Things I'm thankful for in 2015...

December 31, 2015

2016
Sometimes in life it's easy to focus on all the negative things that keep happening in our lives instead of focusing on all of the blessings. I get it, sometimes the bad can be so overwhelming that it leaves no room for any of the good to help restore our faith in the fact everything works out in the end. But well, before I turn into a puddle of mush and feels, here's a couple things that happened in 2015 and made me feel a whole lot of appreciation...

  • I had the opportunity to go to London again this year! My favourite city in the whole entire universe never fails to wow me, no matter how many times I visit. Check out my London photo diary here;
  • I presided over my own European Youth Parliament session for the very first time! Eeeep! If you'd like to read more about the project (hint: it's amazing), please take a look;
  • I graduated college! Aaaah! Major achievement unlocked. To be frank, with all the health hiccups I've had since my first year of college, I never realistically imagined I could get this done in 3 years. I feel beyond proud of myself and I couldn't be happier to be finally done with college, let's be honest;
  • Before I graduated college, though, I had to check off a mandatory apprenticeship off my list. I picked a sports newspaper, seeing as sports journalism has always been my dream. Not only did I have a complete blast for the 3 months I was there, as we speak I'm starting back up there for a while now that I've finished college! Luck's gotta be on my side every once and again, right?
  • There's a new baby in the family! I just love babies, I have such a motherly instinct to me and I can't wait to have my own someday;
  • I met some amazing people this year, some of which I hope I can keep in my life for the longest time. Insert heart eyes here;
  • My health has stabilised somewhat in 2015, which is something I can only be immensely thankful for. Thank you, God;
  • I hit 10,000 views on the last month of the year! Seriously, you guys, I know this seems a tiny amount to many of you, but to me, it means the world! Thank you for being there.

I wonder what amazing things 2016 has in store for me... I hope it's an amazing year for all of you guys, from the bottom of my heart!

Às vezes na vida é mais fácil olhar só para as coisas más, esquecendo todas as boas que parecem uma migalha ao lado dos problemas. Mas não são. Nunca nos podemos esquecer que, para tudo (ou quase tudo), há uma solução, uma explicação. Mas bem, antes que comece aqui a desintegrar-me numa poça de emoções e sentimentos e coisas assim a puxar a lágrima, aqui estão algumas coisas que aconteceram em 2015 e que me deixaram de coração cheio...

  • Tive a oportunidade de ir a Londres de novo este ano! A minha cidade favorita no mundo inteiro nunca deixa de me apaixonar mais a cada vez que lá vou. Vejam o meu diário de Londres aqui;
  • Presidi a minha primeira sessão do Parlamento Europeu dos Jovens este ano! Eeeep! Se quiserem informar-se acerca deste projeto espetacular, podem ler mais aqui;
  • Acabei a faculdade! Só isto merece um berro enorme do topo do maior edíficio da vida. Para ser sincera, tive momentos em que achei que não fosse capaz por causa dos soluços da minha saúde. Sinto-me mais do que orgulhosa de mim própria por ter conseguido este feito, mais ainda em 3 anos. E, é claro, graças a Deus que já acabou esse inferno;
  • Antes de acabar a faculdade, porém, tive ainda um período de estágio mandatório. Escolhi um jornal desportivo, já que o jornalismo desportivo sempre foi a minha paixão e uma das razões para tirar o curso de Jornalismo. E, agora que acabei a faculdade, tenho a oportunidade de continuar a estagiar nesse mesmo jornal! Tenho de ter sorte aqui e ali, ou não?;
  • Há um bebé novo na família! E como eu adoro bebés...;
  • Conheci pessoas fenomenais este ano, e só posso pedir que continuem na minha vida por muito, muito tempo;
  • A minha saúde estabilizou um pouco em 2015, portanto só posso estar grata. Obrigada, Deus;
  • Cheguei às 10,000 visitas no final deste ano! Sei que parece um valor mísero para alguns, mas para mim significa muito. Obrigada por tirarem um tempinho para visitar este meu cantinho!
Mal posso esperar para ver o que 2016 reserva para mim... Espero que seja um ano maravilhoso para todos vocês, do fundo do coração!

Daisy

December 30, 2015

Daisy Dream 4
I'm a massive perfume fan. However, the fact I have the world's most sensitive nose and hardly any perfume completely ticks all of my boxes means there's only a select few I truly like/love. Thankfully, I can add another one to my collection of perfumes that don't make me sick or give me headaches (right now only Chloé and Flowerbomb): Marc Jacobs' Daisy Dream.

Adoro perfumes de paixão, sou capaz de passar mais de uma hora enfiada numa Sephora ou Perfumes e Co. a testar perfumes, sempre à procura da minha mais recente paixoneta. Porém, o facto de ter um nariz super sensível e chato significa que muito poucos perfumes não me dão dores de cabeça, ou enjoam, etc... Felizmente, há mais um que posso adicionar à coleção de perfumes que consigo suportar (neste momento apenas Chloé e Flowerbomb): Daisy Dream de Marc Jacobs.

