A brush for every budget

November 29, 2015

IMG_6161
Make up brushes have become outrageously expensive. Sure, you can definitely feel the luxe quality seep through as you put your foundation on with your Zoeva or Sigma brush, but let's be honest... Not everyone has the budget to shell out that much money for a single brush, not when make up is already expensive as heck! 

So, I've got an accessible alternative for you: Primark brushes! They aren't exactly the epitome of quality, no (they're not the softest brushes out there), but they certainly get the job done efficiently and, most importantly, they don't break the bank! This double ended foundation and concealer brush will set you back 2€ (yes!), and it comes in a gorgeous design, thanks to Primark's revamp of their PS Love beauty range – it's rose gold! Just look at it...

Os pincéis de maquilhagem são estupidamente caros, na minha opinião. É claro que se consegue sentir bem a qualidade de um pincel Zoeva ou Sigma enquanto pomos a base no rosto, mas sejamos sinceros... Nem toda a gente tem o orçamento para dar quase 20€ por um pincel, especialmente quando a maquilhagem já custa os olhos da cara!

Com isso em mente, tenho uma solução para vocês: pincéis da Primark! Não são o máximo da qualidade, é certo, mas fazem bem o seu trabalho e, principalmente, não nos levam à falência! Este pincel duplo de base e corretor custa 2€ (yay!) e vem com um design lindo  é rose gold! Olhem só...

IMG_6156
IMG_6157

I decided to bring just one at first for a little test drive, but these are priced between 1.50 and 2.50€, and I think I might go back and grab the eye shadow brush... cheekily! You can't pass up this bargain, really, can you?

Decidi trazer apenas um para experimentar mas, com preços entre 1.50€ e 2.50€, parece-me que vou voltar e trazer comigo o pincel para sombras... Vá lá, não podemos deixar escapar estes achados, pois não?

It's Christmas Time: a gift guide

November 27, 2015

Gift Guide
You guys... I have been well and truly infected by a severe case of Christmas fever this year. I have never been a Christmas person  some might even call me the Grinch on occasion...  but this year, I'm completely into all sorts of Christmas cheer. Baking Christmas cookies? Count me in! Decorating the Christmas tree? I must! Doing all my Christmas shopping in advance? Don't mind if I do! (Seriously. I did that. In November. Yikes.) 

I get it, us ladies can be a tough cookie to shop for, even amongst our own species! So, if you have a special lady in your life and you're a bit poor when it comes to ideas, here's some pointers. Personally, I feel you can never go wrong with a nice perfume, provided you know their tastes quite well (sensitive nose right here!). You could always go down the body cream route as well (this Rituals body cream is simply delicious and so, so nourishing!) or a beautiful candle for the house – Rituals' Under a Fig Tree smells divine! 

This necklace, in particular, I find so special. It's by YouTuber Anna Saccone-Joly (who doesn't know her, really?) and these are so unique, elegant and such a beautiful personal gift to give to someone you care about. Oh, but let's not forget about beauty, though! What is Christmas time without a red lipstick, really? This Urban Decay one is such a beautiful classic red, impossible not to love. And... If you feel like splurging... How about a treat for your feet? These Nike Air Max Thea's have been on my wishlist for sooo long: beauty, comfort, edge

To wrap up, how about a few little bits to fill up your stocking? A beautiful, autumn-y wallet always comes in handy, as well as a gorgeous iPhone case! Is it too early to say happy holidays...?

Bem, é caso para dizer que este ano fui infetada pelo vírus da febre natalícia (sim, existe, obrigada). Digo isto porque nunca fui pessoa de gostar do Natal  há mesmo quem me chame Grinch...  mas, este ano, estou completamente convertida ao espírito natalício! Fazer bolachinhas de Natal? Contem comigo! Decorar a árvore de Natal? Por favor! Arrumar com as compras de Natal em novembro? Sim! ... A sério. Eu fiz isso. Em novembro. Medo

Eu entendo. Nós meninas não facilitamos a vida no que toca a comprar prendinhas, até mesmo entre nós! Portanto, se têm uma menina especial na vossa vida e estão um pouco a zeros no que toca a ideias, aqui ficam algumas dicas. Pessoalmente, acho que nunca se falha com um perfume, desde que, claro, se conheça bem os gostos da pessoa em questão (nariz sensível aqui!). Se não for um perfume, um creme corporal cai sempre bem  o Touch of Happiness da Rituals, com laranja doce e madeira, é uma delíciaaa e hidrata até dizer chega!  ou até mesmo uma vela (Under a Fig Tree da Rituals é simplesmente divinal).

