March Photo Diary

March 31, 2016

March
It's incredible what a healthy body and mind can do to a person. 2016 has been a great year, and March was no exception. I wanted to “turn the page” this year and really have a positive mindset that would encourage me to enjoy every month to the fullest and that's what I have been doing :). Don't mean to blab on, so let's move on to the photo diary! Come at me, April.

Mente sã, corpo são, boas energias. É essa a minha atitude durante este ano, e não é por acaso que 2016 tem sido um ano recheado de coisas boas até agora. Março não foi exceção: este mês dediquei-me ao meu corpo no ginásio e isso refletiu-se física e mentalmente. Sinto-me melhor que nunca e muito mais leve e calma. Mas chega de balbuciar, aqui fica o resumo do mês de março através da lente do meu iPhone! Vem daí, abril.

March 3

  • March started with a big shopping trip, where I indulged in a ton of new beauty products that I've been loving recently. // Março começou com uma longa visitinha ao shopping, onde comprei umas coisinhas de beleza que tenho adorado utilizar!
  • MAC's Honeylove was my first purchase from the haul and it's my third lippie from the brand. I really love the colour, it's a really pretty nude that flatters all skin tones. // Comprei o Honeylove da MAC, que é o meu terceiro batom da marca. É um nude muito bonito que fica bem em imensos tons de pele.
  • A trip to IKEA resulted in a little redesign of my bedroom. Pictures to come soon! // Uma visitinha ao IKEA resultou num mini redesign do meu quarto. Fotos em breve!
  • Spring coming to Porto slowly but surely... // A primavera a chegar ao Porto devagarinho, muito devagarinho...

March 2

  • Gym, gym, gym! March was also the month in which I went hard and heavy at the gym after a lengthy absence. Squats, lunges, abs... I feel sore as fack, but stronger than ever. // Ginásio, ginásio, ginásio! Março foi também o mês em que me mandei para o ferro forte e feio, como se costuma dizer. Agachamentos, adutores, abdutores, lunges, abdominais... Sinto-me dorida como tudo, mas mais forte do que nunca.
  • New gym gear! New Yorker has the cutest gym wear with such affordable prices. Check them out! // Novos outfits para o ginásio! A NewYorker tem roupa de ginásio super gira e também super barata. Vão dar uma espreitadela!

March 1

  • Beautiful tulips for Palm Sunday! My favourite flowers. // Túlipas lindas no Domingo de Ramos! As minhas flores favoritas.
  • Cheeky selfie on a sunny Sunday. // Uma pequena selfie num domingo solarengo.
  • Little magic box... Who can resist coming home to a parcel? My Maquillalia order: Milani's baked blush in Luminoso! Review here. // Caixinha mágica... Encomenda da Maquillalia que trazia o meu blush novo da Milani, o Luminoso! Review aqui

March 5

  • Found one of my dream bags... This beaut is by Ted Baker and even though it looks way too 'cheesy' and girly, I can't help but love it?! // Encontrei mais uma mala para a minha lista de sonho... Esta é Ted Baker e, sim, eu sei, é super afemininada e um bocado 'pirosa', mas não consigo deixar de adorar?!
  • Friday tea after work! Love these little catch up sessions after busy weeks. // Lanchinho de sexta-feira depois do trabalho. Sabe mesmo bem sentar e cuchichar depois de uma semana atarefada!
  • My new camera lens! I went back and forth deciding on whether to bite the bullet and order it or not... I'm so glad I did, though! It's seriously brilliant and I'm so glad I own it now. Review here. // A minha nova lente! Andei a matutar se comprava ou não, mas ainda bem que o fiz! É mesmo fantástica e estou mesmo contente com ela. Review aqui.

March 4

  • Beautiful crisp spring mornings. // Manhãs frescas e lindas de primavera.
  • MAC's Honeylove on the lips! // O Honeylove nos lábios!
  • My new bomber from Bershka. I'm in love! Check it out here. // O meu novo bomber da Bershka. Estou in loooove! Vejam mais aqui.
  • A little changing room selfie is good for the soul sometimes, am I right? // Uma selfie nos provadores de vez em quando faz bem à alma, não é verdade?

March 6

  • Velvet Teddy! Velvet Teddy! Velvet Teddy at laaast! Took ages to come back in stock and I snapped it up almost as soon as it did. I'm so, so, so in love! I'm talking serious holy grail lipstick status here, guys. It's that deep. // Velvet Teddy! Velvet Teddy! Velvet Teddy até que em fiiim! Demorou anos a voltar a estar em stock e agarrei-o quase imediatamente. Amo de paixão - é um daqueles produtos 'holy grail', babes. É verdade.
  • My new top from Primark! This will be perfect for spring and it was a huge bargain, as well. // O meu top novo da Primark! Será perfeito para a primavera e foi um achado bem baratinho, como sempre.

Casual Easter

March 29, 2016

IMG_9081-2
Even though I'm not a fan of Easter at all, I'll still take any occasion to get dolled up and run with it ;). For this Sunday I chose a simple look – simplicity is everything to me lately – and paired a flowy white shirt with my new Pull&Bear jeans. If you're after a new pair of jeans that is comfortable and flattering, something I never seem to find, I do recommend checking out Pull&Bear! They have some gorgeous, boho stuff in at the moment that I'm totally digging.

Apesar de não gostar nem um pouco da Páscoa, aproveito sempre qualquer oportunidade de me 'embonecar' sem hesitar ;). Para o passado domingo escolhi um look simples – simplicidade e conforto são tudo – e juntei uma camisa branca bem fluída às minhas calças de ganga novas da Pull&Bear. Se são como eu e nenhum par de jeans parece assentar bem, recomendo que espreitem a Pull&Bear: as calças de ganga deles são do melhor (provavelmente as minhas favoritas) e há lá coisas novas super giras e 'boho' para o verão.

IMG_9172
IMG_9106-2
Collage
IMG_9135

To top of the look, the new baby in my life: Velvet Teddy! I won't go on about it for too long as there's a brand new spankin' review on it ready on the wings to make its debut, but I will say that this is probably my favourite lipstick of all time. Yep, all. Time. Hope you all had a lovely Easter! :).