Daisy Dream 5

I'm typically a fan of strong, deep, warm scents and find fresh and floral scents completely off putting and nauseating, so imagine my surprise when I completely adored Daisy Dream! This is a very girly, fresh and fruity fragrance that completely reminds me of Spring, Summer, sunny skies and running through a field of flowers (oh, how I wish). It's everything a girly girl would love, and oh so appropriate for all of us younger gals!

Sou tipicamente fã de perfumes mais fortes, com um toque amadeirado e quente, enquanto que perfumes frescos, citrícos e às vezes florais são nauseantes para mim. Imaginem então a minha surpresa quando adorei o Daisy Dream! Esta é uma fragrância fresca, floral e com um toque frutado que me leva logo para a primavera e verão, céus azuis e árvores cheias de flor (quem me dera...). É o perfume perfeito para as meninas mais jovens, e todas aquelas que adorem um pouco de femininidade! 

Daisy Dream 6
Daisy Dream 2
Daisy Dream 3

The packaging is so gorgeous as well, look at all the cuteness and girliness! With top notes of blackberry, grapefruit and pear, as well as hints of jasmine, lychee and blue wisteria. I will say, though, there is nothing that makes this fragrance stand out from all the other floral perfumes alike. What I mean by this is, if you were to smell Chloé or Flowerbomb, for example, you'd know straight away that is what you're smelling. With this one, you don't quite get that effect (and the staying power isn't that amazing, either). However, that doesn't take away from the fact this is a gorgeous scent that is so pleasant and refreshing to wear, because it truly is!

A embalagem é lindíssima, reparem só na fofura e lindeza da garrafinha! Com notas de amora, uva e pêra, assim como jasmim, lichia e glicínia. Digo, porém, que não há assim nada que torne esta fragrância única, por assim dizer. O que quero dizer com isto é, se alguém passar por nós a usar Chloé ou Flowerbomb, por exemplo, é muito fácil de identificar o aroma. Com este, não temos o mesmo efeito (e a duração na pele também não é a melhor). Porém, isto não muda o facto de ser um perfume delicioso, super refrescante e feminimo, porque o é!

Daisy Dream

As for prices, the 30ml bottle retails for around 55€ in the usual retail shops.

Quanto a preços, o perfume de 30ml custa 55€ nas perfumarias habituais.

A little Monday inspiration #6

December 28, 2015

Inspo 6
Rise and shine, my loves, the last Monday of the year (!!!) is here! I'm really refraining from even coming out with the ol' cliché of 'where has this year gone?' but, really... where has it gone? Where?! It completely flew by! Are you ever mildly (highly) scared of how fast time ticks by... Because I totally am. Either way! 2016 is right within reach and I figured it was time for another Monday inspiration post, filled with alllll of the taupe, beige and warmth you could possibly need. I'm so digging that vibe lately!

As always, all images courtesy of weheartit. If you'd like to tag along, feel free to follow me here. Have a gorgeous week! :).

Boooom dia, meus amores, a última segunda feira do ano (!!!) chegou! Estou a proibir-me a mim mesma de dizer aquele cliché de 'este ano passou tão rápido' mas, credo... Parece que ainda ontem estava a celebrar a entrada em 2015 e há quinze dias em 2014 e, entretanto, cá estamos nós à porta de 2016. Me-do. Mas adiante! Cá fica a última inspiração de segunda feira de 2015, recheada de beges, cinzas acastanhados e cores quentes! Tenho andado a amar.

Como sempre, todas as imagens via weheartit. Se quiserem seguir a minha página, basta clicar aqui. Tenham uma semana liiiinda! :). 

My Christmas...

December 26, 2015

IMG_7012
...was happy! You know, it had been a while since I truly enjoyed Christmas. Somewhere along the way I lost my love for it, the child in me slowly died in that aspect and every Christmas seemed worse than the previous one to me. It never was about the presents either (total cliché, I know, but true), I guess I just didn't feel loved, or happy, or at peace. There was always something on the back of my mind: being sick, being overwhelmed, being sad. This year, I tried to let it all go, thought about everyone else instead of myself... and saw all of the spirit rush back like it used to.

...foi feliz! Para ser sincera, já há muito que não apreciava o Natal. Algures pelo caminho perdi o amor por tudo isto, a criança em mim foi morrendo e cada Natal que passava parecia pior que o anterior. Nada tinha a ver com os presentes (maior cliché da vida, mas completamente verdade), apenas não me sentia feliz, desejada ou em paz. Havia sempre algo que me levava ao fundo: sentir-me doente, cansada, stressada, triste. Tudo que não se quer no Natal. Pois bem, este ano decidi focar-me nos outros e não em mim nem na minha ansiedade... e senti o espírito voltar.

IMG_6937
IMG_6968

Little gestures brought my spirits back up this holiday season, some materialistic, some not: the day before Christmas, I went to change up my hair colour and give myself a new cut. I chose to cut off about a palm's worth of hair (see the before here) and dye it lighter! Whilst in the salon, my hairdresser was telling me how so very healthy and thick my hair is looking now, after having chunks of it fall off a year or so ago due to my illness. Unknowingly, that comment truly lifted my spirits and made me think about how many blessings in life we take for granted.

