February Photo Diary

February 29, 2016

24
Let's get our clichés out of the way: February is over, time's going by way too fast, can't believe we're already hours away from March! Now that's settled, let's delve into our (well, my) little February! This month was marred by ups and downs, highs and lows, but I can't complain. The start of the year has been gracious to me so let's hope it stays that way! Now, less chatter and more pictures...

Vamos tirar os clichés do caminho: fevereiro acabou, o tempo está a voar, mal posso acreditar que março está aí à porta! Ora bem, hora de esmiuçar o nosso (bem, o meu) fevereirozinho! Este mês teve altos e baixos, bons e maus momentos, mas não me posso queixar. Deus queira que o resto do ano siga assim... Agora, menos conversa e mais fotos! 

February 4

  • My new trainers! I'd been eyeing the Adidas Superstar for months and months and I finally bit the bullet and went for it at the start of the month! Not the colour I had in mind, but it was the one I fell in love with upon first look. Read more here! // As minhas sapatilhas novas! Já andava de olho nas Superstar há meses e meses e finalmente encontrei-as em stock no início deste mês! Não são a cor que tinha em mente, mas apaixonei-me por este azul à primeira vista. Leiam mais aqui!

February 1

  • Trying on the ever so on trend bomber jacket. This gorgeous pink one is from Stradivarius! // Experimentando o tão na moda bomber jacket. Este rosa lindo é da Stradivarius!
  • Just fooling around, as you do... // Na palhaçada, como sempre...
  • Let's talk about this gorgeous Parfois bag! Perfect for spring time. // Vamos falar desta lindeza da Parfois, perfeita para a primavera!
  • Treating myself to a little cheeky Maccy D's, because we all love a bit of junk food every now and again, am I right?! // Fazendo uma visita ao Mac... Todas precisamos daquela comida má que sabe tão bem de vez em quando, não!?

February 2

  • A little car selfie never hurt nobody! Here testing out a new foundation on my face... // Uma selfie no espelho do carro nunca fez mal a ninguém, pois não? Aqui a testar uma nova base...
  • A cheeky sample from Estée Lauder's Double Wear Light! I've heard wonders about this for oily skin and was dying to give it a go. Maybe when Sephora has their 20% off sale... // Uma amostra da Double Wear Light da Estée Lauder! Estava super curiosa por experimentar. Pode ser que nos 20% de desconto da Sephora ela venha comigo para casa. 
  • The view from my balcony on a sunny day! // A vista da minha varanda num dia de sol!
  • A bare faced selfie (minus that bit of mascara, okay) and it shows. Just look at my caterpillars for eyebrows... Yikes. Got them done already, rest your little souls, haha! // Uma selfie de cara lavada (ok, menos o rímel) e é bem visível. Olhem só para as centopeias (ew) que se apoderaram das minhas sobrancelhas! Yikes. Já tratei delas, não se preocupem...

February 3

  • One of the prides of my life - being a part of the European Youth Parliament. It's an amazing platform for youth who, like me, has an opinion on things that matter and aren't scared of showing it. If you've never taken part, I strongly suggest you do! This year, I presided over my own session. Sense of accomplishment - all time high. // Um dos orgulhos do meu percurso - EYP. É uma plataforma espetacular se és jovem, como eu, e tens uma opinião sobre coisas que importam. Se nunca experimentaram, sugiro que se informem! Este ano tive a honra de voltar a presidir uma sessão. Orgulho - inexplicável. 
  • The revamped Hemp Hand Protector by The Body Shop! If you buy this best-selling lotion, 2€ out of the 13€ you pay for it go to a cause of your choice - saving the planet, animals/people or oceans. Get involved, people, and have smooth princess hands in the process! // O hidratante de mãos de cânhamo da The Body Shop, agora com uma nova cara! Se comprarem esta edição limitada - e um dos êxitos da marca -, 2€ dos 13€ que pagam revertem para uma causa que vos encha o coração - salvar o planeta, animais/pessoas ou oceanos. Envolvam-se e fiquem com mãos de princesa pelo caminho!
  • Going back to the gym... Probably my highlight of the whole month. I stopped working out a year ago due to health issues and God only knows how much my body craved exercise. I'm back now, slowly, but I haven't felt this alive and kicking in ages! Mission #I'llBeAHotBabeByTheSummer is fully on! // Voltar ao ginásio... Provavelmente a melhor parte do mês inteiro. Deixei de fazer exercício há um ano e Deus sabe a falta que me tinha feito. Estou de volta agora, devagarinho, mas já não me sentia tão 'viva' e fresca há séculos! Missão #VouFicarUmaBabeAtéAoVerão: ativada!

