January Photo Diary

January 31, 2016

january
Could this be the start of a new series on the blog? Yes, it just might! I think it'd be a great idea to post sort of a recap of each month here to see what I was up to when 2016 comes to an end (because I'm narcissistic like that... apparently, aha!). Also, some of these things might be a little materialistic... but simply because I loved the way they photographed, lol. So, first up, January!

Poderá isto ser o início de uma nova rubrica no blog? Sim, pode! Achei uma boa ideia ir documentando este ano de 2016 ao postar uma colectânea de fotos de cada mês do ano, o que talvez servirá para me aperceber quão aborrecida a minha vida é, mas adiante... Ah, e aviso já que algumas destas fotos podem parecer algo materialisticas, mas é apenas por adorar a maneira como ficam editadas, aha! Ora bem, então logo a abrir em beleza, janeiro!

Collage 1

  • January was a very successful shopping month which saw me stock up on great basics for the season, like this light camel (I diiiie for this colour!) sherling jacket from Bershka for 40€ (bit of a bargain, I feel!) and these trainers from Nike which are kind of a mix between the Roshe's and the Thea's and were on sale for 45€ down from 69€! So chuffed with these as well! And some fro-yo and some macaroons, just because why not? // Janeiro foi um mês de sucesso no que toca a compras, pois consegui comprar básicos para me durar até ao fim da estação. Primeiro, este blusão de pelo da Bershka, que foi uma prenda dos meus pais (fofos que só eles) e estas sapatilhas da Nike, uma mistura entre as Roshe e as Thea, que estavam em saldo por 45€ de 69€. E, claro, tempo ainda para um iogurte gelado e uns macaroons, por que não?

Collage4

  • When winter comes, it's automatically hot chocolate season! My favourite hot chocolate is hands down Costa's, it's not too sweet and sugary which is perfect because I don't like sweet stuff much at all. Plus, let's just admire that gorgeous presentation... Here seen on a coffee date with my lovely friend after work :). // Quando chega o inverno, está automaticamente aberta a época do chocolate quente! A minha bebida favorita e o melhor que já provei é o do Costa. Tempo ainda para admirar aquela apresentação... Aqui numa pausa para um cafézinho com a minha amiga do coração, depois do trabalho :).
  • Beautiful sunset in down town Porto. This city never ceases to amaze me with its beauty... One of a kind. // Pôr-do-sol liiiiindo na baixa do Porto. Esta cidade nunca deixa de me apaixonar. 
  • My new iPhone 6s! I had wanted this ever since it came out and this month I finally got my hands on it. I couldn't love it any more! // O meu novo iPhone 6s! Já o queria desde que saiu e foi este mês que consegui pôr as minhas patinhas nele. Não podia gostar mais dele!
  • Adidas Superstar... Forever on my list and forever sold out. Maybe in February? // Adidas Superstar... Sempre na minha lista e sempre esgotadas. Será em fevereiro?

Collage 3

  • January was also the month I got back to work and regained some purpose and drive that I was seriously lacking in life. Honestly, this month had me wondering 'okay, when is the other shoe going to drop?' because a lot of good things happened but, alas, I digress. Back to work and back to stressing, but wouldn't have it any other way! // Janeiro foi também o mês no qual regressei ao trabalho e recuperei alguma alegria e propósito na vida (wow, dramático). Honestamente, passei maior parte deste mês a pensar 'ok, quando é que vai acontecer alguma coisa má?' porque sinceramente a sorte não me tem sorrido muito, mas a verdade é que foi um mês bastante feliz, com muito stress (bom!) que não trocava por nadaaa!
  • Oh, ya, and some earrings and a new bag for work as well because, I'm a woman. We shop. Let's move on... Haha! // Ah, e uma malinha nova para o trabalho e uns brinquinhos porque sou uma mulher. Gostamos de compras. Vamos seguir em frente... Haha :).