Pequenos gestos fizeram-me feliz nesta época, alguns materialisticos, outros não. No dia antes do Natal, quis mudar o meu cabelo: um novo corte e uma nova cor, mais leve e fresca. Optei por cortar quase um palmo de cabelo (vejam o antes aqui). Enquanto estava na cabeleireira, ela esteve a elogiar o meu cabelo e quão saudável, sedoso e forte estava, depois de grande parte dele me ter caído às manadas há um ano e pouco atrás por causa da minha doença. Sem saber, aquele comentário fez-me feliz e pensar quantas coisas boas tomamos como garantidas.

IMG_6976

I got this necklace from my mum (and dad) for Christmas. To some, it could just be another necklace, a nice piece of jewellery and a great Christmas present. But I know her choice wasn't random. That four-leaf clover represents all the luck she wants me to have in life, in health and otherwise. I can never thank her (and my dad) enough for all the love and support they constantly show me, through every trial and tribulation. I don't know if they'll ever read this, but I know they'd do anything and more for me and I am so thankful to both of you. I love you. 

Recebi este colar dos meus pais. Para alguns, é só mais um colar e um bom presente de Natal. Mas é mais do que isso e sei que a escolha dela não foi ao acaso... sim, porque é sempre a mãe que compra tudo, não é? Bom, o trevo de quatro folhas simboliza toda a sorte que querem para mim, no que toca à saúde e no resto. Vem aí um ano muito difícil e cheio de obstáculos, mas sei que estão sempre comigo durante todas as chuvas e tempestades. Nunca lhes posso agradecer o suficiente. Não sei se algum dia vão ler isto, mas só posso reiterar a sorte que tenho por vos ter. 

IMG_6878

There's a quote that never fails to comfort me: 'smile, you don't own all the problems in the world'. And we sure don't. There is always a way, we just have to believe that and pursue it. I'm a lucky, lucky girl to have what I do. I know all the burdens I bear are my own to carry for a reason, even if I don't know what that is yet. I hope you had a wonderful Christmas, my loves. x

Há uma frase que me traz sempre conforto: 'sorri, não tens todos os problemas do mundo'. E é verdade. Há sempre uma maneira, uma solução, uma alternativa. Basta acreditar. Tenho muita sorte por ter tudo que tenho, e sei que tudo que carrego às costas tem uma razão de ser... mesmo que ainda não saiba qual é. Espero que tenham tido um Natal maravilhoso, meus amores. x

Merry Christmas!

December 25, 2015

Christmas
Merry Christmas, my angels! I wish that all of you spend a magical day with your loved ones, may it be blessed with so much love, peace and joy. x

Feliz Natal, meus amores! Desejo que passem todos um dia maravilhoso com quem vos é mais querido e que seja um dia cheio de amor, alegria e paz. x

A little Monday inspiration #5

December 21, 2015

Inspo3
Good morning my lovelies, it's the final Monday before Christmas! I can't tell you how excited I am that Father Christmas is coming this Friday (or Thursday, for some of you...). Alas, here is my way to kick off the week of Christmas: with some eye candy, how else? :). Some gorgeous lingerie, the iPhone 6s which shall soon be mine, some Milka goodies – I'll be overdosing on these soon enough – and some other bits and bobs.

As always, all images courtesy of weheartit. Have a wonderful week on the follow up to Christmas! :).

Bom dia meus doces, é a última segunda feira antes do Natal! Nem vos consigo dizer quão entusiasmada estou pelo facto do Pai Natal (wink) chegar esta sexta... ou quinta, para alguns. Assim sendo, aqui fica a minha maneira de arrancar com as festividades: com alguns miminhos para os olhos, como mais? :). Alguma lingerie de babar, o iPhone 6s que em breve será meu, uns chocolatinhos Milka – que vou enfardar largo esta semana, é claro – etc.

Como sempre, as imagens são cortesia do weheartit. Espero que tenham uma ótima semana de Natal! :).

Pink mood

December 20, 2015

pink
My obsession lately: pink! Pastel pink, baby pink, bright pink... Everything looks better in pink, in my eyes. I've been trying to steer away from the blacks and the burgundies and all dark shades, essentially, and this pink shade is beyond perfection. 

To me, there's a delicacy in pink that is unlike any other. For example, this pink sweater (for sure my next purchase) looks so classy, feminine and elegant, especially if paired with some white jeans, a whiff of Chloé, a pastel pink bag by Parfois and its matching wallet, and a swipe of Melted Peony (another Too Faced beauty I'm lusting after...) to top up the look. And my favourite accessory of all... the rose gold iPhone 6s, which will be mine in a couple weeks, hopefully!