Para completar o look, o bebé mais lindo de sua mãe: Velvet Teddy! Não me vou alongar acerca dele porque há uma review fresquinha à espera de entrar no blog, mas só vos digo que este é capaz de ser o meu batom favorito de sempre. De. Sempre. Espero que tenham tido uma Páscoa maravilhosa! :).

DIY: Marble Background

March 28, 2016

DIY
If you're like me and an aesthetically pleasing photograph is like a cheeseburger on a really bad day (don't judge me), then this post is for you... sort of.

So, you guys know that huge marble trend that has been going on forever? Yeah, it makes flat lays and general blogging photography look so extra, so gorgeous and chic. Unfortunately, not all of us are Kardashians (wah wah) and have marble everything in our houses. The good news is... You can fake it! ;). Read on and I'll share my little DIY project with you.

Se são como eu e um blog recheado de fotografias bem compostas e editadas é o equivalente a um cheeseburger num dia muito mau (não me julguem), então este post é para vocês!

Então, sabem aquela moda do mármore que já cá anda há que tempos? Pois, essa mesmo que deixa as fotos com aquele toque extra, aquele 'hmph' que é tudo na vida e que torna a foto super chic, linda e elegante. Infelizmente, nem todas somos Kardashians (choro) nem temos uma casa feita de mármore de cima a baixo. Agora, as boas notícias: podemos fingir que sim! ;). Já vos mostro como neste DIY.

IMG_8427

What you'll need:
A white canvas
Marble vinyl
Scissors
Measuring tape

O que vão precisar:
Tela branca
Papel adesivo de mármore
Tesoura
Fita métrica

Yep, that's all you need! You can get a canvas at any art supplies store. The sizing is totally up to you, as they come in a variety of widths and lengths. I went with a 20x30cm one, but I'm definitely going back for a bigger one. This is going to be the base where you lay your items on, so you decide on how wide or long you want it to be.

Now for the star of the whole DIY: the marble. You can find marble vinyls at the usual department stores in the wallpaper section, or even online at Amazon and co.

Sim, é só isso que precisam! Esta tela comprei nos chineses (sim, é verdade) e lá encontram varíadissimos tamanhos e formas. Escolhi esta de 20x30cm, mas vou voltar para comprar uma maior de modo a caberem mais produtos. Esta será a base onde colocarão os vossos produtos, portanto são vocês que decidem o tamanho que pretendem.

Agora, a estrela do DIY: o mármore. Podem encontrar estes vinis de mármore em lojas como Leroy Merlin, etc, mas sou sincera... Esta também veio dos chineses! Saiu-me super baratinha e nas lojas próprias de materiais de construção, os vinis são demasiado grandes (10m) e mais caros, claro, portanto aproveitei este de 2m para experimentar.

Now, let's get on with the DIY! 

IMG_8450

Measure the canvas with your tape. Measure the width, length and also the sides of the canvas, just so you don't get any excess vinyl going to waste.

Meçam a tela com a fita métrica. Para além da largura e comprimento, não se esqueçam de medir os lados da tela, porque também os queremos cobrir com o viníl de mármore.

IMG_8429

Roll out the marble vinyl onto your desk or working station. With the measurements you've taken, use your pencil to map out the desired width and length. Once that's done, take your precision knife and cut the mapped out section.

Desenrolem o vosso papel de mármore na secretária ou mesa de trabalho. Marquem a parte de trás do papel a lápis com as medidas que tiraram anteriormente. Quando terminarem, usem o x-acto para cortar nas linhas que desenharam.

IMG_8456

Once you have the desired vinyl cut out, you'll want to peel the adhesive part. Then, roll it on your canvas, using a ruler (for example) to avoid air bubbles.

Assim que tiverem o vinil cortado no tamanho certo, descolem a parte adesiva. Depois, cubram a tela com o papel autocolante de mármore, usando uma régua de 50cm (por exemplo) para evitar bolhas de ar.

IMG_8462

Wrap the vinyl on the edges as if you were wrapping a gift, to as to make the sides look as seamless as the front.

Quando chegarem aos lados, usem o método de embrulhar presentes: cortem os cantos e dobrem, como se de um presente se tratasse.

IMG_8470

Et voilá! You're left with a nice little marble background to photograph on! ;).

Et voilá! Ficam com um fundo de mármore bem catita e super fácil e barato de fazer, para elevar e melhorar as vossas fotos! ;).

...

I hope you guys enjoyed my little DIY! It's simple, I know, but efficient and a good way to have a nice little background for your flatlays on a budget :). Do you have any cool DIY's to share?

Espero que tenham gostado deste DIY! É simples, mas muito eficaz e uma boa maneira de ficar com um fundo bem catita para as vossas fotos, sem gastar muito dinheiro! :). Já fizeram algum DIY?

Happy Easter!

March 27, 2016

IMG_8379-2
Happy Easter my loves! I have to be honest, Easter is probably my least favourite holiday of all. Not being particularly catholic, it's a holiday I can't really connect to and could do well without. Either waaay, I hope you all have a great day, whichever way you decide to spend it! See you back here on Monday with a cheeky little DIY ;). 

Feliz Páscoa, babes! Para ser sincera, a Páscoa é provavelmente o feriado que menos gosto, talvez por não ser particularmente católica e não me conseguir ligar aos motivos e sentido das celebrações. Ainda assim, espero que tenham todos um dia ótimo na companhia de quem vos faz mais feliz! Vejo-vos aqui na segunda-feira, com um pequeno DIY ;).

The Next Level

March 25, 2016

IMG_8680
2016 has been the year that I have fully dedicated myself to this little blog of mine. Gone are the half-assed posts that I'd write sporadically and in came careful planning, meaningful subjects and writing about what I truly love and feel passionate about, regardless of what others may think. Along with this level of effort and commitment, I felt it was time for an upgrade.

2016 tem sido o ano em que me tenho dedicado a 100% a este blog do meu coração, que tanto prazer e sentido de realização me dá. Enquanto antigamente fazia um post esporádico aqui e ali, agora planeio os posts antecipadamente, procuro criar conteúdo creativo e apelativo e, sobretudo, escrevo sobre o que gosto e o que me faz feliz – e isso nota-se. Juntamente com este empenho, senti que estava na hora de fazer um 'upgrade'.

