May Photo Diary

May 31, 2016

May

My, oh, my... May's been and gone! How'd that happen, guys?! Someone. Please. Make. Time. Stop! Eeek. Now that this compulsory intro is out of the way, let's get into the shenanigans of the month of maio - the official intro to summer! :).

Nossa... O maio já veio e já foi! Como assim? Façam. O. Tempo. Parar! Agora que o cliché obrigatório já está, vamos lá dar uma olhadela para o mês de maio - a introdução oficial ao verão! :).

May 1

  • First things first, THESE TRAINERS. Ahh, they're everything! These are the floral Adidas Stan Smith that haven't left my feet for a single second since I got them. Read more on them here!
  • If the trainers are everything, this jeans jacket by Stradivarius is everything and beyond. A white tank top, my oversized jeans jacket, ripped white jeans and my Stan Smiths: uniform for life
  • A beautiful spring afternoon in down town Porto
  • Antes de mais, estes ténis! Estas riquezas são tudo de bom na vida! São as Adidas Stan Smith florais, e acreditem quando vos digo que ainda não me saíram dos pés desde que as comprei. Leiam mais aqui!
  • Se os meus ténis novos são tudo, então este casaco de ganga oversized é tudo mais infinito! Um top branco, o meu casaco de ganga, calças brancas rasgadas e as Stan Smith: o meu uniforme para o resto da vida
  • Uma tarde solarenga e linda de primavera na baixa do Porto

May 4

  • Cheeky selfie wearing my favourite Primark top and MAC Angel lipstick
  • This ThePeachBox bracelet, you guys! Cartier Love bracelet, anyone? Feast your eyes on my review here
  • Dentist appointments on my own...
  • Uma selfie da praxe com o meu top favorito da Primark e o batom Angel da MAC, um dos meus all time favourites
  • Esta pulseira da ThePeachBox, minha gente! Não vos faz lembrar a pulseira Love da Cartier? Já houve quem me perguntasse se era mesmo original... Leiam (e babem) mais aqui
  • Consultas no dentista sozinha...

May 3

  • My Kylie lip kit collection is complete! My lonely Candy K finally has a friend to play with: meet Koko K, my number one ride or die Kylie lippie! Check it out in its full glory here
  • Wearing Candy K and my favourite new Stradivarius knitted sweater 
  • Strolls in the park with my babies
  • A minha coleção de lip kits da Kylie está completa! O meu Candy K finalmente tem uma amiguinha para brincar: apresento-vos o Koko K, o meu batom número um da Kylie! Vejam-no em todo o seu esplendor aqui
  • Candy K nos lábios e a minha camisola favorita da Stradivarius
  • Passeio no parque com o meu bebé

May 2

  • My growing swimwear collection: this stunning Tezenis bikini top that looks so flattering on and this gorgeous and elegant Oysho swimsuit! So pleased with these two 
  • Throwback to my last decent holiday... Can't wait to go back this year
  • If I bother to put on make up rather than just sunscreen, these are the items I reach for! Chanel Perfection Lumière Velvet foundation, Milani blush in 'Luminoso', MAC Pro Longwear concealer, Too Faced 'Better Than Sex' mascara and Kylie lip kit in Koko K
  • A minha coleção de bikinis e fatos de banho não para de crescer! O top de bikini lindão (e que assenta que nem uma luva) é da Tezenis, e o fato de banho super elegante e lindo é da Oysho
  • Throwback às minhas férias de verão... Mal posso esperar para voltar e relaxar este ano
  • Quando tenho vontade de me maquilhar, é a isto que recorro: base Perfection Lumière Velvet da Chanel, blush Milani na cor 'Luminoso', corretor Pro Longwear da MAC, máscara 'Better Than Sex' da Too Faced e o Kylie lip kit na cor Koko K

May 6

  • Peach make up has been one of my go-to's this month, especially these two babies: MAC's Peach Blossom and Milani's Luminoso
  • Selfie welfie! I was clearly feeling myself here...
  • Because a good McDonald's feast is good for the soul sometimes
  • Picking out my new denim jacket! It was love at first sight
  • Maquilhagem cor de pêssego tem sido a minha vibe este mês, especialmente estes dois produtos: o Peach Blossom da MAC e Luminoso da Milani
  • Selfie! Claramente achei-me uma Sara Sampaio naquele dia...
  • Porque uma visitinha ao McDonald's de vez em quando faz bem à alma
  • A escolher o meu novo casaco de ganga! Foi amor à primeira vista 