A minha obsessão ultimamente: rosa! Rosa claro, rosa bebé, rosa forte... Tudo tem outro encanto em rosa, a meu ver. Tenho-me tentado abstrair dos pretos, bordôs e todas as cores escuras, na verdade, e este tom de rosa é o substituto perfeito.

Para mim, há uma delicadeza no rosa que é inegualável. Por exemplo, esta camisola rosa (que não tarda em vir morar comigo!) é tão feminina, elegante e bonita, especialmente se combinada com umas calças brancas, um cheirinho a Chloémais uma mala rosa pastel da Parfois e um porta-moedas a condizer, uma passagem de Melted Peony (outra lindeza da Too Faced que quero muito...) para finalizar o look. E não me podia esquecer do meu acessório favorito... o iPhone 6s rose gold, que será meu muito em breve! 

Fiji

December 19, 2015

Fiji 4
No, I didn't go on vacation to paradise (unfortunately), this post is really just about that Essie nail polish I'm completely smitten with... yes, it's none other than Fiji! I've been yapping on and on about this polish, dying to try it for the longest time and when I spotted it on sale at Douglas, I couldn't resist bringing it home with me!

Não, não fui de férias para uma ilha paradisíaca (infelizmente), este post é mesmo sobre o verniz da Essie que amo de paixão... sim, é nem mais nem menos que o Fiji! Tinha andado morta para experimentá-lo e quando o vi com desconto na Douglas, não resisti!

Fiji 6

This is a shade loved by many, especially those who love their white and light pink nail polishes, like myself. This one in particular is the most beautiful milky pink with white undertones, almost like a light cotton candy shade, that I find so beautiful and so elegant for any self proclaimed girly girl out there! Now, there are some people who dislike this as it reminds them of white paint (err, guys, are you okay?) as this is quite opaque after only two coats, but to me this is the perfect light pink nail polish that I'll reach for ever so much.

Esta cor em particular é muito amada por muita gente, especialmente aquelas pessoas que gostam dos seus vernizes brancos ou rosa claro, como eu. Este, em particular, é o rosa mais clarinho e mais 'leite' que já vi. Com vernizes assim é normal que o acabamento seja algo transparente, o que não é o caso com este verniz! Duas camadas e conseguem um acabamento totalmente opaco que cobre a unha totalmente. Quem gosta de vernizes mais subtis, este não será a melhor opção... Mas a Essie tem uma gama de vernizes brancos e rosa que é de ba-bar!

Fiji 5

Now I do have to say application can be quite tricky with this one. My advice would be to apply one thin coat of polish on your nails and let it dry for quite some time. After it's settled, go over with a thicker coat of Fiji and you should have a beautiful opaque light pink mani! Although I will say the brush is amazing and makes the whole process that much easier, so you should be completely fine :). 

Se bem que é bom lembrar que a aplicação do verniz pode ser um bocado complicada da primeira vez. O meu conselho é que vocês apliquem uma camada mais leve do verniz e deixem secar um pouco. Depois, passem por cima com uma segunda camada mais grossa e devem ter como resultado uma 'mani' rosa bebé completamente opaca, sem manchas! Embora vos diga que o pincel é maravilhoso e torna o processo muito mais fácil, portanto não devem ter muitos problemas :). 

Fiji

(Let's just agree I suck at painting my own nails and move on, shall we...) – And here you have it! Two coats of Fiji and you're left with beautiful opaque milky white nails. Wear time, I'd say, would be anywhere between five days to even a week with minimal chipping! This is my first nail polish from Essie and I have to say, I'm completely blown away by the quality! I'm already pondering on which shade to go for next... You can find these at supermarkets or at Douglas for 9,99€.

(Vamos todos concordar que sou horrível a pintar as minhas próprias unhas e seguir em frente...) – E aqui têm! Duas camadas de Fiji e ficam com umas unhas rosa bebé impecáveis e opacas, que podem durar de cinco a uma semana com lascas mínimas! Este é o meu primeiro verniz da Essie e devo dizer que estou completamente convertida! Já penso em qual será a minha próxima cor... Podem encontrar estes vernizes nos supermercados ou na Douglas por 9,99€

Father Christmas...

December 16, 2015

Beauty Wishlist
...if you happen to be watching, here's five little bits I'm crushin' on at the moment in the beauty department. I feel like I'm constantly salivating over one thing or another when it comes to beauty and it's really threatening my bank balance [whimpers], but I can't seem to stop! Here's what I want to add to my little beauty stash in the coming weeks...

...caso estejas aí a ver, aqui tens cinco piquenos produtos de beleza que me podes deixar no sapatinho! Sinto que estou sempre a namorar um ou outro produto no que toca a beauté, e já começa a ameaçar o meu orçamento [lágrimas de desespero], mas não consigo parar! Aqui ficam os produtinhos que espero ter a morar comigo em breve...

» KIKO moon dust face powder (14€– Spotted this beautiful little thing on KIKO's website whilst casually browsing and it instantly caught my eye! This is a blush, bronzer & highlight all in one - and isn't it to die for? // Encontrei esta lindeza no site da KIKO e só consigo dizer que necessitooo! É um blush, bronzer e iluminador num só produto, numa embalagem linda de morrer! 