Change Is In Our Hands

February 28, 2016

IMG_7709
Do you suffer from dry, cracked skin in your hands and feel as if they're as rough as sandpaper? Is helping the environment something you feel truly passionate about? If that's the case - and if I haven't scared you away with my QVC-esque speech - I have found the solution for you! 

Who else could it come from if not The Body Shop? My favourite stop for everything body, skin and eco-friendly, though I admit I wasn't familiar with TBS hand cream range until I saw the revamped packaging of their best selling Hemp Hand Protector and I immediately wanted to have it. It's designed by famous graffiter EINE and 2€ out of the 13€ go to a cause of your choice - saving the planet, animals or the oceans. Doesn't that just warm your heart right up?! Reason #12752 why I love TBS.

As vossas mãos são secas, com a pele quase rachada e que mais parece lixa? Cuidar e ajudar a salvar o planeta é um dos vossos objetivos? Se esse é o caso - e se não vos assustei com o meu discurso à la televendas a vender-vos banha de cobra - então encontrei o produto para vocês!

Quem mais poderia ser se não a The Body Shop? O meu lugar favorito para tudo relacionado com cuidados de corpo, pele, tudo amigo do ambiente. Mas me confesso, não conhecia a gama de cremes de mão. Não sei como, mas é verdade. Vi por aí o creme de mãos de cânhamo, best seller há anos na TBS, com uma nova 'cara', desenhada pelo grafitter EINE, em que 2€ dos 13€ revertem para uma causa que vos diga algo - salvar o planeta, animais ou oceanos. Razão #12752 pela qual amo a TBS - check!

IMG_7703

Now let's get down to the details. I'm not really a fan of hand creams in the first place because I hate that sticky, greasy feeling they leave behind that makes it impossible to fumble with my phone and do life in general. Not with this one, though! Nothing, zero, zilch. All that's left is a feeling of immediate relief and hands so soft, so moisturised and so pretty. You heard that right: immediate. As for the smell, it's not the nicest out there, I admit. I much prefer the almond scent they also carry, but this one isn't bad or overpowering at all. It's very creamy, enriched with hemp seeds that hydrate and create a barrier between your hands and the environment - even water! - so you never lose moisture.

O meu problema com os cremes de mãos sempre foi aquela sensação pegajosa que deixam para trás, que não nos deixa mexer no telemóvel nem nada. Com este, não há nada disso! Nada, nadinha, nicles, o que fica é apenas uma sensação de alívio imediato e umas mãos logo mais hidratadas, suaves e bonitas. Disse bem: imediato. Quanto ao cheiro, não é o mais agradável, confesso, prefiro muito mais o creme de amêndoa que eles também vendem, mas passado um bocado já nem se sente e não é incomodativo. A loção é muito cremosa e rica em óleo de sementes de cânhamo, que hidratam as mãos e criam uma barreira entre estas e o ambiente - até a água! - pelo que nunca se perde a hidratação.

IMG_7725


Guys, I know I'm probably not giving you any breaking news if you're familiar with the Hemp Hand Protector from The Body Shop, but if you don't... Run, not walk, to your nearest TBS, drool over the new limited edition packaging and try it on your hands. I promise you they'll feel like what I imagine princess hands feel like. 

Eu sei que provavelmente nem vos vou estar a dar novidade nenhuma, mas eu não conhecia o creme milagroso de cânhamo da The Body Shop até agora e sinceramente sinto que as minhas mãos estão a gritar comigo por isso. Caso não conheçam, corram, não andem, até à vossa loja mais próxima e experimentem. Garanto-vos que as vossas mãos mais vão parecer mãos de princesa. 

The Body Shop Love

February 26, 2016

TBS
I'm completely obsessed with The Body Shop. Period, comma, end of. It's my favourite stop for all things body and skincare related and I could honestly spend hours and hours browsing their counters! I haven't been there for quite sometime, but I just went on their website and saw a bunch of lovely things that certainly warrant a nice little trip there very soon...

Sou completamente doida pela Body Shop! É a minha loja favorita no que toca a cuidados de corpo e rosto e podia passar lá horas a cheirar tudo e mais alguma coisa. Já há muito que não dou lá um saltinho, mas estive recentemente a espreitar no site e vi algumas coisas que têm mesmo de vir morar comigo cá para casa...