May 8

  • Can you tell how real my love for Avène is? The Cleanance range is my favourite! Expect an in-depth post on my skincare routine very soon
  • Ah! This baaag! I've decided to treat myself to my first designer bag for my birthday, and I just fell head over heels in love with this Michael Kors one. Can't wait to make it mine!
  • Another shift done and dusted...
  • ...and it was a particularly rough one. Relaxing on the couch (and dozing off a bit) is my favourite thing after a long day 
  • Dá para perceber a minha paixão pela Avène? A linha Cleanance fez maravilhas pela minha pele! Aguardem por um post sobre a minha rotina de cuidados de pele muito em breve
  • Ah! Esta mala (!!!). Decidi comprar a minha primeira mala de marca para o meu aniversário, e apaixonei-me por esta Michael Kors assim que a vi. Já é dezembro?
  • Mais um dia terminado...
  • ...e foi um dia 'daqueles'. Relaxar no sofá (e dormir uma mini sesta) sabe tão bem depois de um dia de trabalho

May 5

  • Oh, Lisbon. In case you missed it, me and my girl friends headed down to Lisbon a couple of days ago to see Adele, but we couldn't help but take a stroll around the beautiful Portuguese capital. Do take a peek at my Lisbon photo diary here, it includes some Adele...
  • Oh, Lisboa. Se não viram, eu e as minhas amigas fomos até Lisboa há alguns dias para ver a Adele, mas não podíamos deixar de dar um passeio pelo centro da nossa linda capital. Vão espreitar o meu diário de Londres aqui, também inclui a nossa amiga Adele...

May 7

  • Yes, Adele! I told you guys about the show in my photo diary, but there's truly not enough praise in the world for this phenomenal young lady. It was an unforgettable concert by surely the greatest artist of our generation. If you have the chance, go see her live, I promise you will not regret it!
  • Sim, é a Adele! Já vos falei do concerto no diário de Lisboa, mas não há elogios que cheguem para esta menina. Foi um concerto inesquecível, dado pela melhor artista da nossa geração. Toda a gente saiu do MEO Arena embevecida e arrebatada por ela! Se tiverem oportunidade, vão vê-la em concerto, prometo que não se vão arrepender!

May Faves

May 29, 2016

IMG_1713
It's favourites time! I have so much fun putting together my favourite items of each month, and the month of May was no exception. Being the official intro to summer, there's a lot of seasonable items here, ranging from skincare, make up, accessories and even fashion. Let's get cracking! 

É dia de favoritos! Divirto-me imenso a reunir os meus produtos favoritos de cada mês, e o mês de maio trouxe muitas coisinhas boas a esta lista. Sendo o mês de introdução ao verão, há muitos produtos da estação aqui, desde cuidados de pele, maquilhagem, acessórios e até moda. Vamos começar?
  IMG_1775

Rituals 'Ritual of Karma' Body Lotion 

This limited edition body lotion has been my ride or die this month. You wouldn't believe the amount of compliments I've gotten over this – the smell of White Lotus and Bergamot (people follow me around because of the delicious smell I leave behind and ask what it is, haha), the way it makes your skin look so healthy and glowy... The list is endless. Rituals is my favourite body care brand and I will have to pick up a spare of this, seeing as it's a summer limited edition. ~ 17,50€ 

Este creme de corpo tem sido o melhor amigo da minha pele este mês. Nem vos passa pela cabeça a quantidade de elogios que recebo quando o uso – o cheiro maravilhoso a Lótus Branco e Bergamot (dizem-me que deixo um rasto cheirosinho por onde passo), a forma como deixa a pele brilhante, macia e super sedosa... A lista é infinita. A Rituals é a minha marca preferida de cuidados de corpo e vou mesmo ter de comprar um suplente deste creme, visto que é edição limitada de verão. ~ 17,50€
  IMG_1746

MAC Angel 

My most worn lipstick this month was Angel, a soft baby pink. I find it to be the perfect spring colour, considering I'm super into light pink colours for these sunnier days! I think this will be the first MAC lipstick I'll use up, given the dent I've already made in it... ~ 19,50€ 

O meu batom mais usado este mês foi o Angel, um rosa bebé clarinho e suave. Para mim é a melhor cor para os meses mais quentes e solarengos, dá uma suavidade e uma 'inocência' a qualquer look. Acho que vai ser o primeiro batom da MAC que vou usar até ao fim, visto que já o deformei bastante... ~ 19,50€
  IMG_1724

Urban Decay Afterglow Highlighter in 'Sin' 

The most recent purchase of all, but the one that shot straight to my favourites is this stunning highlighter by Urban Decay. I can't say enough good things about it! This is my first 'high end' highlighter and I'm so pleased with my choice – it's a champagne shimmer highlighter that looks simply stunning on the skin. Review will be up next week! ~ 29,95€ 

A compra mais recente deste mês, mas que já conquistou um lugar nos favoritos. Este iluminador lindão da Urban Decay merece todos os elogios e mais alguns! É o meu primeiro iluminador high end e não podia ter escolhido melhor – é uma cor champanhe douradinha que fica linda na pele. A minha review vai para o ar para a semana! ~ 29,95€
  IMG_1765