» TOO FACED melted lipstick in 'Fig' (20€– Recently I've fallen in love with Too Faced and pretty much all their products, especially the melted lipsticks. The Fig shade screams to me (so loudly...) as it's perfect for autumn/winter and I might just have to pick it up soon... // Recentemente apaixonei-me pela Too Faced e todos os seus produtos, especialmente os melted lipsticks. A cor 'Fig' chama (tão alto...) por mim por ser perfeita para o outono e inverno - a sério, imaginem-na com pretos, brancos e cinzas! - e vou ter que acabar por comprar, não é...

» ZOEVA 102 silk finish brush (13€– I NEED YOU IN MY LIFE. Period, moving on. No seriously, this brush (and all the other Zoeva brushes really...) need to just hurry up and come live with me. This one is definitely making its pretty little way into my life very soon! // DEIXAI VIR A MIM O PINCEL! Não, a sério, deixem mesmo, porque preciso deste (e de todos os outros pincéis da Zoeva, na verdade...) na minha casinha, felizérrimos da vida!

» KIKO shape and shimmer eyebrow and highlighter pencil (9€– I need a (good) eyebrow pencil seeing as my H&M Beauty one just isn't doing the trick and it appears that this KIKO offering might just be the answer to my prayers! // Preciso urgentemente de um novo lápis para as sobrancelhas, dado que o meu da H&M Beauty não me tem satisfeito. Parece-me que este da KIKO, que traz também um iluminador para o arco da sobrancelha, é mais do que perfeito...

» ZOEVA 'En Taupe' palette (18€– And last but (certainly!) not least, this absolute stunner by Zoeva. You know, there's a reason Zoeva's palettes are always so sought after and sold out: they're way more affordable than Urban Decay's and, to me, they're just as good - if not better! This is the perfect everyday palette and I really want to get my hands on it. // E, por fim, esta beleza da Zoeva! Para além dos pincéis perfeitos, temos também estas paletes deliciooosas: bem mais baratinhas do que as da Urban Decay e tão boas - se não melhores! Esta palete tem as cores perfeitas para o dia a dia e quero-a taaaanto (é claro que está esgotada, como sempre... Chorando!). 

A little Monday inspiration #4

December 14, 2015

inspo
Bit of a late one, I know, but I've been battling a horrid case of the flu (my God, you guys, moving my limbs to brush my teeth or my jaw to chew hurt like a mother!) but it's the thought that counts, right?! :). We're inching ever so quickly closer to Christmas now and my excitement levels are beyond anything! I can't wait to see everyone's reactions to the presents I picked out for them and to have all the family together on such a special occasion.

Have a tremendous week, my angels, and as always, all images courtesy of weheartit. Follow me here!

Um pouco tarde, eu sei, mas tenho-me deparado com um caso sério de gripe (meu Deus, até levantar os braços para escovar os dentes ou mexer o maxilar para comer causa dor!) mas é a intenção que conta, certo?! :). Estamos a aproximar-nos a passos largos do Natal e os meus níveis de entusiasmo não podiam ser maiores! Mal posso esperar para ver a reação de todos aos presentes que escolhi para cada um e para ter a família toda junta numa ocasião tão especial. 

Espero que tenham uma semana maravilhosa meus amores e, como sempre, as imagens são cortesia do weheartit. Sigam-me aqui

The midi

December 12, 2015

Midi
This weekend I went shopping for a dress. I knew I wanted it to be tight fitting, a stretchy jersey material that was comfortable to walk in and not black. Seems simple enough but it wasn't, until I spotted this. It's the perfect colour, the material is exactly what I was looking for... but it's a midi. 

Now, I love midis, on other (tall) people. I'm 5'2'' (1.58 cm) tall and a bit of a garden gnome. Because of my short stature – which I've grown to embrace, by the way! – there are obviously some clothes that are kind of out of bounds for me, and I thought a midi dress would always be one of those things that looked ridiculously cool on those tall babes but not something I could ever pull off. Regardless, I brought it with me to the fitting room and, little do you know, I fell in love with it!

It hugs my curves in all the right places, is the comfiest thing ever and looks so effortlessly cool and chic at the same time. I'll show you how it looks on in a couple days, but in the meantime, here is a suggestion on how to style it up! I'm beyond obsessed with these Adidas Superstar trainers – they need to be mine, Santa, please? – as well as this Too Faced 'Melted Fig' liquid lipstick. Add a leather jacket and a silver necklace and you're good to go!

Este fim de semana fui às compras à procura de um vestido. Sabia bem o que queria: justo, de malha elástica que fosse confortável para andar e que não fosse preto. Parece simples, mas não foi, isto até encontrar o vestido. A cor é perfeita, o material também... mas é um vestido 'midi'.