IMG_8682

Ever since I got my Canon 600D almost 4 years ago, I had been stuck with the same limiting lens (18-55mm). I knew I wanted to branch out and elevate my experiences in my favourite hobby – photography –, so I decided to take the plunge and order a new lens: the 50mm f/1.8 STM. Even though I believe it's not the lens that makes the picture, but rather the photographer (you can get fantastic photos with your iPhone, even!), this lens is amazing for everyone who really wants to make their pictures look amazing and professional on a budget.

Desde que comprei a minha primeira DSLR, a Canon 600D, há quase quatro anos, sempre tive a mesma lente que me limitava imenso (18-55mm). Já há muito que queria investir numa lente nova e melhor, de forma a tirar melhor partido do meu hobby favorito – fotografar. Este fim de semana decidi-me a investir e comprei a lente 50mm f1.8 STM na Amazon. Ainda que acredite que não é a lente que importa mais sim a fotógrafa (podem tirar-se fotos top só com um iPhone!), esta lente é fantástica para todos que querem tirar fotos mais profissionais sem ir à falência.

IMG_8684

In my opinion, this lens is a must have for every beauty and fashion blogger out there who wants to invest in their photography and quality of the content they post. For me personally, aesthetic is so important and a good picture makes all the difference, leaving a good first impression on whoever visits your blog. The 50mm lens, dubbed the 'nifty fifty' by most, is Canon's cheapest lens, but trust me, you don't get cheap quality with this! I got mine from Amazon, saving about 30€ in the process! Bargain! Check it out here :).

Na minha opinião, esta lente é perfeita para todas as bloggers de beleza e moda que querem melhorar a qualidade das fotografias que publicam e elevar o conteúdo que apresentam. Pessoalmente, a estética de um blog é tudo: a primeira impressão que os nossos leitores têm quando visitam o blog é importantíssima, pelo que conteúdo de qualidade aumenta a possibilidade de voltarem a visitar! A lente de 50mm é uma favorita de quase todos os fotógrafos, isto porque é bem baratinha e produz fotos com ótima qualidade! Tenho adorado 'brincar' com ela desde que chegou. Encomendei a minha na Amazon.es sábado à noite e na terça-feira de manhã já a tinha em casa! Serviço top e preço top – comprei-a com um desconto de 30€! Aproveitem e espreitem aqui.

Luminoso

March 23, 2016

IMG_8345
I've heard about the Milani baked blushes for literally ages, they're supposedly an amazing dupe for the NARS' blushes and this one in particular, called Luminoso, is a dupe for the ever so famous Orgasm, as well as being the holy grail and most popular blush of the whole range. 

Já ouço falar dos baked blushes da Milani há imenso tempo. Dizem as entendidas que são um dupe dos blushes (lindos) da NARS. Este em particular, chamado Luminoso, é um dupe para o Orgasm, aquele blush da NARS que toda a gente e o seu cão conhece, e é também o blush mais popular desta linha de baked blushes. 

IMG_8354

This dusty peachy coral wonderfulness is universally flattering, meaning it compliments a wide range of skin tones. When worn against my fair skin, this gives me that healthy, glowy look that I adore. It also gives a certain luminosity to the face – it's not called Luminoso for nothin' – and a lot of warmth, not to mention that it's craaazy pigmented. Like, crazy. You need a very light hand with this, unless you want to look like a total clown. 

Esta coisinha linda cor de pêssego coral fica bem em todos os tons de pele, penso eu. Na minha pele mais clarinha, ele dá-me aquele brilho saudável e radiante que adoro, acrescentando uma certa luminosidade – não se chama Luminoso por nada, não é? – e calor ao rosto, já para não falar na pigmentação... É super (mas mesmo super) pigmentado, pelo que se quer uma mãozinha leve ao aplicar, isto se não quisermos ficar que nem palhacitas. 

Untitled-1

Girls, let me tell you, this thing can LAST! I had to run straight from work to the gym with my make up still on and this lasted on my face throughout leg day. Yes, guys, leg day... I think it's safe to say this baby ain't going anywhere, no matter what you do. 

Meninas, deixem que vos diga... Este blush dura e dura e dura! Fui direta para o ginásio depois do trabalho, ainda com a maquilhagem do dia no rosto, e ele ficou lá impecável, mesmo durante o treino de pernas... Sim, pernas! Portanto é seguro dizer que este menino não se mexe, independentemente do que façam.

IMG_8368
IMG_8374

Needless to say, this is a cult favourite at a very low price. While the NARS Orgasm blush retails for an eye watering 30€, the Milani baked blushes will set you back about 9€, so there's really no comparison here, is there? 

Nem é preciso dizer que é um favorito de tudo que é beauty blogger, e a um preço bem simpático. Enquanto o Orgasm da NARS nos custa uns horríveis 30€, o Luminoso da Milani “só” nos tira 9€ do bolso, e acreditem que ficamos tão bem (ou melhor!) servidas. Não há comparação possível, pois não?
...

So, funny story (that isn't so funny) about this blush. I love browsing through Maquillalia, a Spanish online beauty store that everyone raves and raves and raves about – with good reason, may I add – and I was dying to try it out, because they stock tons of brands they don't sell here, like Milani. I placed my order on Wednesday afternoon and by Friday morning, I had my baked blush! Super quick service, huh? I was so impressed! Either way, I was so excited to open up my parcel and try it out, but when I do... oh boy, I noticed it was shattered to pieces. Like, literal pieces falling off the sealed package, kinda pieces. Disappointment levels: all time high.

I quickly e-mailed them explaining the situation and they replied quickly, assuring me they'd send me a new one by the following week. I honestly didn't expect them to be so quick but by the following Wednesday, I had the delivery guy ringing my bell delivering my new – and pristine – Milani blush! All I had to do was give them the other one and that was that, no additional costs. Thank you, Maquillalia ;).