Collage 2

  • Overall, January was oh so kind to me and I can't wait to see what February has in store... Let's hope it's a good one, for myself and for all of you gorgeous people! :). // No geral, janeiro foi um mês que me tratou bastante bem e mal posso esperar para ver o que fevereiro tem reservado para mim... Esperemos que seja um bom mês, não só para mim como também para vocês, coisas lindas! :).

Nude mauve

January 29, 2016

IMG_6856
I've been on the hunt for a mauve blush for what feels like ages now. Problem is, I'm the world's most indecisive person. I genuinely wish I could be like those people who see things, think about them for five seconds and chuck them in their basket (maybe my bank account would protest a little bit... aha). Since I'm not, I'm left to uhhhm and aahhh about things forever. That's what happened with the mauve blush topic: I saw many of them I liked, I just never took the plunge. Maybe part of me knew I'd be getting the loveliest of them all eventually...

Já estou há que tempos à procura de um blush rosa acastanhado. O meu problema é o seguinte: sou a pessoa mais indecisa do mundo. Gostava mesmo de ser como aquelas pessoas que são capazes de por os olhos numa coisa, pensar durante cinco segundos e metê-la no carrinho de compras (a minha carteira agradece-me por não ser assim). Como sou indecisa, penso dois mil e cinquenta anos naquela coisa, arrependo-me e rogo mil pragas a mim própria. Vi muitos que gostei mas nunca cheguei a comprar, talvez por saber que iria receber o mais lindo de todos...

IMG_6857
Blush

The Max Factor Creme Puff blushes are supposedly an amazing dupe for the Hourglass Ambient blushes, that I drool over constantly but can't justify investing on so I can't really compare both. However, I will say that these are absolutely stunning. This colour in particular is exactly what I was looking for: it's a browny pink and you get an great colour pay off, they are a dream to blend and you get both a blush, a highlighter and, if you go in a little heavier, a bit of contour as well.

Os blushes da Max Factor, apelidados de Creme Puff, são supostamente um 'dupe' fantástico para os Hourglass Ambient blushes, sobre os quais me babo constantemente mas não consigo justificar pagar tanto (ridículo!) por eles, portanto não os posso comparar. No entanto, posso dizer-vos que esta alternativa muito mais em conta em absolutamente liiinda! A cor é fantástica, é assim um rosa acastanhado super fácil de espalhar e com algum brilho (pouco, e sem purpurina!) que pode servir de highlighter e, mais carregado, um leve contour.

IMG_6853

Now as for prices, this little gem was a gift so I can't pinpoint precisely how much they retail for, but I think it's anywhere between 10€ and 12€, which I feel isn't that bad for a blush of this quality! :).

Quanto a preços, não posso precisar muito já que esta pequena belezura foi um presente, mas acredito que estes blushes fiquem entre 10€ a 12€, o que acho razoável quando consideramos a relação qualidade-preço! :).

Perfection Lumière Velvet

January 27, 2016

IMG_6451
So, I went to Sephora and... things happened. Naughty things happened. Well, actually, a naughty thing happened which is this Chanel baby. but... Instead of my usual rambling, I figured I'd go straight to the point with this one and answer the all-important question: is it worth the moneyYes, if what you're looking for is a light to medium finish and a feeling of a silky, perfected second skin (they don't call it velvet for nothing!). I wanted a foundation that didn't feel like a foundation, but that still gives me just enough coverage. I've had it for over two months so I can give an honest review on it, so let's get crackin'!

Em vez da minha habitual soltura verbal, achei por bem responder logo à pergunta mais importante: vale o investimento? Sim, se o que procuram é um acabamento leve a médio e uma sensação de segunda pele suave e aperfeiçoada (não se chama velvet por nada!). Queria uma base que não "parecesse" base, mas que ainda me desse boa cobertura. Bem cara para esse efeito, mas já a tenho há dois meses portanto posso falar dela ao detalhe... Vamos a isso?