A verdade é que adoro vestidos 'midi', em pessoas altas. Meço 1.58cm e sou uma espécie de gnomo de jardim. Graças à minha mini estatutura  da qual aprendi a gostar!  nem todas as roupas me ficam bem. Há obviamente certas peças das quais mais vale fugir a sete pés, e sempre pensei que os vestidos 'midi' encaixassem nessa categoria: super giro naquelas babes altas, mas em mim, qual anã qual quê. Apesar disso, decidi levá-lo até aos provadores e eis que me apaixonei. Sim, por um vestido...

É daqueles vestidos que envolvem as minhas curvas em todos os sítios certos, é super confortável e dá aquele ar de quem nem está a tentar ser cool, apenas o é. Ou algo do género. Anyway, vou mostrar-vos como ele assenta em breve, mas entretanto aqui fica uma sugestão de como conjugar um vestido 'midi'! Estou completamente apaixonada por estas sapatilhas Adidas Superstar (quem não? Pai Natal...), assim como este batom da Too Faced na cor 'Melted Fig'. Basta acrescentar um casaco de cabedal e um colar de prata pequeno e estamos mais do que prontas!

A sensational mascara

December 10, 2015

IMG_6306
Yep, pun intended. So, here's the thing. I'm not really someone who splurges on make up if I see that a cheaper alternative does the same job for half (or even less) of the price. Granted I'd love to give Too Faced's Better Than Sex (I love that name!) or Benefit's Roller Lash mascara a whirl, but I've also heard great things about Maybelline's Lash Sensational mascara. Supposedly this is a dupe for Roller Lash, that mascara everyone and their mum went mad over when Benefit released it last year, but I didn't really feel like spending 26€ on a single mascara, so I thought I'd take its worthy dupe for a test drive... and boy, am I glad I did!

Ora bem, é o seguinte: eu não sou, de todo, pessoa de gastar muito dinheiro num só item de maquilhagem, especialmente se há um ou outro produto que faz o mesmo trabalho por uma fração do preço. É claro que adoraria experimentar a Better Than Sex (morro com este nooome!) da Too Faced, ou a Roller Lash da Benefit, mas também já ouvi maravilhas acerca da Lash Sensational da Maybelline. Supostamente é um 'dupe' da Roller Lash, aquele rímel que toda a gente e mais alguma quis (e ainda quer) pôr as mãos em cima, mas não me apeteceu muito dar 26€ só por um rímel. Por isso mesmo, cá estou eu a levar este 'dupe' a dar uma voltinha... e ainda bem que o fiz!

IMG_6270
Surprisingly enough, given Maybelline's rep, this is the first mascara from them that I'm actually trying and, to be honest, it's making me wish I had tried the brand's offering a long damn time ago! There's quite a few things I loved about this right upon first application: there's no 'wetness' in it, meaning you won't need to wipe off excess nor will it clump and give you that 'spider lash' effect, which I hate. Also, it's great at separating my lashes and injecting them with volume, from root to tip. This is because of the...

Surpreendentemente, dada a reputação da Maybelline enquanto marca, esta é a primeira máscara de pestanas da marca que experimentei. Honestamente, faz-me sentir arrependida por não ter experimentado outras antes! Há bastante coisas que gosto acerca desta máscara: primeiro, não é 'líquida', ou seja, não é preciso limpar o excesso no tubo antes de usar e, por isso, não é propícia a acumular nas pestanas e dar aquele efeito 'pernas de aranha', que odeio. Para além disso, é muito boa a separar as pestanas e a dar uma 'injeção' de volume, da raíz à ponta. Isto acontece por causa do...

Untitled-1
...brush! This one is particularly amazing, very similar to the Roller Lash one (hence the dupe status). It doesn't make your lashes feel stiff and uncomfortable to the touch either, which is a major plus. One coat is more than enough with this one, but if you're looking for a more expressive look, you can go for a second coat without fearing any clumping. Winner!

...pincel! Este é particularmente espetacular, muito semelhante ao pincel da Roller Lash (daí o estatuto de 'dupe'). Não faz com que as pestanas fiquem duras e desconfortáveis, coisa que muitas máscaras fazem e eu detesto. Uma passagem é mais do que suficiente, mas se quiserem um look mais expressivo, podem perfeitamente optar por duas camadas sem que a máscara acumule nas pestanas!

IMG_6295
The best thing about this mascara, though, is the fact it's a drug store option! You can simply pop into your local supermarket or pharmacy and get this mascara for 12.29€. Thank goodness my sister picked this up for me as a birthday treat, or I would've seriously missed out!

A melhor coisa acerca desta máscara, porém, é o facto de ser um produto de supermercado! Ou seja, basta apenas passar pelo vosso supermercado ao fazer as compras semanais/mensais e podem adquirir este rímel por 12.29€ (aqui). Graças a Deus que a minha irmã decidiu oferecer-me esta lindeza pelo meu aniversário, ou estaria a perder um produto fantástico!

It's Christmas Time: the tree

December 08, 2015

IMG_6391
You know that Christmas cheer that infected me out of nowhere this year? It got my brain into festive gear like never before. Suddenly I, that person who never even took any particular interest in Christmas decorating and all that jazz that comes along with the season, was making plans in my head about what Christmas tree I wanted this year, the ornaments, the theme and all those little things that completely evaded me before. 

