a gloss, so it's easy to control the application - and dry to a matte finish almost instantly. Now, you do have to make sure your lips are nice and moisturised prior to application (I use the Neutrogena lip balm and occasionally a lip scrub), but these aren't that drying if your lips are in good condition and not super dry. After they are on, they do not budge at all and will stay on for the rest of the day, eating and drinking included! I simply adore this product and I already have another one on my wishlist: #13 Marvellous Mauve, which would be gorgeous for autumn. Aaaaaah! 

Para comparação, coloquei os dois no meu braço: à esquerda, temos o Always Red, um vermelho vivo bem matte, e à direita, o Strawberry Kissed, um rosa vivo e avermelhado. O cheirinho é óptimo, a aplicação super fácil devido à esponja semelhante a um gloss e estes secam num acabamento matte que dura o dia todo. É claro que, como com qualquer outro produto matte, é importante que os nossos lábios estejam bem hidratados antes da aplicação, senão o batom só irá acentuar a sua secura, mas basta-me usar o meu bálsamo da Neutrogena e esfoliar os lábios de vez em quando e fica óptimo! O batom dura o dia todo - comida e bebida incluída! Já tenho mais um na minha lista, o #13 Marvellous Mauve, que acho que será perfeito para o outono. Aaaah! 

IMG_4960

on the hunt for the perfect skincare products

August 03, 2015

Wishlist
Hiiiii guysssss! I'm finally on summer break, woohoo! I couldn't be happier to finally be able to get some rest after not having a break since January. Now I'm thinking of taking a few months off to get my energy levels back up and then start working again. 

In the meantime, though, I'm gonna have more time to go shopping (a disaster waiting to happen, if you ask me...) and properly look for new awesome products to buy. First on my list: a good base! Be it foundation or a BB/CC cream (my personal preference), and a good moisturiser, I want to get my skin in tiptop shape after being really harsh and unlovely to it for the last couple months  

Since my skin has been acting up a lot lately, thanks to stress, crappy diet and some stupid makeup decisions, I want it to go back to the healthy, spotless clean base I had prior to this whole mess. I put together a list of a few products I want to try, most of them have really great reviews here on the web - yep, I'm that kinda girl who spends hours geeking out and reading product reviews online  

Finalmente de fériaaaas! Não podia estar mais feliz por finalmente descansar um bocadinho, o meu corpo já está tão roto e cansado que se tivesse de trabalhar mais um mês, não sei o que era de mim ! Felizmente já posso dormir descansada e dar descanso aos meus dedinhos (jornalismo online problems...), com uns mesinhos de férias pela frente!

Entretanto, para não dar em maluca, lá terei de me aventurar numas comprinhas de vez em quando e procurar novos produtos para testar. Primeiro na minha lista: um bom hidratante e uma boa base, seja ela base mesmo ou um BB/CC cream (os meus preferidos). Quero certificar-me que a minha pele fica em bom estado depois de a ter tratado tãããão mal nos últimos meses - dieta péssima, muito stress e noites mal dormidas, maquilhagem terrível... Para tal juntei uma listinha de produtos que quero muiiito experimentar!

~

Moisturisers/Hidratantes:

Foundations and BB/CC creams:

Face Masks/Máscaras de Rosto:
5. Caudalíe Instant Detox Mask

~

As for moisturisers, I'm very picky. My skin is both oily and sensitive, so I'm always extremely cautious with what I lather on my skin. For that reason, I stuck to two moisturisers, one I've used before and one I've read amazing reviews about. I'm curious to try the Effaclar MAT (14,79€), which is supposedly amazing for controlling shine, but my beloved Avène Mattifying Fluid (18,64€) has served me SO well before, so I'm definitely repurchasing this one very soon.

Quanto a hidratantes, confesso que sou muito picuinhas. A minha pele oleosa e sensível não me deixa usar qualquer coisa, por isso tenho muito cuidado com o que ponho no meu rosto. Por isso, escolhi dois cremes, um que já usei e outro que quero experimentar: o Effaclar MAT (14,79€ na Wells e farmácias) tem reviews fantásticas acerca do seu controlo espetacular dos brilhos, mas o meu querido Fluído Matificante da Avène (18,64€ na Wells e farmácias) tratou a minha pele tããão bem que com certeza vou voltar a comprar.

When it comes to foundations and BB/CC creams, that's where my fear really lies. After breaking out so bad due to Bourjois 123 Perfect CC Cream - seriously, my face was a mess like I've never seen before, and it's still healing! - I'm currently using the Clinique Anti-Blemish Solutions Liquid Makeup. I absolutely love it, but the shades are problematic and I'm looking for alternatives. My favourite option so far is Vichy Dermablend Corrective Foundation in Opal (17€)

Quando se fala de bases, aí é que a coisa se complica. Depois do que o CC cream da Bourjois fez à minha cara, que ainda não está 100% recuperada, tenho muito medo de usar bases e afins. Ultimamente tenho usado a Anti-Blemish Solutions Liquid Makeup da Clinique (review aqui) e tenho gostado mesmo muito. O único problema são as cores, já que a mais clara que vendem em Portugal é muito clara para mim. Por isso, procurei alternativas, sendo que a Dermablend da Vichy na cor Opal (17€ na Wells ou online) é a minha preferida. 

Last but not least, face masks. I don't really wear face masks often, but this new Caudalíe release seems too good to pass up. Since my skin has been pretty poopy lately, I could really use a deep cleanse every so often to unclog pores and make everything more supple and clean. This mask, as the name points out, is a detox for your face, and God knows I need that! Caudalíe Instant Detox Mask (20€, online).

E, por fim, máscaras de rosto. Não uso frequentemente, confesso, mas o estado da minha pele ultimamente pede uma limpeza mais profunda para desentupir os poros e limpar em profundidade o rosto. Esta máscara, como o nome indica, faz uma "desintoxicação" do rosto, e Deus sabe como preciso disso como pão para a boca, haha. Caudalíe Instant Detox Mask (20€, apenas online).

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.