  • hemp hand protector - this best-selling hand cream has recently been given a (gorgeous) makeover and it couldn't have come at a better time! My hands have been so impossibly dry since the weather turned freezing and this is going to be my saviour! // Este creme é um dos best sellers da marca e sofreu recentemente uma makeover, que não podia ter vindo em melhor hora! As minhas mãos têm estado impossivelmente secas desde que o frio veio em força e cheira-me que este creme vai ser a minha salvação.
  • tea tree clay mask - I'm such a huge fan of TBS's Tea Tree range and I have just about every product, except the clay mask. Much like the revamped hemp cream, this has also had a little beautiful makeover that makes it all that more appealing to me. // Sou super fã da linha Tea Tree da TBS e tenho quase todos os produtos, menos a máscara de argila. Já queria uma há imenso tempo e vou aproveitar esta, que também sofreu uma makeover liiiinda!
  • tea tree mattifying lotion - I've used up my previous tube of this (my third one in total!) and, much to my surprise, I found out they've also revamped this little tube of wonder and made it more mattifying for my oily skin! Popping this one into my basket asap... // Já gastei a minha última embalagem até à última gota (já era a minha terceira!) e, muito para minha surpresa, descobri que também deram uma nova cara a este creme milagroso! Também vem comigo para casa, cheira-me...
  • honey bronze bronzing powder - since I have such fair skin, it's hard to find a bronzer that doesn't translate into a massive orange blob on my face. This one doesn't, however, and I regret not buying it when I first swatched it last summer! Not getting away from me this time, though. // Tendo pele clarinha, é difícil encontrar um bronzer que não fique uma bola laranja na cara. Finalmente encontrei o 'tal', porém, e bem me arrependi de não o ter comprado no verão passado! Desta vez não me foge.
  • honey bronze shimmering dry oil - I'm not on the hunt for a self tanning product, but rather something to give me a little bit of glow. This one has some mixed reviews, but nothing like swatching it on my hand to find out, right?! // Não estou à procura de um autobronzeador, apenas algo que me dê aquele brilho de quem foi passar umas férias às Caraíbas. Este tem reviews mistas, portanto nada como dar um saltinho à TBS e experimentar, certo?!
  • wild argan oil body scrub - if there's one step in my pamper routine that I love is scrubbing my skin. The feeling you get afterwards, of complete and utter baby skin that is so soft to the touch, is amazing! My old body scrub has run out and this one comes highly recommended! Can't wait to try it myself. // Se há coisa que adoro na minha routina 'me time' é uma boa esfoliação. Adoro sentir a pele limpa e de bebé, tão macia ao toque! O meu esfoliante antigo já acabou e este vem com ótimas recomendações. Mal posso esperar por experimentar!

Subtle Glow

February 24, 2016

IMG_7632
So... It's February. Our skins haven't soaked up a single ray of sunshine in what feels like a century and a half. Our complexions are ghastly white and we're still a long way from summer... Are you sufficiently depressed or shall I carry on? ;). Luckily, this doesn't have to be the case, because I have found quite possibly my favourite self tan ever!

Ora bem, estamos em fevereiro. A nossa pele já não vê um raio de sol há um século e meio. Estamos (ok, estou) branca como a neve e ainda faltam uns bons meses até ao verão... Já vos deprimi o suficiente ou devo continuar? ;). Felizmente, este cenário tristonho não tem de continuar, pois encontrei talvez a melhor marca de autobronzeador que já experimentei (e já experimentei muitas!).

IMG_7651-2

I stumbled upon NKD SKN by Vita Liberata by chance, to be perfectly honest. I was browsing my local pharmacy looking for a new sunscreen for my face when I saw these lying around, and they intrigued me right away. I'm definitely not a fan of tanning in the sun because of the (immense) damage it causes your skin, so a subtle self tanner has always been my go-to. Problem is, we've all been there with the orange streaks, the biscuit smell and that overall terrible Snooki-esque look. Well, not anymore!

Encontrei os produtos NKD SKN da Vita Liberata por acaso. Estava eu na minha vida na Well's, à procura de um protetor solar para o rosto, quando vi estes produtos lá escondidinhos. Não sou fã de expôr a minha pele diretamente ao sol, pelos riscos que corremos ao fazê-lo, pelo que um autobronzeador bem leve é o meu salvador. O problema é que normalmente estes só trazem complicações: pele com manchas laranjas, aquele cheiro a biscoitos terrível, e aquele aspeto à 'cheeto' que ninguém gosta. 

IMG_7631

I was initially going to pick up the Tinted Tan Mousse in 'Medium' (featured in this post), which will surely give you a deeper tan, but I wanted to start slowly and see how I felt about the product, so I picked up the Gradual Glow Daily Tan Moisturiser instead. This (huge) tube of lotion has 250ml of product and is white in colour, with a gel-like texture. I was eager to get cracking, so before I went to bed I lathered this all over my body (having scrubbed nicely in the morning). It dried up fast, so I was able to get in my pj's and slide into bed fairly quickly! Major plus. As for the 'odourless' claims, I will say you do have a slight biscuity smell, but it's all gone in the morning once you shower and rinse your body. And guys... GUYS. Let's discuss how soft this makes your skin feel. So, so, soft! I'm talking baby's butt soft. Yes. Girl, yes.