With Without

Finish and consistency.
As the name would suggest, this has a beautiful velvet finish, without drying to a flat, dull matte. Suffice it to say, this foundation would be an absolute dream for combination to oily skinned gals who want to keep shine at bay without looking like a caked mess. This is water based, which means it has a very runny consistency that provides a lightweight feel. The second you spread this onto your skin, you're overcome by a divine smell (sensitive skins beware) while the product simply melts into your complexion, it's that easy to blend. I'd say that this is a foundation for someone with good skin and minimal imperfections to hide, so all the beautiful ladies who have acne scars or spots to cover, I'd skip this one.

Acabamento e consistência. Como o nome sugere, esta base tem um acabamento aveludado, sem se tornar naquele matte feio, sem luminosidade. Nem é preciso dizer que esta base é indicada para meninas com pele mista a oleosa (me!) e que queiram limitar os brilhos da pele, sem parecerem uma boneca de porcelana. Esta base é muito líquida, pelo que a devem abanar bem antes de usar. É uma base perfumada (cuidado, peles sensíveis!), mas o cheiro é muito agradável e a base funde-se muito bem com a pele. Devo dizer, porém, que é uma base para pessoas que não têm muito a "esconder", ou seja, poucas imperfeições ou borbulhas, etc, porque ela não as vai cobrir bem. Se é isso que procuram numa base, esta não é a indicada.

IMG_6463

Packaging. Some people would say it's outrageous to be spending 40€ on a foundation that comes in a plastic bottle and, to be fair, I would agree. I don't dislike compact packaging, but I absolutely hate that there's no pump, which is such a pet peeve of mine and, in my opinion, makes this look even cheaper. That sleek black and the Chanel logo, though...

Embalagem. Algumas pessoas diriam que é absurdo gastar 40€ numa base que venha numa embalagem de plástico e, verdade seja dita, concordo. Para além disso, não vem com um doseador, algo que pessoalmente odeio em bases porque a aplicação torna-se muito mais complicada. Mas, aquele preto sublime e o logo da Chanel...

IMG_5570

Shades and staying power. The shade selection is quite decent for pale skinned gals (if you don't live in Portugal, that is...). Since I do, I had to make do with 22 Beige Rosé - which is aimed at pink skin tones - even though I could've used number 12. Not too serious, though, because this isn't exceptionally dark and, well blended, goes by undetected. A little colour is nice if you don't want to look dead, am I right!? As for the staying power, this lasts well on my skin for about 6-7 hours before it starts to get oily on my T-zone and starts fading a bit in the oilier parts of my face but that's just something you gotta live with when you have oily skin, right? Sigh!

Cores e duração na pele. A seleção de cores é bem simpática para as meninas mais branquinhas (se não viver em Portugal, é claro...). Eu vivo, portanto tive que me contentar com a cor 22 Beige Rosé - como o nome indica, para os subtons mais rosados - ainda que o número 12 fosse mais indicado para a minha pele. Nada de grave, ainda assim, porque não é demasiado escura e, bem fundida na pele, ninguém nota. Um bocado de cor é bem-vinda, não é? Quanto à duração da base, ela aguenta bem 6-7 horas na minha pele antes de se começar a notar um pouco de brilho a tentar vir ao de cima, pelo que primer e pó são passos essenciais, mas tudo isto é normal com peles oleosas, certo?

IMG_6440

Price. This is quite a splurge, as you can probably predict - this is Chanel, after all. At 41€ a pop, it's not the cheapest alternative out there, but Sephora had a cheeky little 20% off sale going on and I couldn't resist scooping this one up. Overall it cost me 32€, which is still pretty steep but I'm very smitten with it so I'd say: so far, no regrets.

Preço. É um investimento, como podem imaginar - é Chanel, afinal de contas. Custa 41€ nas perfumarias, mas aproveitei os 20% de desconto em cartão que tinha na Sephora e não resisti. Feitas as contas, custou-me 32€, o que ainda é muito mas tenho gostado bastante dela por isso: no regrets!