ThePeachBox Urban Hardware Bangle 

And what about this absolute stunner?! I found the perfect dupe for the Cartier 'Love' bracelet from a beautiful Australian jewellery store called ThePeachBox and this beauty practically hasn't left my wrist from the moment I got it in the post. Take a closer look at it here. ~ 30€ 

E esta pulseira lindona?! Encontrei a melhor dupe da vida da pulseira 'Love' da Cartier numa loja de joias australiana, a ThePeachBox, e esta beleza praticamente não saiu do meu pulso desde que a recebi. Vejam mais aqui. ~ 30€
  IMG_1744

Avène Cleanance SPF 50 Sunscreen 

I try to never leave the house without sunscreen, but I was yet to find the perfect one for me. Silly me, I forgot to check my favourite skincare brand's offering, and that's precisely where I found this sunscreen. This is a sunscreen formulated for oily and blemish-prone skin and it's all I've been wearing on my face, aside from some blush, mascara and lipstick. ~ 15€ 

Tento nunca sair de casa sem protetor solar, mas ainda não tinha encontrado um que me enchesse as medidas. Palermice minha, esqueci-me de ver o balcão da Avène, e foi mesmo aí que encontrei este protetor! É formulado para peles oleosas com tendência acneíca e tenho-o usado sozinho com um pouco de rímel, blush e batom. ~ 15€

16

Stradivarius Oversized Jeans Jacket 

Probably my favourite clothing related purchase this month! I haven't stopped wearing this oversized jeans jacket since I got it and I feel like this is a purchase that will see me through spring, summer and even autumn. I love the wash of it, the baggy but yet structured feel and the rips going through it - I'm a massive ripped jeans fan at the moment, hehe. ~ 29,95€ 

Provavelmente a minha compra favorita no que toca a roupa este mês! Desde que comprei este casaco de ganga da Stradi que não o tenho largado e acho que vai ser uma compra que me servirá bem durante a primavera, verão e até outono. Adoro a cor clara da ganga (havia uma cor mais escura), o facto de ser largo mas ainda ter alguma estrutura e os rasgões no casaco - ando obcecada com ganga rota estes dias, hehe. ~ 29,95€
  1

Adidas Stan Smith 

My new trainers that I'm completely obsessed with! Since getting my Superstars, my love for trainers has gone through the roof. They're all I wear to work, to go out and to run errands. Because I've gotten such wear out of them, I felt like I needed a new pair to alternate and I spotted these gorgeous Stan Smith's with a floral stitched print on the back and I just fell in love. They were the last ones in my size so, fate? ~ 89,90€ 

As minhas sapatilhas novas! Estou completamente obcecada com estas sapatilhas. Desde que comprei as minhas Superstars, tenho-as usado para todo o lado: para trabalhar, para ir às compras, para o dia a dia... Foi por lhes ter dado tanto uso que decidi comprar um par novo. Vi estas novas Adidas Stan Smith com um padrão floral e apaixonei-me! Eram as últimas no meu tamanho, portanto foi mesmo destino? ~ 89,90€

Peach Blossom

May 27, 2016

IMG_0940
The other day, as I was tidying my makeup station, I noticed something: even though I have a lot of lipsticks, most of them are bold colours that aren't suitable for every day wear. You know, those colours you can just swipe on and take with you to work to reapply during the day – fuss free. I also realised I was missing some seriously gorgeous yet understated colours, mostly among the pink and peach spectrum. 

With that thought in mind, I went ahead in search for the perfect MAC every day colours. I narrowed it down to a few and I've already ticked one off my list: Peach Blossom

No outro dia, enquanto arrumava a minha estação de beleza (hehe), reparei numa coisa: tenho muitos (e muitos) batons, mas a maioria são cores fortes e diferentes que não são propriamente adequadas para o dia a dia. Sabem, aquelas cores que se pode por quase sem pensar nem ver e levar na mala para o trabalho e reaplicar durante o dia – sem confusão nem chatices. Também me apercebi que me faltam algumas cores essenciais, especialmente no espectro rosa e pêssego. 

Com isso em mente, lá fui eu em busca do meu próximo batom da MAC – tinha que ser, afinal são os meus favoritos da vida! Consegui decidir-me por alguns, e o primeiro que trouxe comigo foi o Peach Blossom.
  IMG_0955IMG_0991

Peach Blossom is described by MAC as a 'frosted cool nude', which is a weird description if you ask me. Honestly, Peach Blossom is not one of those colours that immediately pops out to you once you're doubled over the MAC counter (me, hello) and have all these bright hues screaming out at you, but it's a lipstick that always intrigued me and that always struck me as the 'perfect every day subtle' shade. Well, I wasn't mistaken! This is a peachy pink lipstick – more on the peach hues – that looks so gorgeous for Spring and Summer. The pearl in the formula makes it even more glossy and shiny! 