Inicialmente ia comprar a Tinted Tan Mousse na cor 'Medium' (já apareceu no blog por aqui), que certamente dará uma cor mais escura e será ideal para o verão, mas para começar optei por um prodto mais subtil, o Gradual Glow Daily Tan Moisturiser. Esta embalagem (enorme) traz 250ml de produto e o creme é branco, com uma textura quase de gel. Estava ansiosa por experimentar, por isso antes de me deitar, espalhei uma quantidade generosa pelo corpo todo (esfoliei a pele de manhã). O creme secou bem rápido, em menos de cinco minutos, portanto pude vestir o pijama e meter-me na caminha! Fiquei logo impressionada por aí. Quanto ao 'sem odor', sente-se um bocadinho aquele cheiro a 'biscoito' tão característico nos autobronzeadores, mas muito pouco e na manhã seguinte já desapareceu, depois de um duche rápido. E, minhas amigas, falemos de quão suave a pele fica depois de usar este creme. Tipo, rabinho de bebé. Ju-ro.

IMG_7629

The tan, you ask? Well, it's amazing how it develops throughout the night and you wake up with a subtle healthy glow after just one use! I woke up with a few streaks on my hands, which was dumb of me for not using a mitt or gloves, but if you use one or the other, you won't get any of that! I'm seriously so impressed! I will layer this over a week and see how long it takes me to reach that 'ideal' natural glow I'm after. I can't wait to try the Tinted Tan Mousse next! Click below to check out my picks from the NKD SKN range. 

E o bronzeado, perguntam vocês? Oh minhas amigas, é incrível como uma loção destas desenvolve durante a noite e nos dá aquele 'glow' subtil como quem não quer a coisa! É claro que não ficam logo a parecer que chegaram das Maldivas com apenas um dia de uso, mas o resultado é muito bonito! Recomendo, porém, que usem luvas para aplicar o produto, de modo a evitar aquelas manchas que me apareceram nas mãos (estupidez minha). Mal posso esperar para experimentar mais produtos da gama NKD SKN, que podem consultar em baixo!

A little Monday inspiration #13

February 22, 2016

inspo 4
Gooooood morning (evening) and happy Monday! Wow, this is a bit late, isn't it? It's been a hectic (and I mean hectic) weekend, where I've had no time to stop and eat even, let alone pick up my laptop... seriously, it's been sat on my desk collecting dust since last Friday, haha. February is now winding down and March is almost upon us - yay!!! - so you will be seeing a lot of light and airy spring inspired posts from now on. We've (almost) made it, guysss! Have a lovely week! :). 

Bom dia (noite) e boa segunda-feira! Wow, este post já vem com um pequeno atraso, não? Foi um fim de semana daqueles de loucos, sem tempo para comer, respirar ou pegar no computador... a sério, ficou na secretária a ganhar pó deste sexta-feira, haha. Fevereiro está quase, quase a acabar (yay!) e a primavera está mesmo ao virar da esquina, portanto vão começar a ver posts mais fresquinhos, com mais cor e mais primaveris! Tenham uma semana fantástica! :).

ZARA Spring/Summer: love at first sight

February 20, 2016

Zara 2 png
Zara 3 png
Zara 1 png
I'm not usually one to share collections of any kind, especially because I've never been someone who really enjoys 'fashion' (read: fashion shows and the sort) and all it entails. I like style, mixing and matching pieces because I like them and not because they're trendy at some point in time. However, during my daily browsing session on the usual spots, my eyes immediately locked on that first image. Damn you, Zara, for hitting me right in the feels: blues, long flowy dresses, colour, everything I'm craving this summer and beyond. That khaki jumpsuit as well is so up my street it's not even funny, not to mention that baby blue lacy dress on that last picture... I genuinely can't wait until all these pieces hit the stores so I can try them alllll on! Rest in peace, my bank account, I'll declare it right now.

Normalmente não sou de partilhar coleções, principalmente porque a 'moda' propriamente dita nunca me conquistou. Com isto, refiro-me aos desfiles de moda, apresentações de novas coleções... Nada disso me parece usável, nem tão pouco me visto de acordo com as modas (passo a vida a dizer isto à minha mãe... visto e compro o que gosto, independentemente de estar na moda ou não). Mas adiante. Estava eu na minha cruzada diária pelos spots do costume quando entro no site da ZARA e me 'esbarro' com aquela primeira imagem. Porra, ZARA, tinhas logo de pôr tudo que gosto numa só fotografia: azuis, vestidos compridos, padrões cheios de cor... Tudo que quero nesta estação e mais além. Para não falar daquele jumpsuit khaki, que tem só o corte mais delicioso de sempre, e aquele vestido azul bebé com toques de renda! Mal posso esperar que venham para as lojas para experimentar tu-do! Lá vai a minha carteira chorar...