A little Monday inspiration #9

January 25, 2016

inspo
Happy Mondaaaaay! Another gloomy day in January in Portugal and this little bout of inspiration couldn't come at a better time... I need to dream about sun, light clothes, a lot of white and a lot of light to be able to handle all the months we still have ahead of us before we can be firmly on our way to spring and summer. Have a stunning week, everyone! Hellish January is almost past us!

Bom diiiia e boa segunda! Este é mais um dia cinzento e chuvoso em Portugal, portanto este pedacinho de inspiração não podia vir em melhor hora... Preciso de sonhar com sol, roupas leves, muito branco e muita luz para poder aguentar todos os meses de penúria que ainda temos pela frente antes de entrar na primevera e verão. Tenham uma semana fantástica! Janeiro está quase a acabar!!!

2016 in the beauty department

January 23, 2016

beauty
Wow-eee, is 2016 gonna be a year of experiences in the beauty department! I've always been someone who doesn't get sucked into hypes (for the most part, anyway) and, therefore, doesn't really see the need to spend copious amounts of money on a single make up item. I mean, why fork out a ton of money for a product you can find elsewhere for a cheaper price?! Right?! Well, not in most cases. Here are some things I want to invest in throughout 2016...

» beauty blender (17€– probably the reason for this wishlist alone! You guys, I truthfully never really cared about this little thing. I kept hearing every beauty guru and their mum raving about it but I, for the life of me, couldn't fathom why on Earth I'd leave my trusty brushes for a sponge. But I, my lord, am not made of iron and have caved. Next time Sephora does a 20% off sale (which happens kinda regularly), I'm popping this little baby in my basket and finally see what all the fuss is about. I'll report back! // Provavelmente o produto que deu azo a esta lista! Minhas amigas, nunca quis saber desta coisita. Via todas as beauty gurus e os seus gatos a falar bem dela mas juro pela minha vida que ficava tipo 'por que carga de água é que vou largar os meus pinceis para usar uma esponja?'. Pois bem, não sou feita de ferro e confesso que cedi à hype e vou pôr esta pequerrucha no meu carrinho de compras quando a Sephora tiver os 20% de desconto em cartão, o que felizmente acontece muitas vezes!

» MUFE step 1 mattifying primer (25€) – primers aren't really my thing. There, I've said it! And what makes this even more problematic is the fact I was cursed blessed with oily skin which will prevent wrinkles in the future, but is hell to manage in my 20's. My problem is, I want to put as little on my skin as possible but my face can look a bit like it's been licked by a cow in 0.2 seconds flat sometimes, so finding a primer that can keep my pesky oils at bay is key! This one is very expensive for what it is but has great reviews, so... //  Primers não são de todo a minha onda, o que parece um crime nos dias de hoje. O que torna tudo isto mais problemático é o facto de ter pele oleosa, que vai ajudar muito a prevenir rugas no futuro mas é horrível de lidar aos 20! Quero pôr o mínimo de coisas na pele possível, mas os meus óleos gostam de aparecer durante o dia sem ser convidados portanto encontrar um primer que os consiga controlar q.b. é imperativo! Este é bem caro mas tem muito boas reviews, por isso vamos ver...

» MAC Ellie Goulding 'only you' lipstick (21.50€) – when I first heard about Ellie's collaboration with MAC, I was intrigued. I never gave a damn about the Ariana or Miley or Rihanna collections, because I knew they wouldn't be up my street, but I knew Ellie would come out with wearable, light tones that I could easily fall in love with... and I did. There's two shades, a pink one called 'Without Your Love' and a mid-tone coral one which is 'Only You'. Both were lovely and come in one of my favourite finishes, cremesheen, but I went with the latter, which my sweet, sweet friend managed to get hold of for me before it sold out and this baby will soon be on my lips... Eeeeek! // Quando ouvi pela primeira vez que a Ellie ia lançar uma coleção para a MAC, fiquei super curiosa. Nunca quis saber das coleções da Ariana, Miley ou Rihanna, já que elas não fazem o meu estilo, mas sabia que a Ellie ia trazer cores usáveis e claras que fazem mesmo o meu género. Dito e feito! Ela lançou duas cores, um batom rosa quente chamado 'Without Your Love' e um tom coral que é o 'Only You', o que acabei por comprar graças a uma amiga que o conseguiu para mim antes que esgotasse! É cremesheen, que adoro, e em breve estará nos meus lábios... Eeeeek!