Mudando de direção, acho este colar, em particular, muito especial. Desenhado pela YouTuber Anna Saccone-Joly e personalizado com todos os signos do zodíaco (o meu é o Sagitário), é uma prenda única, bonita e sentimental para alguém que nos seja mais próximo. Mas não nos podemos esquecer da beleza! O que é o Natal se não a época onde se pode usar e abusar do batom vermelho? Este da Urban Decay é um vermelho clássico que fica bem a todas. E, se estiverem numa de investir, que tal uma prendinha para os pezinhos? As Nike Air Max Thea estão na minha lista há que tempos: lindas, confortáveis e cool.

Por fim, um porta-moedas dá sempre jeito (então se for lindo como este!), assim como uma capinha para proteger e abrilhantar o nosso iPhone! É cedo demais para desejar festas felizes...?

When you fall in love with a coat

November 24, 2015

2015-11-22 001 044 3
So, I don't know if it's just me or if this is some generalised women behaviour but... Say I go shopping and I stumble upon something beautiful that ticks all my boxes. I then proceed to uhhhmm and aahhh over it for the longest time (literally the longest, like 30 minutes even...) and decide against buying it on the spot. "Oh, I won't get that much wear out of this", "oh, be practical, you don't reaaally need that 75th lipstick", "come on, you already have a million pairs of jeans, stop it already", etc. I then leave the store, congratulating myself on saving money and being a responsible young lady.

But... This coat though! Just look at it! This featured on my wishlist (here) but I had no idea I'd fall in love with it upon first sight. It feels so soft and so so warm, like a dream, and this white camel colour just does me in every time. It's only 50€, so not too bad at all for a coat like this, and I think I might have to go back for it this week. Plus, I've been told I look like Elsa from Frozen (?) in this, so that's always a plus... I guess? 

Não sei se sou só eu ou se isto é um comportamento feminino generalizado, mas... Digamos que vou às compras e vejo algo lindo de morrer que satisfaz todos os meus desejos (salvo seja). Depois, passo a pensar uma e outra e mais 57 vezes se vale mesmo a pena, e decido não comprar. Argumentos como "oh, não vais usar isso assim taaaantas vezes", "oh, sê prática, não precisas de comprar o batom, já tens 74", etc e tal. Passado uns 30 minutos (ou mais), saio da loja de mãos a abanar, congratulando-me por ser uma menina responsável que poupa o seu dinheirinho.

Mas... Este casaco, pessoas. Olhem, olhem só! Este pequenote faz parte da minha wishlist (aqui), mas não fazia ideia que me ia apaixonar por ele à primeira vista. É tão macio e tão quentinho, ideal para aqueles dias em que o frio mais parece uma faca, e esta cor camel clarinha mata-me. Custa 50€, o que é bastante razoável para um casaco destes, e acho que vai ser meu para a semana. Além disso, já ouvi dizer que pareço a Elsa do Frozen (?) com ele vestido, o que é sempre bom. Acho eu.

A little Monday inspiration #2

November 23, 2015

Inspiration2
Good morning and happy Monday to you, my loves! Yes, it is indeed Monday again which, let's be honest, kinda sucks but here's the second round of a little Monday inspiration to enchant your lovely eyes. There's a little bit'a make up, a little fashion, a beautiful little iPhone and just overall eye candy. 

I hope you all have a lovely, lovely week! One step closer to December which meaaaans... One step closer to Christmas! Yipee!

Muito bom diaaa e boa segunda feira para vocês, lindezas! Sim, é de facto segunda feira de novo o que, sejamos honestos, é uma chatice mas aqui fica a segunda ronda de inspiração à segunda para encantar os vossos maravilhosos olhinhos. Há um bocadinho de maquilhagem, uma pitada de roupa, um iPhone douradinho e eye candy em geral. 

Espero que tenham todos uma semana espetacular! Uma semana mais perto de dezembro, o que significaaaa... Mais perto do Natal! Yupiii!

Currently on my mind...

November 20, 2015

wishlist2
Here you have it, lovelies! My tiny, tiniest, minuscule wishlist. Sarcasm present and accounted for. Father Christmas, if you're watching, feel free to choose one of these to put in my stocking...

» BERSHKA coat (50€– It's intense, you guys, the love I have for these furry coats... I don't even know what exactly they're called but they look like the cosiest thing ever and we're in for a harsh winter so just get in my wardrobe please and thank you! // É intenso, pessoas, este meu amor por casacos com pelinho por dentro... São tão macios e confortáveis e quentinhos e maravilhoooosos! Este da Bershka é de morrer, especialmente neste bege clarinho que eu amo.