Spring Uniform

February 18, 2016

Spring
Light. Simple. Comfortable. Fresh. That's how I want to be this spring: no fuss, no overcomplicated outfits and comfort above all, so I can easily run around the city and go to work not worrying about wrinkled shirts (yes, I'm OCD like that) or uncomfortable shoes or even restricting outfits. With that in mind, and with February winding down, this is my ideal spring uniform...

Leve, simples, comfortável e fresco. É assim que quero estar esta primavera: sem complicações, outfits muito trabalhados e (muiiiito) conforto para poder correr pela cidade e ir trabalhar sem me preocupar com camisas encurrilhadas (sim, sou assim, que fazer), sapatos desconfortáveis ou roupas restritivas. Com isso em mente, este é o meu uniforme ideal de primavera...

  • The simple white tee – A true wardrobe staple. However, if you're like me, not every white t-shirt quite fits the bill. For me, it has to have the perfect stretchy, breathable material and has to be soft and super flowy. Luckily, this H&M stunner ticks alllll of my boxes and, for the price, I'm seriously tempted to get one in every colour! // A t-shirt branca é um básico no closet de qualquer mulher. Mas, se forem como eu, nem tudo que vem à rede é peixe. Para mim, a t-shirt ideal tem de ter um material moldável, que estique e respirável, assim como deve ser leve e macia. Felizmente esta da H&M é tudo que procurava e, pelo preço, estou tentada a comprar uma de cada cor!
  • The lace bralette – My, oh, my. These bras have been my obsession lately! I'm so fussy with bras, the wiring makes them uncomfortable and the ones I own are either too plain or too meh. These lace bralettes are simply stunning and they are a great addition to wear underneath a simple white t-shirt with the lace peeking through. Can't wait to stock up on many colours of these! // Nossa, que paixão. Estes sutiãs tem sido a minha obsessão ultimamente! Sou muito picuínhas com sutiãs, a armação é quase sempre um desconforto para mim e os sutiãs que tenho são todos muito 'meh'. Estes bralettes em renda são simplesmente lindos e ficam tão bem por baixo de uma t-shirt branca simples com a renda a transparecer. Mal posso esperar para me abastecer! 
  • Blue jeans – A staple no matter what season it is. I'm a massive fan of jeans with the right fit, with a bit of stretch and 'give', and these ZARA jeggings tick all the boxes: colour, fit, wash (and price). // Uma peça essencial, independentemente da estação. Sou uma grande fã de jeans que assentem na perfeição, com elasticidade e que moldem bem ao corpo. Estas jeggings da ZARA são ideais: acertam na cor, fit, lavagem (e preço!).
  • Adidas navy blue & white superstar – Needless to say, I'm obsessed. Can't get enough of these trainers! Read my full review here. // Nem é preciso mencionar que estou obcecada. Estas sapatilhas são tuuuudo! Leiam a minha review completa aqui
  • Quay australia sunglasses – These are simply gorgeous and right up my street. I love big sunglasses like these and the blue lenses make them perfect and fresh for the spring/summer months. // Estes óculos são lindos e têm tudo a ver comigo. Adoro óculos de sol grandes e com lentes azuis, perfeitos para a primavera/verão.  
  • Essie 'bikini so teeny' nail polish – The perfect shade of blue (and I love me some blue) for the nails during the warmer months. This is such a happy colour! // A tonalidade perfeita de azul (e eu adooooro azul) para as férias. Esta é uma cor tão alegre!

The Triangle Bra

February 16, 2016

IMG_7590
A trend that has won me over in every single way. I don't exactly know why, because these bras kind of defeat the purpose of even wearing a bra  the support is minimal without the wiring, therefore these definitely aren't for the bigger chested babes (unlike myself!)  but they just look so stunning and so effortless, it's impossible not to love them. I'd been on the hunt for a good pair for the longest time (these always feature on my Monday inspiration posts... like every time) and I found the best price/gorgeousness ratio in these Tezenis beauties!

Uma moda que me conquistou quase imediatamente. Não sei precisar bem porquê, porque estes sutiãs são uma antítese de tudo que um sutiã deve ser  o apoio é mínimo sem a armação, pelo que não é de todo uma opção para aquelas meninas com mais peito (not me!)  mas são tão lindos e tão classy, é impossível não amar. Já andava à procura de uns há imenso tempo e encontrei a melhor relação de preço/lindeza neste modelo da Tezenis!