» Urban Decay all nighter setting spray (27€) – another product that I refused to give into until now. I just thought, 'a spray? Really? How is spritzing my face with a mist going to help anything, especially if I'm already oily?!' but I figure, if everyone is raving about it and they say it actually helps make up stay in place longer, I'll give it a whirl. My slick face needs all the help it can get at the moment, anyway! // Mais um produto ao qual me recusei a aderir até agora. Eu olhava para aquilo e pensava, 'um spray? A sério? Como é que borrifar-me com um spray vai fazer com que a minha maquilhagem fique no sítio, especialmente quando já sou uma oleosinha?' mas depois pensei, há tanta e tanta gente com todos os tipos de pele a amar este produto, dizendo que realmente ajuda a maquilhagem a ficar quietinha no sítio, portanto não custa tentar, certo?

» Urban Decay naked concealer (21€) – going with the UD theme here, here's the number one product from the brand that I really wanna get my hands on. Until now, with the exception of my Maybelline Age Rewind concealer a bit, I haven't found one that really wowed me. I'm talking about a concealer that doesn't only hide my miserable dark circles and such, but also makes me look alive (ish) and well! This one has amazing reviews and it's high time I give it a go. // Continuando no tópico UD, aqui vai o produto da marca que eu quero mesmo experimentar. Até agora, à exceção do meu corretor Maybelline Age Rewind, não encontrei nenhum corretor que me deixasse verdadeiramente apaixonada, um que não só esconda as minhas olheiras miseráveis como também todas as imperfeições e que me faça parecer mais ou menos viva e de boa saúde! Este tem ótimas reviews portanto acho que está na hora de experimentar.

» bareminerals original matte foundation (30€) – mineral foundations, something I'm so keen on trying mainly because of my oily, sensitive skin. Somehow these always appeal to me more than liquid foundations but unfortunately, there's not many (or any, even) to choose from in Portugal. I really do want to give this bareminerals one a go this year, even if I have to order it online, because it has amazing reviews and seems right up my street! // Bases minerais são algo que já quero testar há muito, devido à minha pele oleosa e sensível. São muito mais apelativas, para mim, do que as bases líquidas (até tenho um certo medo dessas, para falar verdade), mas infelizmente não há oferta quase nenhuma em Portugal. Quero mesmo testar esta da bareminerals, que tem reviews fantásticas, só me falta encontrar um bom sítio por onde encomendar!

Essie obsession

January 21, 2016

Bahama 2
So, I was talking to my friend the other day and we both agreed on something: once you get your first Essie nail polish, you will always go back for another, and another after that, and so forth. That's what happened after I got Fiji! There's just something about Essie that stands out from other brands, the quality, the gorgeous colours, the easy application... Everything. So it was no surprise that when I spotted Bahama Mama, one of Essie's most loved shades, I picked it up on a whim and I don't regret it one bit!

Estava a falar com uma amiga no outro dia e chegamos a uma conclusão: depois de se comprar um verniz da Essie pela primeira vez, é quase certo que vamos voltar para comprar mais um, e mais outro, e mais... Vocês entendem. Foi isso que aconteceu depois de comprar o Fiji! Há algo na Essie que faz a marca distinguir-se das outras, talvez a qualidade excepcional dos vernizes, as cores liiiindas, o pincel super fácil de usar... Tudo. Não fiquei surpreendida, portanto, quando peguei no Bahama Mama, um dos best sellers da Essie, e o comprei quase instintivamente! 

