Velvet Teddy

April 01, 2016

IMG_9021
If I said I stalked the MAC counter for months until Velvet Teddy came back in stock, I wouldn't be lying. I've been trying to get my hands on this lipstick since the end of last year, but somehow it was always, always, always sold out – damn you, Kylie Jenner! Honestly, Kylie isn't even the reason why I wanted this lipstick so bad (I don't even believe this is the one she uses anyway, I believe it's more like Faux or Whirl). The reason this lipstick was top of my wishlist is because it has such a unique colour that I couldn't find anywhere else!

Se vos disser que já estou há meses à espera que a MAC fizesse restock e trouxesse de volta o Velvet Teddy, não estaria a mentir. Já ando a tentar comprar este batom desde o fim do ano passado, mas sempre que ia à MAC, a palavra que mais ouvia era 'esgotado, esgotado, esgotado' – obrigadinha, Kylie Jenner. Na verdade, a Kylie nem é a razão pela qual eu queria este batom (nem acho que seja este que ela usa, é mais o Faux ou Whirl). A razão pela qual este batom estava no topo da minha wishlist é a cor, tão diferente e singular que não consigo encontrar em mais nenhum batom!

IMG_9135

Velvet Teddy is described by MAC as a 'deep-tone beige', which I don't really agree with. I feel that the best way to describe Velvet Teddy is as a browny nude with a lot of pink undertones, as you can hopefully see above. I feel that's the only reason this suits me and why I love it as much as I do. But anyway, let's get on to the specifics of the lippie now...

A MAC descreve o Velvet Teddy como um batom bege, mas não concordo muito com essa descrição. Sinto que o batom é mais um nude acastanhado com muitos subtons rosa (como podem ver em cima), e penso que é por isso que gosto tanto de me ver com ele. Se fosse um batom completamente castanho, nem o quereria experiementar. Mas adiante, vamos então aos pontos específicos acerca do batom...

IMG_9067

Finish – This is a matte lipstick, but it's not all that drying, trust me. It's not as creamy to glide on, obviously, but I don't find it uncomfortable whatsoever.

Acabamento – Este batom é matte, mas não é daqueles matte que secam os lábios como tudo, acreditem. É claro que não é cremoso nem muito fácil de aplicar, porque não desliza nos lábios, mas não o acho desconfortável de todo.

Wear time – An hour or two after you apply it, it dries on your lips and stays put. I get about 6 to 7 hours of wear time with this baby! It does fade a tiny, tiny bit in the center of the lips after you eat or drink, naturally, but it stays there mostly throughout the day.

Durabilidade – Uma ou duas horas após aplicar, o batom seca nos lábios e não mexe mais! Ele dura-me cerca de 6 a 7 horas e só desvanece um pouco no centro depois de comer ou beber, naturalmente. De resto, fica impecável o dia todo!

Pigmentation – As usual with MAC lipsticks, this baby is crazy pigmented! One swipe is all you need to achieve a gorgeous, even layer of colour but I do apply a second thin one just to make application as seamless as possible.

Pigmentação – Sendo todos os batons MAC top a nível de pigmentação, é lógico que este não é exceção. Só é necessária uma passagem para cobrir os lábios na totalidade, mas aplico uma segunda só para aperfeiçoar tudo.

IMG_9057
IMG_9005

I'd really recommend that you guys check this shade out, it's so gorgeous and unique and I'm so happy I have it in my life now! As all others, this lipstick retails for 19,50€ and you can find it at the usual MAC counters.

Recomendo mesmo que vão experimentar este batom, é lindo e único, não tenho nenhum batom assim e estou mesmo contente por o ter! Como de costume, este batom custa 19,50€ e podem encontrá-lo nas lojas MAC e no El Corte Inglés.

Post a Comment

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.