Uma história engraçada (que não tem assim muita piada) acerca deste blush. Sempre ouvi falar super bem da Maquillalia, uma loja online de beleza espanhola, e já andava para fazer uma encomenda há que tempos, dado que eles têm imensas marcas que não encontramos aqui por Portugal, como a Milani. Como estava mortinha por experimentar o blush Luminoso, do qual já ouvi maravilhas mas que esteve esgotadíssimo durante semanas a fio, não hesitei em encomendar quando recebi o e-mail que tinha voltado em stock. Encomendei numa quarta-feira à tarde e na sexta de manhã já o tinha em casa! Fiquei super surpreendida com a rapidez da entrega, mas quando fui a abrir o envelope (sim, veio num ENVELOPE de plástico e não numa caixa), vi que o blush estava partido aos pedacinhos. Sim, tantos pedacinhos que o pó estava espalhado pelo pacote todo... Nível de desilusão: mil.

Mandei-lhes um e-mail a explicar a situação e eles responderam bem rápido e garantiram-me que me mandavam um novo na semana seguinte, sem custos adicionais (só tinha que devolver o defeituoso). E assim foi! Na quarta-feira seguinte lá tinha o senhor da SEUR a tocar-me à campainha com um blush novinho em folha, embalado numa caixa - como deve ser - e intacto. Muito obrigada Maquillalia ;).

A Little Monday Inspiration #15

March 21, 2016

Inspo
Waking up to a sunny (and warm!) day on the first Monday of spring is always a great way to start the week, isn't it? I hope it's sunny wherever you are, too! :).

With spring starting, I have been feeling a sudden jolt of motivation, happiness and creativity flowing in me! I'm so happy to be past the dreary winter, you don't even know. It stalled me and my creativity, waking up to grey and dull days puts such a damper on a person. Now that that's past us, I have so many creative content to post on the blog for the coming months and I have ordered my new lens (finally!) for my Canon to really take things to the next level, and my beauty corner is all but finished – pics to come! Nothing like a change of seasons and a lot of vitamin D to really up the motivation and creativity levels of a gal... ;). Have a wonderful week, my loves!

Acordar numa manhã cheia de sol (e bem amena!) na primeira segunda-feira da primavera só pode resultar num maravilhoso começo de semana, não é verdade? Espero que também estejam a ver sol onde quer que estejam no mundo :).

Com o início da primavera, tenho sentido uma infusão de motivação e criatividade em mim! Já não via a hora de me ver livre do inverno, os dias cinzentos e frios estragam mesmo o humor e a atitude de uma pessoa... Mas agora que isso tudo já passou (yay!), tenho imenso conteúdo novo e fresquinho para publicar, tendo finalmente encomendado a lente para a minha Canon que andava a namorar há que tempos e o meu cantinho de beleza está quase, quase pronto – fotos em breve! Nada como a mudança de estação e uma injeção de vitamina D para fazer logo subir os níveis de motivação e de alegria desta menina... ;). Tenham uma semana ótima!

Pssst... Spring is here!

March 20, 2016

Spring.
Finally – FINALLY! – we can rejoice over the fact we’ve crossed the threshold into the sweetest seasons of the year. I know, I know, I sound like a cringe worthy broken record, but I can’t help myself. Really, Australia and such, I feel for y’all, because autumn and winter have switched routes and are heading your way, but it’s our turn for warmth now. We’ve suffered enough, and we made it! Buh-bye cold!

What’s that you’re shouting in the background, lady? Complaining about having to shave your legs again? Us women should be ashamed! Shaving our smooth legs is a small price to pay for finally being able to get out of the house without being constantly showered with torrential rain, swept away by outrageous wind or slipping and breaking our noses on that shady ice. More yay-ing and less nay-ing! Okay, I’m finally done…

*whispers* Yay, spring!!! Hehe. Have a good week, everyone!

Finalmente – FINALMENTE! – podemos rejubilar pelo facto de já termos passado a ponte do outono/inverno e chegamos, sãs e salvas, aos melhores meses do ano! Eu sei, eu sei, há gente que gosta do inverno e da chuva (como?!), mas não consigo evitar. Querida Austrália e afins, peço desculpa mas enviamos a chuva e o gelo para os vossos lados, mas já tiveram calor e solinho suficiente, agora é a nossa vez! Pessoas, juntem-se! Estamos livres dos casacões e cachecóis, livres das duas camisolas debaixo dos sobretudos! Livreeees!

E para aquelas meninas que já se estão a queixar por terem de depilar as pernocas de novo (ok, eu também, só um bocadinho): deixem-se disso! Já podemos usar saias (com collants por agora, não vamos exagerar também) sem sermos lavadas por chuva torrencial ou levadas pelo vento... Siiiim! 


Yay, primavera!!! Hehe. Tenham uma boa semana, lindezas.

MAC Wishlist for 2016

March 19, 2016

MAC-wishlist

It's no secret by now that MAC is my obsession. I have a list on my iPhone of all the things I want to get eventually, so I can scratch some stuff off it as I purchase them throughout this year. I've compiled a wishlist containing some of those items for you to browse through! Oh, and by the way, you are cordially invited to the crying session my bank account is hosting not too long from now... ;).

Já não é segredo nenhum que a MAC é a minha obsessão. Tenho uma lista no meu iPhone de coisas que quero comprar, de modo a ir riscando à medida que as vou acrescentado ao meu arsenal de beleza ao longo deste ano. Para vocês, compilei uma pequena lista com algumas das coisas que quero (mesmo) muito! Ah, e já agora, estão cordialmente convidados para o funeral da minha conta bancária, que já vai chorando só de pensar no que aí vem... ;).