Bahama 1

There's a time and a season for everything and a good dark plum nail polish is always a staple of mine during both autumn and winter. I've tried my fair share of dark nail polishes in my lifetime, but this one surpasses them all by a mile! First of all, it's not too dark (going around with black nail polish à la Kris Jenner is not really my thing, though she completely rocks it) but it's not too light, either. It's the perfect shade for these colder seasons and the formula, of course, does not disappoint!

Há uma altura do ano para tudo e um bom verniz escuro está quase sempre nas minhas unhas durante o outono e inverno. Já experimentei muitos vernizes destes na minha vida, mas este é, sem dúvida, o melhor que já comprei! Primeiro, não é demasiado escuro (andar com verniz preto à la Kris Jenner não é bem a minha onda, se bem que ela arrasa) mas também não é clarinho demais. É a cor perfeita para estes meses mais frios e a fórmula, é claro, não desilude!

Bahama 4

We've established I suck at painting nails, so let's move past this ordeal, shall we? Haha. No seriously, this nail polish is so easy to throw on that even I, nail-polish-klutz-extraordinaire, manage to do a half decent job! With this brush, it's hard to paint your own skin - like I normally do - and it's easy to get a precise stroke that covers your nail in one go. ONE! Can you imagine that?! Bliss! Though I do give it a second coat just to make it opaque and a tad darker, but that's totally up to you. And the wear time... oh, gosh, you guys. This nail polish gives me two weeks (!) of wear with minimal (and I mean practically any) chipping. Now that is a bang for your buck! :). 

Já percebemos que não tenho jeito nenhum para pintar unhas portanto vamos ultrapassar esta desgraça, sim? A sério, este verniz é tão fácil de usar que até eu, aquela pessoa que é capaz de pintar a unha e o dedo também, consegue fazer um trabalho bem bom! Com este píncel, é difícil pintar a nossa própria pele - como eu faço, tipo, sempre - e é fácil conseguir uma cobertura ótima só com uma passagem. UMA! Dá para acreditar? Ma-ra-vi-lha! Se bem que eu passo uma segunda vez só para tornar a cor bem opaca e um pouquinho mais escura, mas isso depende da vossa preferência. E o tempo que dura na unha? Minhas amigas... Em mim, este verniz dura-me duas semanas (!) sem descascar quase (e é mesmo quase) nada. Isso sim, é fazer valer os 10€ - choro - que gastam nele! :).

Bahama 3

All in all, this is one stupidly awesome nail polish that everyone should have as a basic in their collection, and I'm ever so grateful that my friend mentioned this to me! I'm already exploring other shades to get for spring/summer... Oh, 'tis gonna be a light one, my friends! All of the colours! All of the brightness! I cannot wait. As always, this is available at perfume shops and costs around 10€.

Este verniz é estupidamente maravilhoso e é um básico que todas deviam ter nas vossas coleções! Já estou a ver que outras cores comprar para a primavera/verão... Vai ser cor, claridade, luz! Mal posso esperar :). Como sempre, os vernizes da Essie estão disponíveis nas perfumarias Douglas e custam por volta de 10€.

A little Monday inspiration #8

January 18, 2016

inspo 8

This post is a week too late and missing weekly posts is something I hate dearly but with work starting back up I haven't had the time or energy to do much aside from eat, sleep, work, rest, repeat! Though I wouldn't change being active again for the world, I didn't realise how much I missed working until I started back up (I know I'm weird, who loves work?! Me, apparently...). 

Anyhoo! Isn't January just the longest month ever? I swear it feels like it takes twice as long to go by as any other given month! Here's the second Monday inspiration of the month, I hope it's been treating you all very, very well! :).

Este post já vem com uma semana de atraso, e falhar posts semanais é uma coisa que detesto mas depois de começar a trabalhar outra vez não tenho tido nem tempo, nem energia para fazer muita coisa para além de comer, dormir, descansar, trabalhar e repetir! Se bem que não trocava o facto de voltar ao ativo por nada, a ideia era tirar um ano para descansar e recuperar a minha saúde mas não sabia o quão sentia falta de trabalhar até voltar! Sim, sei que sou estranha, quem gosta de ir trabalhar? Eu, aparentemente...