Sabem aquela febre do Natal que me contagiou do nada este ano? Pois bem, pôs-me a pensar em todos os aspetos desta época festiva. De repente eu, aquela pessoa que nunca quis saber do Natal nem de decorar árvores e todas as coisas que vêm com a época, encontrei-me a fazer planos acerca de tudo e mais alguma coisa: que árvore escolher? De que cor? Que ornamentos? Que tema? Todas aquelas coisinhas pequenas que me passaram completamente ao lado antes.

IMG_6384

Decision #1: a white tree. I knew I wanted a white Christmas tree since ever, but I frankly never cared a lot about the whole decorating process until this year, so I kind of let my mum deal with all the shenanigans in Christmases past. This year, however, I took charge of the whole thing (my mum gladly let me take over) and off we went in search of a white tree! This one is 180cm tall and you can find it here.

Decisão #1: uma árvore branca. Na verdade, sempre soube que queria uma árvore branca, mas francamente nunca tive muito interesse nestas coisas em anos passados, portanto deixei a minha mãe tratar da decoração. Este ano, porém, tomei a iniciativa e lá fomos nós em busca de uma árvore branca! Esta tem 180cm e podem encontrá-la aqui.

IMG_6396

Decision #2: all of the blue! I completely adore the colour blue, it's my absolute favourite ever and I couldn't help but incorporate it into my first ever tree! White, royal blue and silver... I'm in love with this combo. 

Decisão #2: todo o azul! Amo de paixão esta cor, é a minha cor preferida e não podia deixar de a incorporar na minha primeira árvore! Branco, azul e cinzento... Estou apaixonada por esta combinação.

Tree
IMG_6401

In the coming days we might add some more glitz and glam to our lovely little tree but so far I'm so pleased with my first go at Christmas tree decorating! Seriously, guys, it's not as easy as one might think, it took me bloomin' forever to get this just right. Oh, and now I can surely say... Happy Holidays, everyone! x

Nos próximos dias ainda devemos acrescentar mais algumas coisinhas à árvore mas, para já, estou super feliz com a minha primeira árvore de Natal! A sério, pessoas, isto é mais difícil do que parece. Levou-me quase a tarde toda a pôr tudo como eu queria... Ah, e agora já posso dizer: Festas Felizes, meus amores! x

A little Monday inspiration #3

December 07, 2015

inspo
Here's another round up of all the eye candy I've been loving this week! Hopefully this collection of images bring my fellow aesthetic/beauty lovers out there a little treat for your eyes. Have a lovely week of December... and, pssst, we're getting closer and closer to Christmas

All images courtesy of weheartit – you can follow my board here.

Aqui fica mais uma coleção de imagens que me têm inspirado esta semana! Espero que vos traga a vocês, queridas amantes de beleza e estética como eu, uma prenda para os vossos olhinhos. Tenham uma ótima semana de dezembro... e, pssst, estamos cada vez mais próximos do Natal!

Todas as imagens são do weheartit – podem seguir o meu quadro de inspiração aqui.

Chloé

December 05, 2015

IMG_6207
Perfumes are such an beautifully odd thing, wouldn't you say? It's bewildering how one simple sniff of a scent can transport you back to memories as if you were reliving them again. For me, Flowerbomb has been my signature scent for the past year and a half. I've gone through two bottles of it (!), but I'm someone who likes to change things up constantly, so... Chloé.

Perfumes são uma coisa unicamente estranha, não são? É incrível como um pequeno cheirinho de um perfume nos pode transportar para memórias do passado e fazer-nos sentir como se as estivessemos a reviver naquele preciso momento. Para mim, Flowerbomb tem sido o meu perfume de eleição durante ano e meio  já me conhecem só por esse perfume!  mas achei que estava na altura de mudar, portanto... Chloé

IMG_6223 2

Quite simply, I couldn't get this scent off my mind. I really can't decide which I like best, either Flowerbomb or this, but they're both my all time favourite perfumes that I could get again and again and never be disappointed  and I sure wasn't when my parents gifted me the 50ml bottle for my 21st birthday!

Muito simplesmente, não consegui tirar este perfume da minha cabeça. Não consigo dizer qual gosto mais, se do Flowerbomb ou Chloé, mas posso dizer que são sem dúvida os meus dois perfumes favoritos de sempre, podia recebê-los vezes e vezes sem conta e não ficar dececionada  tanto que não podia ter ficado mais contente quando desembrulhei a prendinha dos meus pais pelo meu 21ª aniversário e vi a versão de 50ml desta beleza!

IMG_6231IMG_6218
Now, the hard part: describing the scent. This is definitely a sweet, sophisticated scent that lingers on the skin for hours and hours on end. One spray is all you need, truly, to last you a full day, therefore you do get value for money with this one. I don't think it's overly sweet either, there's definitely that muskiness seeping through the floral (similar to Flowerbomb, see a pattern with me here?), which makes it the perfect scent for daily wear for me.