  • MAC Lipsticks in 'Twig', 'Velvet Teddy' and 'Mehr' – Basically, MAC lipsticks are my religion. I feel them on a spiritual level and I won't rest until I have more than my age (21, currently...). I know they all look identical and I probably don't even need them in my life, except I most certainly do and I plan on building quite the collection this year! The finishes here are Satin (Twig) and Matte (Velvet Teddy and Mehr). // Basicamente, os batons da MAC são a minha religião. Sinto-os a nível espiritual e dá-me um gozo inexplicável ir colecionando, batom a batom... Nem sei, são pancas, que dizer? Não vou descansar até ter mais do que a minha idade (21 anos, atualmente...). Bem sei que, à primeira vista, estes três parecem quase iguais e provavelmente dispensava-os da minha coleção (só que nunca), mas planeio construir uma boa coleção de batons MAC este ano e estes não falham. Aqui temos um batom Satin (Twig) e dois Matte (Velvet Teddy e Mehr).
  • MAC Highlighter in 'Lightscapade' – Well, if you have combination to oily skin like myself, highlighters are usually a no go. I mean, our skin produces the 'glow' all on its own (even though some of us wish it didn't – ehem, me!), so we best avoid strong highlighters in fear of looking as if we bathed in a frying pan. But me, being the little brat that I can be, still want to use highlighter – I mean, why the heck shouldn't I? – and this one comes highly recommended. Besides being uber gorgeous and oh so pretty to photograph, it's also subtle and gives you that soft glow. Uhm, YES PLEASE. // Se têm pele mista a oleosa como eu, iluminadores são normalmente dispensáveis (e não aconselháveis). Quer dizer, a nossa pele dá-nos o 'glow' por si só – ainda que algumas pessoas preferissem que não o fizesse... eu, prazer! –, pelo que mais vale evitá-los do que parecer que pusemos óleo de fritar em vez do hidratante de manhã. Mas eu, tão obstinada que sou, bati o pé e exigi o direito de usar iluminador. Este vem super bem recomendado: primeiro, é lindo que só ele e perfeito para fotografar (olho de fotógrafa sempre a trabalhar), e depois é indicado para peles claras, é subtil e suave, como eu gosto.
  • MAC Mineralized Blush in 'Dainty' – Another gem for all the fair skinned gals out there who also enjoy a healthy flush of colour on the cheeks with a bit of glow. I mean, let's face it, who doesn't? I know I sure do! This one in particular is simply stunning – it's light pink with a hint of coral – and can double as a (subtle) highlighter as well as a blush. Also, it's crazy pigmented. Get in mah life! // Outro achado para as meninas de pele clara que gostam de um 'flush' de cor natural nas bochechas com um pouco de brilho à mistura. Se também se identificaram com esta descrição, este blush é para nós! Este blush da MAC é lindo de morrer – tem um tom rosa claro com um pouco de coral à mistura – e pode servir também como um iluminador (subtil). Para além disso, é super pigmentado. Quero, quero e quero.
  • MAC Pro Longwear Paint Pot in 'Painterly' – I admit it, I'm not a big fan of eyeshadow. I love it on other people, but hate it on myself! There's been only one time in my life when I've done eyeshadow right, and it was with one of Maybelline's Colour Tattoo pots in 'On and On Bronze' (it's a bold one, too!). I feel soft, everyday neutral colours suit me best – especially if they're purple toned – so the 'Painterly' paint pot is perfect for me! // Confesso, não sou fã de sombras. De todo! Adoro ver noutras meninas, mas odeio-as em mim. Nunca seria capaz de dar uma fortuna por paletes de sombras porque, realmente, o uso seria quase nulo. Só há uma sombra que me permito usar, que é uma das Colour Tattoos da Maybelline, na cor 'On and On Bronze' (linda mas super pigmentada!). Porém, sinto que cores mais claras, quase invisíveis me ficam melhor – especialmente se tiverem um tom a fugir para o roxo –, pelo que o Paint Pot da MAC na cor 'Painterly' me parece o ideal.
...

What's your favourite MAC product?

Qual é o vosso produto favorito da MAC?

Here Comes The Sun

March 16, 2016

Oysho.
When I woke up this morning and opened my window, I felt immediately energised. After a long, hard winter, when the sun finally peaks through and the weather is that little bit warmer – just enough to open your windows and let the breeze in –, my mood immediately lifts and I feel lighter, happier and all I want is to feel the sun on my face!

I stopped by Oysho this week to check out some gym wear stuff – guys, I drooled and drooled and drooled, seriously such amazing pieces in store at the moment! – when I saw their new beachwear stuff on display. Oh. My. Jesus. I'm obsessed and I already made a mental wishlist of all the pieces I want to add to my summer fashion game ;). Check out some of my favourites below!

Quando acordei esta manhã e abri a janela, senti-me imediatamente cheia de energia. Depois de um inverno longo, chato e (muito) frio, aquele momento em que o sol finalmente começa a espreitar e o tempo fica um pouco mais quente, os dias mais longos e as noites mais claras, o meu humor fica logo dez vezes melhor. Sinto-me mais leve, mais feliz e só dá vontade de sentir o sol na cara e nos braços! Acho que somos todos um pouco assim.

Fiz uma visita à Oysho esta semana para ver a coleção de fitness deles – babei, babei e babei-me mais um pouco, coisas lindas de morrer e super coloridas! – quando vi que a coleção de verão também já tinha chegado à loja. Nossa... Fiquei obcecada e já fiz uma wishlist mental de todas as coisas que quero acrescentar às minhas fatiotas de verão ;). Vejam alguns das minhas peças favoritas em baixo!

Oysho Navy.
Oysho Colour.
Oysho Red
Oysho White.

The Magic Sponge

March 15, 2016

IMG_7888
Just by the title, I know you know what I'm gonna talk about... That's right, the BeautyBlender! How on earth did it take me this long to try this baby out?! The only thing I can say is, now I get it ;).

Só pelo título, já sei que sabem do que vos vou falar... É verdade, é a BeautyBlender! Como é que demorei tanto tempo a experimentá-la?! A única coisa que posso dizer é, agora entendo o burburinho todo à volta desta esponjinha mágica ;).

IMG_7922

I love my brushes. I'm a ride or die Zoeva 102 Silk Finish kinda gal, what can I say? I love applying foundation with them – never with my hands, EVER – and that was partly the reason why I just didn't get the hype around a damn sponge. I mean, is this pink sponge gonna revolutionise the way I apply my make up? No. Gotta be honest there. But still, this stuff is just amazing. It's got an oval shape, which means it can reach every single crevice in your face, giving you an even, natural, gorgeous finish. And I do mean gorgeous! Oh, and the best part is, you don't even need a separate brush to apply your concealer... The pointed edge of the sponge has your back, gal. No need to stress ;). It's just so damn amazing!