Adiante! Não vos parece que janeiro é o mês mais longo da vida? Custa horrores a passar, principalmente com esta chuva e este tempo horrendo... Fica aqui o segundo post de inspiração matinal do mês, espero que vos esteja a tratar muito bem! :).

Zoeva

January 09, 2016

Zoeva 4
Zoeva, Zoeva, Zoeva... Before I even got into make up, I used to see these brush sets, especially the rose gold ones, going around the internet and I thought to myself, 'wow, they're actually so gorgeous' (and then wondered why the heck I'd need them to put on makeup... amateur!). Fast forward to a year or so later and I was generously gifted my first ever Zoeva brush by my sweet, sweet friend!

Zoeva, Zoeva, Zoeva... Antes sequer de gostar de maquilhagem, via estes pincéis na internet, especialmente os rose gold, e cobiçava-os tanto (apesar de não saber por que carga de água é que precisaria de pincéis para pôr base... amadora!). Passado um ano e tal, cá estou eu com o meu primeiro pincel da Zoeva, graças a uma amiga super querida que mo ofereceu pelo Natal!

Zoeva 2

I've had the Zoeva 102 Silk Finish brush on my wishlist for ages now (see here), as it had amazing reviews all over the interwebs and I really needed a new everyday foundation brush. So I figured, let me just kill two birds with one stone (jeez, I'd never) and try out Zoeva as a brand as well as one of their best selling brushes!

Já tinha o 102 Silk Finish na minha wishlist há que tempos, visto que tem reviews ótimas na internet e eu precisava mesmo de um novo pincel para aplicar a base. Então pensei: por que não matar dois coelhes de uma cajadada (salvo seja) e testar a marca Zoeva e um dos pincéis mais vendidos de uma só vez! 

Zoeva 3

Let me tell you, first of all, that these are some of the softest brushes I've ever tried. They're so immensely soft and nice to spread foundation evenly on your face, leaving you with a perfect finish. You can definitely feel the quality of the Zoeva brushes straight away, they're some of the best in my humble opinion and I know I'll use this little beauty to death!

Deixem que vos diga, primeiro, que estes pincéis são do mais macio que já experimentei. São tão suaves e maravilhosos para espalhar a base na cara de forma uniforme no rosto, deixando-nos com um acabamento perfeito. Consegue-se bem sentir a qualidade dos pincéis da Zoeva logo na primeira aplicação, são dos melhores na minha opinião e sei que o vou usar até cair!

Zoeva 5

If you live in Portugal, these brushes aren't easy to get hold of at allbut you can order them online on Maquillalia and Kitchen Makeup Boutique! This one will set you back ~12€, which I find reasonable :).

Estes pincéis não são de todo fáceis de encontrar em Portugal, mas podem encomendar online na Maquillalia e Kitchen Makeup Boutique! Este pincel em particular custa-vos ~12€, o que acho bastante razoável para a qualidade :).

New year, new phone

January 07, 2016

blog2
It's the cliché of the clichés: new year, new me... new phone? Yeah, I'm pretty sure we can slyly squeeze that one in! :). I'm an iPhone girl through and through. I've had three in all of my life and, for me, I'd never consider switching to an Android. So imagine the absolute melt down that occurred when I found out the new iPhone 6s would come in rose gold! Rose gold, you guys. Everything rose gold is a winner for me and this typical girl couldn't resist getting it, could she? After it being sold out, it's finally mine and I couldn't be happier!