IMG_7596

These are called the 'Lisbon' bras, seeing as Tezenis has named their collection after gorgeous European cities. I happened to fall in love with the bra named after my country, so there's that ;). This particular fit comes in four different colours: black, white, cream and champagne. I picked up the black – with a simple white tee and black bralette combo in mind! – and the champagne, for an everyday sort of wear. The lighter ones are a bit sheer, of course, but nothing too obscene. Heh.

Estes chamam-se os sutiãs 'Lisbon', já que a Tezenis deu nomes de cidades europeias à sua nova coleção. Acontece que me fui logo apaixonar pelo sutiã com o nome da cidade do meu país, olhem só ;). Este modelo vem em três cores diferentes: preto, branco, bege e champanhe. Eu escolhi o preto – para combinar com uma t-shirt branca com um pouco de transparência da renda do sutiã – e a cor champanhe, para um look mais de dia a dia. As cores mais claras deixam transparecer, como é óbvio, mas nada de obsceno, hehe. 

IMG_7624
IMG_7605

If you're small chested like me and detest that uncomfortable wiring, do check these out. You won't be disappointed! You can click through all the options below.

Se têm peito pequeno como eu e não gostam de sutiãs desconfortáveis, vale a pena espreitar estes. Não vão ficar desiludidas! Podem dar uma vista de olhos em todas as cores disponíveis em baixo.

A little Monday inspiration #12

February 15, 2016

inspo 3
Gooooood morning and happy Monday to you gorgeous babes! A new week is upon us - the 12th of this little series on the blog, how time flies! We're halfway through February already, isn't that just mind boggling? I swear I'll blink and turn 35, it seems... Anyhoo! Today's vibe is all about the beiges and the satins and the khakis, all colours that don't suit me one bit (at least whilst I'm still pale as a ghost, that's changing very soon) but shades I just looove to stare at. Bralettes, bombers and trainers? My everything this year!

Boooom dia e boa segunda-feira babes! Uma nova semana desce em nós - a 12ª semana desta pequena série no blog, como o tempo voa! Estamos já a meio de fevereiro, loucura não? Daqui a bocado já tenho 35 anos, à velocidade que o tempo tem passado... Enfim! A vibe de hoje é toda ao lado dos beges, cetins, rendas e khaki, toda uma vibe que não me favorece (pelo menos enquanto estou pálida como um lençol, mas isso vai mudar muito em breve) mas são detalhes que me fazem babar. Bralettes, bombers e sapatilhas? São tuuuudo que quero neste momento!

The Bomber

February 12, 2016

Bomber
Hands down the jacket of the season. I had my eye on these beauties two years ago when they first (shyly) burst into the scene and I even bought one for myself, back when they properly resembled baseball jackets with actual stitching on them. Fast forward to now (and with the help of little miss Kylie J), this trend is everywhere, you can't go into Stradivarius, Bershka or ZARA, to name a few, and not be bombarded (pun intended) with these! And if you go on the websites, they have their own little section, these important little crackers ;).

I'm definitely going to get my hands on one of these 'refurbished' versions for the spring, but I can't decide on which colour to go for... I'm so tempted by the pink for the lighter months, but the navy blue and khaki ones are just so cool. Scroll through my selection of the hottest bombers in store below!

Sem dúvida o casaco da estação. Já estive de olho neles há dois anos (qual fashionista, qual quê?) quando surgiram, timidamente, nas lojas e até comprei um daqueles em tecido mais grosso com letras bordadas, mesmo à la baseball. Passado algum tempo, e com a ajuda da miss Kylie Jenner, esta moda está em todo o lado, é impossível não entrar numa Stradivarius, Bershka ou Zara e não ser 'bombardeada' (pun intended) com eles! E se forem aos sites, eles têm uma secção própria, tal é a procura ;).

É certo que vou comprar um destes casacos 'remodelados' para a primavera e para as noites de verão, mas não consigo decidir em qual cor apostar. Estou tão tentada pelo rosa para os meses mais leves e coloridos, mas o azul marinho e khaki são tão elegantes! Cliquem em baixo para ver uma seleção dos bombers mais cool nas lojas. 

Sun Kissed

February 10, 2016

IMG_9006 ii
With warmer, sunny days just around the corner, I feel it's important to really give our skin the attention it deserves. This year I really don't want to procrastinate when it comes to it and, even though I'll be the first one at the till when all the new swimwear comes out looking all shiny and pretty, I'll be quicker to buy all three of these products to make sure my skin doesn't take a back seat during the warmer months. Click the pictures for prices and more info! :).