Adoro os meus pincéis. Sou menina de usar sempre o Zoeva 102 Silk Finish e é com ele que adoro aplicar a base – nunca uso as mãos, NUNCA! – e foi parcialmente por isso que nunca entendi a loucura em torno desta esponja. Quer dizer, esta esponja vai revolucionar a maneira como me maquilho? Honestamente, não. Há que ser sincera, mas a verdade é que esta esponja é mesmo maravilhosa. O seu formato oval permite que chegue a todos os cantinhos mais difíceis do rosto, conferindo um ar uniforme, natural e lindo. Já disse lindo?! E o melhor de tudo é que dispenso um pincel para o corretor... Sim, porque a pontinha da esponja é ideal para espalhar o corretor por baixo dos olhos! Sim, sou preguiçosa, não me julguem ;).

IMG_7924

Now, how to use it. When I first went to use it, I knew I had to dampen it to make it expand, but that whole concept was just so foreign to me that I stood there for a good three minutes – yeah, I timed it –, not wanting to accidentally ruin the sponge, you get me? Then I eventually realised how ridiculous I was being and dampened the damn thing, haha! Like the brand says, you gotta “wet it, squeeze it and bounce it”, meaning you dampen it and keep squeezing until it grows, then you clean out the excess with a dry towel and then bounce the round part of the sponge on your face (not blending it like you would with a brush!) and just watch magic happen. This stuff is science, I'm tellin' ya.

Agora, como utilizar. Quando fui para a usar pela primeira vez, sabia que a tinha de molhar e apertar de modo a que crescesse, mas o conceito parecia-me tão estranho que fiquei a olhar para a torneira uns bons três minutos – sim, contei-os – até perceber que estava a ser uma palerma e molhei o raio da esponja ;). O lema da marca é “molhar, espremer e utilizar”, esta última parte com leves 'pancadas' na cara e não a arrastar como um píncel normal. Depois, é só ver magia a acontecer... Esta coisa é ciência, digo-vos.

IMG_8000 2

Overall this stuff is just incredible. Definitely worth the hype in my opinion, you have to try it out yourself to really understand. I never believed a simple sponge could make such a difference and leave you with the most gorgeous, natural, luminous and flawless finish, but the truth is it does, and thensome! I got mine with 20% off at Sephora, it usually retails for 17.55€ and I got it for about 14€.

No geral, esta esponja é só maravilhosa. Definitivamente vale todo o 'zumzum' em torno dela, é uma daquelas coisas que vocês têm mesmo de experimentar para entender, nem dá bem para explicar o que a BeautyBlender faz. Nunca pensei que uma simples esponja fosse capaz de deixar a pele com um acabamento super perfeito e flawless mas super natural e iluminado! É um sonho. Comprei a minha na Sephora, aproveitei os 20% de desconto em cartão e ficou-me por 14€ (normalmente vende-se a 17.55€).

My Perfect Bomber

March 13, 2016

IMG_8196
I was just about to give up on my search for the perfect bomber – perfect according to my impossible standards, of course – when I spotted this Bershka one by complete accident. I really wanted a khaki one, but nothing seemed to be it until I saw this! It's so unique: it's long but so flowy and light, I haven't seen a bomber like this anywhere yet.

Estava quase a desistir da minha busca pelo bomber perfeito – de acordo com os meus padrões impossíveis, claro – quando vi este da Bershka. Queria muito um bomber khaki, mas nenhum me enchia as medidas até dar de caras com esta beleza! É mesmo diferente: primeiro, é comprido, o que não é normal num bomber, mas é tão leve e 'cool'... nunca vi um bomber assim e este conquistou-me logo à primeira.

IMG_8183-2

IMG_8193


I started seeing some pictures of this beauty surfacing on Instagram – my latest addiction – and it was just obsession at first sight. I had to have it! Thus, my search began. Bershka calls these the 'must have' bombers of the season (they come in khaki and black) and I totally agree. Hey, they're only 19,99€. Uhm, YES PLEASE. They appeared to be sold out everywhere I went so I had kind of given up hope, until I was lucky enough to go into a Bershka store as they were restocking! Thank you Jesus, amen. 

Vi este bomber pela primeira vez no Instagram – a minha obsessão ultimamente – e foi logo amor à primeira vista. Tinha de ser meu! Lá comecei eu a procurar no site, mas é claro que estava esgotado em todo o lado, não podia ser de outra forma comigo ;). Não me admira, é giro que se farta, mas o melhor é mesmo o preço: 19,99€! Comecei a perder esperança de conseguir por as patinhas num, até que tive a sorte de entrar na Bershka de Santa Catarina mesmo por acaso e lá estavam eles, prontos para repor stock! 

IMG_8243

IMG_8229

This doubles as a trench and bomber, because of its length and flowiness, but still has that edgy vibe to it I just adore. I'm so happy I managed to get my hands on it! I styled it with a simple Primark t-shirt (it's the comfiest shirt I own), some Bershka leggings (my favourite) and my trusty Nike trainers. Can't go wrong!

Gosto mesmo do estilo deste bomber, parece assim um misto entre gabardina e bomber – ideal para os dias de primavera que aí vem – com um toque feminino, mas também edgy e cool. Aqui juntei-o com a minha t-shirt da Primark (coisa mais confortável da vida), umas leggings da Bershka (as minhas preferidas de sempre) e as minhas fiéis Nike. Não há como falhar!

High End Beauty Wishlist

March 12, 2016

High End Beauty.
So I'm not quite sure what's come over me lately but I've been in such a spendy mood lately and 95% of the time, my purchases are beauty related... Shocker there (not)! ;). I'm someone who really saves up her money and have always held myself back when it comes to buying special, expensive products but now, even though I do save up a lot of the money I earn, I've been treating myself to some things that have been on my wishlist for a long time and I feel really excited about it! Treating yourself every once in a while feels damn good, let me tell you :). Anyway, enough yapping! 

Here's my high end beauty wishlist. I'm very selective with what I invest on and these are all products I really want and that will for sure make their way into my beauty kit very soon.

Não sei bem o que se tem passado comigo ultimamente, mas tenho estado numa de investir e 95% das vezes é em coisas de beleza... Choque (not)! ;). Sou uma pessoa muito poupada, sempre me habituei desde cedo a sê-lo de forma a poder comprar as coisinhas que ia querendo e a sensação é ótima, mas ter-me habituado a ser assim faz-me sempre ficar de pé atrás quando chega a altura de comprar algo. Sou capaz de investigar (bem a fundo) alguma coisa - mesmo que seja super barata - e não sou de comprar impulsivamente, pelo que às vezes me impeço de comprar isto ou aquilo, mesmo que queira mesmo experimentar. Ainda assim, ultimamente tenho comprado alguns miminhos que já queria há muito, umas prendinhas de mim para mim vá lá, e às vezes isso sabe-nos pela vida :). Mas enfim, chega de palrar.