É o cliché de todos os clichés: ano novo, vida nova... ou, neste caso, telemóvel novo! Sou team iPhone desde sempre, para mim a Apple faz os melhores telemóveis e nunca consideraria mudar para um Android. Imaginem então a histeria interna que aconteceu quando descobri que o novo iPhone 6s vinha em ouro rosa! Ouro rosa, pessoas! Não resisti e, depois de ter estado esgotado uma carrada de tempo, finalmente é meu! 


blog4

It's not just about the colour, obviously. This phone is simply outstanding in every aspect, starting with the size. I've always loved bigger phones rather than small ones (I even considered getting the plus!) and this one is the perfect size. My tiny hands needed some adjusting at first, but all is smooth now and my old iPhone 5 already feels immensely tiny in my hands now!

Não o comprei só pela cor, obviamente. Este telemóvel é fantástico em todos os aspetos, começando pelo tamanho. Sempre gostei de telemóveis grandes ao invés de pequenos (ainda considerei comprar o plus!) e este tem o tamanho perfeito. As minhas mãos precisaram de algum tempo para se ajustarem, mas agora já estou mais habituada e o meu iPhone 5 já fica minúsculo na minha mão!

blog3

There's many amazing things about this phone, such as the 12MP camera (and 5MP front camera!) that makes image quality super good, 4K video and live photos! Yes, when this feature is enabled you can see movement from when you shot a photo... How crazy is that? Aside from that, this phone is insanely fast when compared to the 5 and even the 6, as iOS 9 works wonderfully fast on this beauty. Oh, and let's not forget the 3D Touch and the super fast Touch ID, that makes me really marvel at how far technology has come in such a short amount of years...

Há muitas outras coisas maravilhosas acerca deste telemóvel, como a câmara com 12MP (e 5MP de câmara frontal!) que dá uma qualidade de imagem estupenda, vídeo em 4K e live photos, que são essencialmente imagens estáticas que se tornam imagens ao vivo com um toque no ecrã. Para além disso, este telemóvel é super rápido quando comparado com o 5 e até com o 6. Ah, e não nos podemos esquecer do 3D Touch e o Touch ID super rápidos (basta um pousar do dedo e o telemóvel está desbloqueado num segundo) que me fazem ficar pasmada com o avanço da tecnologia em tão poucos anos...

blog1

All of this doesn't come cheap, obviously, and a phone like this is an investment to me. I got the 16gb version, though I wish I had gone for the 64gb just for that extra space. I paid 750€ for this phone, though it came cheaper on a contract with my carrier, but all in all I'd say this phone is more than worth it, for everything you get with it. Damn you, Apple, for hooking me once again...

Tudo isto não é barato, como devem calcular, mas penso que um telemóvel destes é um investimento. Comprei a versão de 16gb, apesar de estar um bocado arrependida de não ter comprado o de 64gb, só pelo espaço extra. Este iPhone custa 750€, apesar de ter ficado mais barato por causa do contrato com a minha operadora, mas diria que este telemóvel vale cada euro, por tudo que vem com ele. Raisteparta, Apple, por me teres sugado novamente...

A little Monday inspiration #7

January 04, 2016

Inspo7
Good evening (yikes) and happy, happy, happy new year! I know I'm beyond late in posting this, but this last week has been a complete whirlwind of work and commitments and all sorts of things, hence why I'm posting what should be a little morning 'pick me up' at almost midnight...oops! :).

Either way, here's a fresh start to 2016 (literally... all of the fresh colours here!). Out with the all black and in with those gorgeous lighter colours for a lighter year! Hope everyone has a wonderful 2016! x

Boa noite (ai) e feliz, feliz, feliiiiz ano novo! Sei que estou bem atrasada a publicar isto, mas esta semana tem sido uma correria sem parar, com trabalho e compromissos e tudo isso, sendo essa a razão de publicar o que costuma ser uma coisinha matinal quase à meia-noite... oops! :).

De qualquer das formas, aqui está um começo fresco para 2016 (literalmente toda a luz e frescura nestas fotos!). Fora com o preto integral e venham as cores mais clarinhas que são logo um boost no humor! Espero que tenham todos um 2016 espetacular! x

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.