» OMNIA Bold necklace (40€– I've been looking for the perfect round necklace, with the perfect size and the perfect material for foreeeever, and I'm too picky for my own good. But this OMNIA necklace is perfect: it's silver (because gold looks terrible on me) and the size is just right. How phenomenal is this affordable Portuguese brand, by the way?! // Nossa, que eu já ando à procura do colar perfeito há que tempos, para usar na pele ou sobre camisolas de malha. Este da OMNIA é perfeito, primeiro porque é prateado (dourado fica horrível em mim) e o tamanho está no ponto. Já agora, quão maravilhosa é esta marca portuguesa? Quero tudoooo!

» ESSIE Fiji nail polish (10€– I know, you don't need to tell me Summer just ended and Spring isn't coming for a while, but I just love this colour, OKAY?! [cries] // Bem sei que já não é verão e que a primavera ainda demora, mas amo esta cor de paixão, ok!? [choro compulsivo] 

» CHLOÉ Eau de Parfum (62€– Simply one of my favourite scents of all time. What gorgeous and class smell like, I'd say. // Um dos meus perfumes favoritos de sempre. Se beleza e classe tivessem cheiro, era este.

» MANGO shopper tote (26€– I don't actually know why I'm so obsessed with shopper totes at the moment, I never used to like them before but I've become increasingly annoyed with black bags (seriously, you guys! Are they like black holes where my car keys, wallet, house keys, lipsticks, etc get lost in?!) and small bags, so this is for sure my next investment! // Não sei ao certo por que é que estou vidrada em malas estilo shopper - das quais nunca gostei! Mas ultimamente fartei-me de malas pretas (a sério, sou só eu que perco as chaves de casa, do carro, a carteira, os batons, etc no buraco negro dentro da minha mala?! Por Deus...) e de malas pequenas, por isso esta malunfa vem comigo para casa assim que possa ir à Mango!

» iPhone 6 GOLD (570€– My next big investment. Still uhming and ahhing over the Rose Gold 6S one, but we'll see... // O meu próximo grande investimento. Ainda indecisa quanto a este ou o 6S em Ouro Rosa, mas veremos...

» STRADIVARIUS pink sweater (20€– My obsession with baby pink is getting worrisome now. Along with grey, I'd say those are my two favourite colours for autumn/winter and I can't wait to add this little baby to my life! // A minha obsessão com rosa bebé está a ficar descontrolada... Mal posso esperar que esta piquena venha viver comigo em breve!

Care & Colour

November 18, 2015

IMG_5866
Personally, applying a generous amount of lip balm is a step I never miss before I go to bed and when I get up in the morning. I loathe the feeling of chapped, cracked lips so I never go without one of these little tubes, especially if they're from Labello.

Pessoalmente, o batom de cieiro é um passo que não dispenso, quer seja de manhã após lavar a cara e aplicar creme hidratante, quer seja à noite antes de ir dormir. Isto porque odeio a sensação de lábios secos e rachados - e poucos batons protegem melhor os nossos lábios que a Labello.

IMG_5868
IMG_5871
On a daily basis I don't like to wear make up but I do usually swipe on a bit of lipstick and a touch of concealer before I'm out the door. Since I don't really feel like going all out and putting on an expensive lipstick, this is the ideal solution: keeping my lips soft and nourished while giving them a pop of colour to make me look immediately more put together.

Não gosto de usar maquilhagem diariamente, mas tenho por hábito pôr um pouco de batom e um pouquinho de corretor antes de sair de casa. Como não gosto de usar nenhum batom forte nem marcante no dia a dia, este é o ideal: mantém os meus lábios macios e hidratados enquanto lhes dá um apontamento de cor que me faz parecer mais composta!

IMG_5882
This is great to throw into your bag and reach for on the go, keeping my lips nice and hydrated and with a pop of colour that makes alllllll of the difference. Pop this on before you hit the gym and have yourself some veeeery kissable lippies... Just kidding. Kind of. Anyhow!

Este batom é maravilhoso para meter na mala e ir aplicando ao longo do dia - isto é, se não se perder no mar que há dentro da minha malunfa. Por favor digam-me que não sou só eu que NUNCA consegue encontrar as chaves do carro, casa, comandos, elásticos... Que raio de buraco negro há dentro das nossas malas, meninas?