Com os dias de sol e calor já aí à espreita, acho que é importante pensar na nossa pele primeiro, dando-lhe toda a atenção que merece. Todos os anos deixo as compras de protetores solares quase para o início das férias, pelo que posso ser a primeira na caixa quando saírem novas coleções de bikinis e fatos de banho, mas já vou ter estes três produtinhos no meu arsenal para me certificar que a minha pele está em ótima condição quando for de férias. Cliquem nas imagens para ver preços e mais informações! :).

  • NKD SKN tinted tan mousse in 'medium' – well, my history with self tanners isn't exactly the best out there, I'm afraid. But I've read raving reviews about this product, by Vita Liberata, and since I'm not a fan of tanning in the sun (the damage to our skin is brutal) but still want to look alive, this one is definitely coming home with me! // Bom, a minha experiência com auto-bronzeadores não é a melhor, confesso, mas tenho lido reviews ótimas deste produto da marca Vita Liberata e, como não sou fã de apanhar sol mas quero aquele bronzeado saudável, esta mousse vem mesmo comigo para casa!
  • Vichy capital soleil BB cream SPF 50 – I honestly don't wear SPF 50 on my body, but my face is a whole other story. I'm very careful with sun exposure seeing as I have very pale skin and freckles, but I don't want to compromise looking good so this tinted BB cream, formulated for combination to oily skin, is the answer to my prayers. // Honestamente não uso fator 50 no corpo, normalmente só fator 30, e 50 apenas no rosto. Sou muito cuidadosa quanto a isso, devido ao facto de ter pele muito clara e sardas abundantes. Por não querer sufocar a pele com bases, um BB cream durante o verão é a melhor opção, especialmente este da Vichy desenhado para pele mista a oleosa e tem uma cobertura decente mas com um aspeto fresco.
  • Pizbuin instant glow SPF 30 – want that J. Lo glow without compromising sun protection? Look no further! Pizbuin is my favourite brand of sunscreen and this one promises to protect your skin whilst giving it a shimmery glow. I can't think of anything better, to be honest! // Querem aquele brilho J. Lo sem comprometer na proteção solar? Este é o produto ideal. A Pizbuin é a minha marca de protetor solar favorita e esta promete proteger a pele enquanto lhe dá um brilho bonito subtil. 
  • Avène thermal spring water spray – something I need to stock up on for summer! This is such a refreshing mist to spray on during those hot days when you feel like you're on fire and so handy to keep in your purse throughout the day. // Uma coisa que preciso de comprar para o verão! Este é um spray refrescante para aqueles dias quentes quando sentimos que estamos a arder e é ótimo para enfiar na mala e usar durante o dia.

A little Monday inspiration #11

February 08, 2016

inspo 2
Good morning and happy Monday to all! I've come down with the flu (again) this weekend and I literally look and feel like total trash, haha. I haven't had a great start to February at all but I hope things take a turn for the better in the next coming weeks, let's stay positive! I hope everyone has a great week :).

Bom dia e boa segunda-feiraaa! A gripe voltou a apanhar-me este fim de semana, o que foi uma caca para trabalhar porque o meu nariz mais parece uma torneira (yuck) e sentia que passei pela tropa, de tão dorida que estou... Um início de mês não muito bom, é verdade, por esta e outras razões, mas espero que as coisas comecem a melhorar daqui para a frente! Mantendo o otimismo! Uma ótima semana para todas :).

Superstar

February 05, 2016

IMG_7464
The Adidas Superstar trainers have been on my radar for the longest time. These (gorgeoooous) reformulated trainers are everywhere: Tumblr, Instagram, Weheartit, all that jazz and I, for one, am a total convert! I'm seriously becoming a #trainerfreak, since trainers - how many times can I say the word trainers in a sentence? Apparently a whole lot! - are my favourite shoes to buy and wear to work, shopping, running errands...

As Adidas Superstar já estavam na minha lista há imenso tempo. Estas sapatilhas (liiiiiindas) reformuladas estão em todo o lado, basta espirrar e lá estão elas no Tumblr, Instagram, Weheartit, etc e eu estou totalmente rendida! Estou a tornar-me numa #doidaporsapatilhas, já que elas são a coisa mais confortável e versátil do mundo. Levo-as para o trabalho (lá perguntam-me qual a 'tilha' de hoje, se Nike, New Balance ou Adidas...), para ir às compras e para dia a dia.