Agora, a parte difícil: descrever o perfume. Ele é definitivamente doce, sofisticado e fica na pele durante horas e horas. Se 'classe' e 'elegância' tivessem cheiro, era este mesmo! Além disso, só precisam de um pequeno spray de manhã, portanto o perfume não se gastará assim tão rápido. Voltando ao aroma, não acho que seja demasiado doce, porque tem também toques de madeira por entre as flores (muito semelhante ao Flowerbomb), tornado-o o perfume ideal para o dia a dia. 

IMG_6214
Like I mentioned in my gift guide (here), this would be a lovely present to open on Christmas morning, as well as a lovely decoration for any dressing table (this girly packaging, ah!). The 50ml bottle will set you back 93€, while the 30ml option retails for 62€

Como já vos falei no meu gift guide (aqui), esta seria uma prenda maravilhosa para abrir na manhã de Natal, assim como uma decoração lindíssima para a cómoda do nosso quarto (esta embalagem tão feminina!). A versão de 50ml custa 93€, enquanto que a de 30ml fica-vos por 62€ (agora em promoção na Perfumes e Companhia por 49€, aproveitem!). 

21

December 03, 2015

21
That's right – I'm 21! This year has not been the easiest, though. There have been moments in which I've felt like giving up, in which I felt physically and mentally defeated, but at the same time, there have been so many amazing moments that surely help me see life as a glass half full. You guys, the love I've felt throughout the day, from when the clock struck midnight, has me feeling all kinds of blessed and truly gives me strength to carry on in this little life business for another 85 years!

I hope that I...

  • Can be a better version of myself at 21 years old than I was at 20: becoming kinder, more responsible and learning more and more every single day;
  • Keep an open mind (and heart), embracing new adventures and possibilities as they come and try to be less scared to take a chance;
  • Learn to have more faith and trust in the journey. Everything happens for a reason;
  • Show people I love just how much I love them, because life is short and you never know what tomorrow brings;
  • Find genuine happiness, because that's what matters the most.
Here's to being 21!

É verdade – já tenho 21 anos! No entanto, este ano não foi fácil. Houve alturas em que quis desistir, em que me senti física e psicologicamente estafada. Mas, ao mesmo tempo, existiram também momentos fantásticos que me ajudaram a manter a minha postura de "copo meio cheio." A sério, o amor que recebi durante o dia, desde que o relógio marcou meia-noite, fez-me sentir tão completa por dentro que me dá força para continuar nesta vidinha por mais 85 anos!

Espero que eu...

  • Consiga ser uma versão melhor de mim mesma aos 21 do que fui aos 20: tornar-me mais gentil, compreensiva, responsável e continuando a aprendar mais a cada dia;
  • Tenha uma mente (e coração) abertos, abraçando novos desafios e aventuras, tentando perder o medo de arriscar mais vezes;
  • Aprenda a ter mais fé, afinal, a estrada faz-se caminhando. Tudo acontece por uma razão;
  • Mostre às pessoas o quanto as amo, porque a vida é demasiado curta para não o fazer;
  • Encontre aquela felicidade verdadeira, por é isso que mais importa.
Bora lá, 21!

Hello, December!

December 01, 2015

December
Friends! The best month of the year (aside from all the summeriness of the summer months) is here! It's December 1st! Which means, the month of my birthday AND Christmas has arrived upon us! All of the exclamation points (!!!) appropriate! Okay, reeling it in now.

My birthday is only two days away - December 3rd - and I'll be turning 21 years old. I still feel like I'm just a kid trying to learn the ropes of life (look at me talking like I'm about to turn 40 or something), but time is flying by so scarily fast, it gives me such anxiety you guys, haha.

Not long after it's Christmas and I'm so super excited for the festive season this year, which is kind of unlike myself, but I can't wait to treat my mum and dad to some lovely presents and spend time with my family, decorating the house and the Christmas tree and baking some yummy treats! I hope December treats you all very kindly, my loves. =)

Amigaaas! O melhor mês do ano (para além dos meses quentinhos do verão) chegou! Já é dia 1 de dezembro, o que significa que o mês do meu aniversário e do Natal já cá está! Pontos de exclamação em todo o lado (!!!). Ok, acalmando-me. 

O meu aniversário está a dois dias de distância - 3 de dezembro - e faço 21 aninhos. Ainda acho que sou um bebé que ainda tem tudo para aprender (olhem para mim a falar como se fosse fazer 40 anos), mas o tempo está a passar tão rápido, até me dá ansiedade só de pensar, haha.

Pouco depois do meu aniversário vem o Natal, e este ano estou super entusiasmada com tudo que tenha a ver com a época natalícia. Mal posso esperar para comprar alguns miminhos para os meus pais e para as mais pequeninas, decorar a casa e a árvore de Natal e fazer uns bolinhos deliciosos! Espero que o mês de dezembro vos trate muito bem, meus amores. =)

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.