Untitled-1
And there you have it! Another won't-leave-the-house-without-you product. Yay!

E cá estamos! Mais um produto daqueles que vão andar sempre comigo na malunfa. Palminhas!

A little Monday inspiration

November 16, 2015

Inspiration
One of my favourite things to do when I'm stressed and in need of some me time and relaxation is to browse weheartit for a little picture candy. Seriously, this stuff is therapeutic! It's like Pinterest - which I never really got the hang of/had any interest in - but only sooo much better. Here you can see pretty much the sort of colours I'm obsessed with this Autumn/Winter (grey, taupe, beige, baby pink...) as well as the things I'm drooling over (shopper bags, Nike sneakers, sweaters, Chloé perfume, etc).

Hope this selection of picture candy brightens up your Monday a little like it does mine. Have a great week everyone!

Uma das minhas coisas favoritas para fazer quando estou stressada e preciso de algum tempinho para mim é visitar o weheartit para a minha dose de docinhos em forma de fotografia (nada estranho...). A sério, esta coisa é terapêutica! É um bocadinho como o Pinterest, com o qual nunca me dei bem, mas dez mil vezes melhor. Na seleção de hoje podem ver as minhas cores favoritas para este outono/inverno (cinza, taupe, bege, rosa bebé...) assim como algumas das coisas que me têm feito babar (malas shopper, ténis Nike, malhas, perfume Chloé, etc).

Espero que esta seleção de fotos abrilhante a vossa segunda feira tal como a mim. Tenham uma boa semana pessoas!

Golden hour

November 15, 2015

Untitled-9
I've been in absolute awe of the weather we've been getting in Portugal, nothing but sunshine and warmth this whole week and we're almost halfway through November (!!!). I could've very well done without this giant, soft scarf from Primark, but I'm so in love with this little bargain (6€!) that I couldn't wait any longer to take this baby out of my wardrobe, even if I could only bear it for 15 minutes, as shown below. 22 degrees, people...

Temos tido tanta sorte com o tempo esta semana em Portugal, nada mas sol e calor e já estamos quase a meio de novembro (!!!). Podia bem ter dispensado este cachecol enorme e fofinho da Primark, mas estou tão in love com esta pechincha (6€!) que mal podia esperar para a arrancar do armário e mostrar-lhe a luz do dia, mesmo que só tenha aguentado 15 minutos, como podem ver em baixo. 22 graus, pessoas...

Untitled-1
IMG_5959 2
Untitled-7
See? I wasn't lyin'! On a more serious note, this was the first time in months that I've felt comfortable enough to snap some quick pics of myself. I've lost a great deal of weight over the last few months and it has completely sunk my confidence. I'm trying to put on some weight as of now, gone back to the gym to rebuild my muscles and hopefully I'll be back to myself in a couple months time. #roadtobeinghealthy #whyamhashtagging #okbye 

Agora falando a sério, esta é provavelmente a primeira vez em meses que me senti confortável o suficiente para tirar estas fotografias. Perdi muito peso nos últimos meses e isso afundou completamente a minha auto-estima. Já ouvi de tudo, comentários de pessoas preocupadas e que partem logo para conclusões erradas que me partem o coração. Já voltei ao ginásio para recuperar massa muscular, ando a tentar comer que nem um cachalote e em breve estarei de volta em boooom. #healthy #porquêhashtags #okbye

Untitled-11
Untitled-2
THIS SCARF THOUGH. Primark, you're doing everything right (and feeding my worrisome scarf obsession that certainly doesn't need any more encouragement...). So warm! So soft! So pretty! Pairing large scarves with thin sweaters (this one is from Stradivarius) is one of my obsessions this year.

ESTE CACHECOL. Vamos só olhar mais uma vez, sim? Primark, estás a alimentar a minha panca por cachecóis e já não estou a achar piada nenhuma... Mentirinha. Continuem. Tenho é de me controlar para não atirar 27 deles para o meu cestinho... =( Já agora, cachecóis modo baby mantinhas + camisolas de malha finas? Muito sim! Esta com brilhantes é da Stradivarius.

Untitled-1
Have a great week my lovelies, wherever it is you are in the world!
Tenham uma ótima semana pessoas, onde quer que estejam no mundo!

Pray for Paris

November 14, 2015

PrayForParis
"Darkness cannot drive out darkness, only light can do that. 
Hate cannot drive out hate, only love can do that."
- Dr. Martin Luther King, Jr.

Latest Instagrams


© francisca may. Design by Fearne.