IMG_7426
IMG_7447-2

Originally, the white and black Superstars (here and here) were meant to be one of my Christmas presents, actually, but they sold out before I could get my hands on them! How annoying is that?! Fast forward to February, they came back in stock and, lo and behold... I preferred the navy and white instead, oopsie! These are very comfortable, as expected, with an inbuilt orthopaedic sole that doesn't hurt the feet. However, I will say these need a bit of a 'breaking in', as the tongue of the trainers is a bit stiff and needs time to adjust to our feet. This is something easily fixed once you walk a couple of miles with these beauties :).

Originalmente, as brancas e pretas (aqui e aqui) eram para ser uma das minhas prendinhas de Natal, mas esgotaram antes de as poder comprar... A sério, pouca coisa me irrita mais do que produtos esgotados! Mas adiante, sabia que iam repor o stock em fevereiro, portanto lá fui eu toda contente, convencida que ia trazer as brancas e pretas e... apaixono-me pelas brancas e com corpo de camurça azul marinho... Só eu. São super confortáveis, se bem que a 'língua' da sapatilha é bastante dura e pode incomodar um pouco na primeira utilização, mas nada que não vá ao sítio ao fazer quilómetros com estas meninas :).

IMG_7480
IMG_7492

When making a decision, I figured the white and black would get dirty a whole lot more than the navy ones, plus coming into spring and summer, these will go great with my white jeans and all sorts of blue tops (believe me, I have plenty...). These are very minimalistic, there isn't a crazy colour scheme going on which is what I like so much about them. They have this sporty chic edge that has won me over and they go with anything from jeans to shorts to even dresses, it's just a matter of styling them up!

Decidi comprar estas por múltiplas razões, nomeadamente por se sujarem menos do que as brancas e pretas (louca por limpezas aqui!). Para além disso, são ótimas para a primavera verão, já que dão lindamente com as minhas calças brancas e tops azuis de diversas cores (acreditem, tenho muitos...). São muito simples e minimalistas, não há combinações loucas de cores e têm aquele toque desportivo mas ainda assim chic e versátil, que adoro.  

IMG_7494

I'm so, so happy with these beauties and I think I won't wear anything else for the foreseeable future... So worth the wait! Click below for prices and where to find these babies.

Estou tão feliz por finalmente ter estas belezuras nos meus pés! Sei que provavelmente não vou usar mais nada num futuro próximo... Cliquem em baixo para ver preços e onde as encontrar. Não as podia recomendar mais!

Looking Ahead to Summer...

February 03, 2016


Okay, well, I know it's technically still February and summer is a good few months away, but I'm so excited I can barely contain it! There's a new foundation I simply cannot wait to get my hands on, and that is Estée Lauder's Double Wear Light. This one has such glowing reviews all over the web and, aimed at those with oilier and combination complexions, this one is a safe bet for the warmer months. Applying it with the beautyblender and dusting a bit of Too Faced's Milk Chocolate bronzer, perfect for those of us with paler complexions, and NYX's Soft Matte liquid lipsticks in the lighter shades and I'm good to go! Summer, where you at?! Click the pictures for prices and all info :).

Pois bem, eu bem sei que ainda agora entramos em fevereiro e o verão ainda está a umas boas léguas de distância, mas estou tããããão entusiasmada que mal me posso conter! Há, portanto, uma nova base que quero muito experimentar, e essa base é a Double Wear Light da Estée Lauder. Esta base tem mil e uma reviews positivas e é destinada a todas as meninas com a pele mista a oleosa (eu, por favor!). Para a aplicar, que tal a pequena beautyblender, só descrita assim como a oitava maravilha do mundo!? E, para dar alguma cor e vivacidade ao rosto desta menina (muito) branquinha, o bronzer Milk Chocolate da Too Faced é a aposta ideal. Para finalizar, um batom clarinho e bem fofinho da NYX, os Soft Matte liquid lipsticks, e estou pronta para sair! Anda, verão, andaaaaa! Cliquem nas fotos para ver preços e tudo mais :).

A little Monday inspiration #10

February 01, 2016

inspo 2
Goooooood morning and happy first Monday of February! Oh, and happy February in general, seeing as a new month is upon us today! I know everyone kind of hates Mondays but today marks the start of a new month and new possibilities and ideas and a fresh little start within 2016. In my mind I'm sort of like doing a mental countdown until summer (oh, guys, I cannot waiiiit!) so... One down, five to go? :).

Booooom dia e boa primeira segunda-feira de fevereiro! Ah, e feliz mês de fevereiro, já agora, porque hoje marca o começo de um novo mês cheio de novas possibilidades, ideias e todas aquelas coisas boas! Na minha mente já estou em contagem decrescente para o verão (minhas amigas, mal posso esperaaaar!) portanto... Um mês já lá foi, faltam cinco? :).

Latest Instagrams


© francisca may. Design by Fearne.