Fica aqui a minha wishlist de beleza mais cara e 'high end'. Sou muito seletiva com o que compro e estes são todos produtos que quero mesmo muito experimentar e que vão viajar para a minha bolsinha de beleza muito em breve.

  • Anastasia Beverly Hills Brow Definer – I'm determined to up my brow game this year and who else to turn to than the queen of brows herself? This little pencil caught my attention before it even released and next month it'll be mine ;). // Quero definitivamente melhorar o meu 'eyebrow game' este ano e quem melhor para isso do que a rainha das sobrancelhas? Este lápis cativou-me mesmo antes de lançar e para o mês que vem já vem para casa!
  • YSL Touche Éclat Slogan Edition – Well, that's quite a mouthful, is it not? I feel like this little thing doesn't even need an introduction but if you're unfamiliar with it, this is basically sleep and health in a pen. Simple as that. It's very expensive for what it is so I've put off buying it but I found an amazing online store that carries it a bit cheaper so win! // Este pequeno tubinho mágico quase dispensa apresentações, é um ar de saúde e de quem dormiu um bom sono de beleza em forma de caneta e é amado por todos que o experimentam. É carote - e bem carote! - pelo que tenho adiado a compra, mas encontrei um bom site online que vende mais barato e acho que é desta ;).
  • MAC Mineralised Blush in 'Dainty'  My MAC obsession is spiralling out of control, thank you for asking... I can't seem to get enough of this brand lately and I hear so many amazing things about their Mineralised range, including their blushes. This one is a shimmery light pink that looked stunning swatched on my hand. Gonna have to get it, aren't I? // A minha obsessão com a MAC está a ficar um pouco exagerada, confesso... Não consigo largar esta marca por nada ultimamente! Tenho ouvido maravilhas da linha Mineralised deles, incluindo os blushes. Este é um rosa clarinho com brilho, que ficou lindo quando o experimentei na minha mão. Lá terei de o comprar, não é verdade...?
  • Too Faced Better Than Sex Mascara – I've gone back and forth with this one so much for months now. My conversations with myself go a bit like this: 'Should I get it?' 'No, it's just a mascara, and an expensive one at that' 'But the lashes look so good!' ... you get the gist. Sephora does sell a mini sized one so I might just give that one a go before I commit to the full sized tube. // Ando trás para a frente, frente para trás com este rímel já há meses. As minhas conversas comigo própria são assim: 'Compro?' 'Não, é só um rímel, e muito caro por sinal' 'Mas as pestanas ficam lindas com ele!' ... vocês entendem. A Sephora vende uma em tamanho mini que se calhar vou experimentar antes de investir no rímel full size.
  • MAC Lipstick in 'Mehr' – I know. MAC again. I know. I can't help it! They just suck you in! I don't understand why I find it so satisfactory to buy MAC lipsticks and collecting them, it's like the equivalent of post stamp collecting for me. Every time I buy a new lipstick my mum is genuinely like, 'another one?! Seriously?! Why does one person need so many pink lipsticks for?!', to which I rapidly answer, 'mum-you-don't-understand-it's-a-different-kind-of-pink-in-each-lipstick-just-let-me-LIVE'. Or something like that. This one is Mehr and it's a beautiful pink with blue undertones in a matte finish (my favourite at the moment). // Eu sei. MAC de novo. Eu sei. Não consigo evitar! Não entendo por que é tão satisfatório colecionar batons da MAC, cada vez que compro um fico tão feliz, com certeza que não é normal (vocês entendem-me, eu sei). Já sei que a minha mãe vai revirar os olhos quando compro um novo e a conversa corre mais ou menosassim: 'Outro? A sério? Quantos batons rosa é que uma pessoa precisa na vida?', ao que eu respondo: 'mãe-não-entendes-é-um-tom-de-rosa-diferente-em-cada-batom-deixa-me-VIVER'. Ou algo desse género. Este é o Mehr e é um rosa com subtom azul e com acabamento matte (o meu favorito de momento).

Liquid Camouflage

March 11, 2016

IMG_7675
Good morning loves! Today I'm bringing you a review of a popular little concealer on the interwebs as of late - Catrice's Liquid Camouflage. It so happens that my beloved Maybelline Instant Age Rewind is on its death bed (cries compulsively!) and it's a little hard to get hold of it here in Portugal, so I researched and researched and researched the webs for reviews on the best concealers out there and, just as I was about to splurge on the Naked Skin concealer by Urban Decay, I spotted this little gem. My thoughts on it coming right up...

Bom diaaa! Hoje é dia de review de um dos concealers que mais tem aparecido na web recentemente - o Liquid Camouflage da Catrice. O meu Instant Age Rewind da Maybelline está pela hora da morte (choro compulsivo) e é bastante difícil de comprar aqui em Portugal, pelo que me mandei pela web fora à procura de um novo corretor. Pesquisei, pesquisei, pesquisei (sim, é verdade) e, logo quando estava decidida em arriscar no Naked Skin da Urban Decay, deparei-me com este pequerrucho. Ora vamos por partes.

IMG_7687

What Catrice claims: 'Liquid, high coverage and ultra-long lasting concealer. Perfectly camouflages under-eye circles, spots and even tattoos. Water proof.' - Whoa there, mister. Bold claims there. But does it perform? Uhm, YES! Holy, you guys, this thing can cover stuff up! I don't know about tattoos, as I don't have them to test out, but as for under-eye circles, this bad boy erases them right up! I don't have any spots at the moment to test this out on them, either, but if this can cover up my (massive) bags, it can cover up a pesky little spot in no time. Oh, and it doesn't crease!

O que a Catrice diz: 'Corretor líquido, de alta cobertura e duradouro. Esconde perfeitamente olheiras, borbulhas e até tatuagens. À prova de água.' - Isto promete... Mas cumpre? Oh, se cumpre! Gente, este corretor cobre mesmo! Quanto às tatuagens não posso dizer, porque não as tenho, mas quanto às olheiras... puff, desaparecem com uma boa camada, e acreditem que as minhas mais parecem crateras às vezes! Quanto a borbulhas, não tenho nenhuma de momento para testar, mas se isto consegue cobrir os meus buracos negros debaixo dos olhos (ew), uma borbulha não será problema. Ah, e não acumula!

IMG_7688


Shades. Well, there was bound to be a negative aspect or two when things are going so well, am I right? The shade range on this concealer is quite appalling, if I'm honest. Not for me, pale girl extraordinaire, but for the really tanned babes out there, this one is kind of a miss. The shades I have seen in store are 010 Porcelain (white! It's whiiiite!) and 020 Light Beige. How ridiculous is that? Seriously, Catrice, help them tanned babes out. Either way, 010 Porcelain was waaay too light for me, so I had to go for 020 Light Beige, which is a match for me despite its yellow undertone (I'm pink toned).

Cores. Bem, há sempre de existir uma desvantagem quando as coisas estão a correr, não é? A gama de cores neste corretor é francamente ridícula, sinceramente. Não para mim, Branca de Neve personificada, mas as meninas mais morenas... é melhor procurarem noutro lado. As cores que vi são 010 Porcelain (é branco, é tinta branca!) e 020 Light Beige. A sério, Catrice? Bom, escolhi o 020 Light Beige, que é o meu tom de pele neste momento, apesar do subtom ser amarelado (sou mais pink toned).

Overall I'm really pleased with this purchase. In comparison with my Maybelline Age Rewind concealer, this one is definitely more drying on the skin but it covers everything up very well; in terms of undertone, this has a yellow undertone whereas the Maybelline one was definitely geared towards the pinks (I'm more of a neutral with a bit of pink). But the price is unbeatable: just 4€ and you get a ton of product in this baby!

De um modo geral estou muito contente com esta compra. Comparativamente ao meu corretor da Maybelline, o Age Rewind, este é mais seco e 'duro' de trabalhar, por assim dizer, enquanto que o outro é mais hidratante. Em termos de subtom, este é mais amarelado e o outro mais rosado, mas como a minha pele é mais neutra (tanto puxa para o rosa como para o amarelo) não me chateia. Mas o melhor é mesmo o preço: 4€ e uma carrada de produto. Imbatível!

New In: A Beauty Haul

March 09, 2016

IMG_7907
As promised, here's my cheeky little beauty haul from last weekend's splurge shopping! I love everything I picked up to bits and I'm so excited to play around with all these exciting new things in my make up arsenal. Let's do a quick little round up of everything here and detailed reviews shall come once I've had a little time to play around with everything!

Como prometido, aqui fica o meu haul de beleza do passado fim de semana! Comprei muita coisa boa que já tinha debaixo de olho há muito tempo e estou tão entusiasmada para experimentar tudo! Deixo reviews assim que tiver tempo de testar tudo direitinho mas fica aqui um pequeno resumo das minhas comprinhas.

IMG_7909

First up, the BeautyBlender! I've had my eye on this for the longest time but I never brought myself to bite the bullet, until this weekend. I took advantage of Sephora's 20% off sale and snapped this baby up! I'm so excited to finally try it.

Primeiro, a BeautyBlender! Já andava debaixo de olho há imenso tempo mas andei a adiar a compra por causa do preço. Este fim de semana aproveitei o desconto de 20% em cartão da Sephora e trouxe-a comigo para casa! Mal posso esperar por experimentar...

Edit 1.

Now, the stars of the haul for me. I knew I wanted a new MAC lipstick that was suitable for daily wear and I was dead set on getting either Velvet Teddy or Faux. Velvet Teddy was sold out, as per usual (damn you Kylie Jenner) and Faux was stunning, really, but I really wanted a browny nude! I didn't even think about Honeylove until I swatched it and fell in loooove. It's so understated, so chic and gorgeous! New ritual: a new MAC lippie per month. Treating myself... 'Cause I'm worth it ;).

From The Body Shop, my obsession is still going strong, as you can tell. The lady there was so very nice that I just felt even more compelled to splurge, haha! I brought home the Instablur, which is a primer that claims to be Photoshop in real life. Guys, I've swatched it, and it looks very promising. Then, a little coconut hand cream to carry around in my bag and, at last, something I've also mentioned before...

Agora, as 'estrelas' do haul para mim. Sabia que queria um batom novo da MAC que fosse apropriado para uso diário - trabalho, etc. Estava decidida em comprar ou o Velvet Teddy, ou o Faux, mas o Velvet Teddy estava esgotado (raistepartam, Kylie Jenner). O Faux é liiiindo e será meu, mas o que eu queria mesmo era um nude acastanhado! Nem sequer tinha pensado no Honeylove antes de o experimentar, mas fiz swatch e a-do-rei. É tão subtil, mas chic e lindo! Um novo ritual: comprar um batom MAC por mês. Eu também mereço ;).

Quanto à The Body Shop, a minha obsessão continua. A menina da loja era tão fofa, tão simpática, que só por aí me apeteceu levar a loja toda. Eu sei, tenho um problema. Mas adiante! Trouxe comigo o Instablur, que é um primer com efeito 'Photoshop' na vida real. Experimentei na mão e só tenho a dizer que parece muiiiito promissor. Trouxe também um creme de mãos de côco para andar na mala e uma coisa que já andava na cabeça há muito...

IMG_7884

A sample of The Body Shop's Fresh Nude Foundation. This featured in my last beauty wishlist (here) and it hasn't left my mind ever since. Swatched a crap ton of foundations this weekend (mostly high end) and this was the one I was most impressed by. The lady gave me a week's worth of product - the nicest shop assistant, ever - and I cannot wait to try this! I'll report back on everything :).

Uma amostra da nova base da The Body Shop, a Fresh Nude. Já falei dela aqui e não me saiu da cabeça desde aí. Este fim de semana experimentei várias (mesmo muitas) bases, maioritariamente high end, e esta foi a que mais me impressionou. A menina - simpática que só ela - deu-me uma amostra para uma semana (ou mais!) e mal posso esperar para a experimentar! Depois informo :).

Latest Instagrams


© francisca may. Design by Fearne.