O Peach Blossom é descrito pela MAC como um 'nude com brilho', o que me parece ser uma descrição um pouco estranha. Honestamente, este não é um batom que nos salta à vista quando estamos quase deitadas em cima dos expositores da MAC (eu, prazer) e olhamos para todas as cores vibrantes ali à mostra. Ainda assim, sempre foi uma cor que me agradou e finalmente lá o trouxe comigo! Não me arrependo nada: é um rosa com tons de pêssego nos meus lábios e, apesar de não ser super notório, é daquelas cores que junta todo um look e nos faz ficar logo mais elegantes e bonitas. A pérola presente na fórmula dá aquele brilho extra lindããão!
  IMG_0949

Finish – Peach Blossom is a cremesheen, one of my favourite formulas. I hadn't gotten one of these in ages, but I just love the creamy, comfortable feel and the colours in this formula.

Acabamento – O Peach Blossom é um cremesheen, uma das minhas fórmulas favoritas. Já não comprava um destes há que tempos, mas adoro a textura cremosa e confortável, assim como todas as cores neste acabamento. 

Staying Power – As usual with cremesheens, the staying power isn't amazing. I'd say about three hours tops, but I honestly don't mind it because these are a joy to reapply and to pop out of your bag ;). 

Durabilidade – Como é habitual com cremesheens, a durabilidade nos lábios não é a melhor. Diria que duram cerca de três horas, no máximo, antes de reaplicar. Por mim tudo bem, adoro aplicar batons MAC e é sempre um mimo tirá-los da carteira ;)

Pigmentation – This isn't very pigmented. You need at least two swipes to make it more opaque, but since the colour is very 'Your Lips But Better', it never looks bad. 

Pigmentação – Esta cor não é muito pigmentada. É preciso pelo menos duas passagens para conseguir uma cor moderadamente opaca, mas como esta cor é basicamente cor de lábio com tons de pêssego, não há como ficar mal. 

Price – The usual 19.50€, available at every MAC store and counter. 

Preço – Os habituais 19.50€, em todas as lojas e balcões MAC (também El Corte Inglés).
  IMG_0983IMG_0952

I love this lipstick! I have a feeling I'll wear through this quite fast, because you need to pack on the colour to get it to show up, but it feels so nice and pretty on the lips that I don't mind at all. 

Adoro esta cor! Cheira-me que vou gastá-lo em menos de nada, porque é preciso passar algumas vezes para que a cor apareça, mas fica tão bonito e confortável nos lábios que não me importo nada.

Lisbon Photo Diary

May 25, 2016

IMG_1048
Last November, me and my girl friends heard that Adele was coming into town (for the first time ever, may I add!). Naturally, since we're all huge fans, we decided to get tickets for one of her shows in Lisbon – mind you, we're from Porto so it implied a full train trip back and forth, but we decided to take it all in stride and have a fun day in the capital, enjoying the sun, heat and beautiful scenery. Sometimes I forget just how beautiful Portugal really is... Anyhoo, here's a photo diary from our flash trip to Lisbon and a bit of Adele. I hope you enjoy it and that it motivates some of you to visit us, I promise you'll love it! ;). 

Corria o mês de novembro quando eu e as minhas amigas descobrimos que a (desaparecida) Adele ia fazer uma tour mundial, e que a dita cuja ia passar por Portugal – algo inédito! É claro que não hesitamos em comprar bilhetes para o dia 22 de maio, domingo, o último concerto dela pela Europa. Como somos do Porto, isto envolveu uma viagem (longa de morrer) de comboio, mas decidimos ir bem pela fresquinha e aproveitar o dia de sol lindo e quente que esteve na capital, que está linda de morrer em plena primavera. Às vezes esqueço-me de quão bonito Portugal é... Enfim, aqui fica o meu 'photo diary' da nossa viagem super rápida. Espero que gostem e que vos dê vontade de visitar (ou revisitar) Lisboa!
  IMG_1158IMG_1117

The architecture and buildings in Lisbon is something else. So beautiful, airy, fresh and elegant, it's a true joy to photograph! The three pics you see above are the views that greet you the moment you step foot out of the subway. Just stunning. 

Os edifícios e prédios em Lisboa são de uma beleza espetacular. Sou capaz de fotografar e fotografar e fotografar a mesma coisa sem me cansar. É esta a vista que têm no momento que põe pé fora da estação de metro de Santa Apolónia. Sou uma architecture freak, que fazer?

IMG_1161
IMG_1133 IMG_1142

Lunch time soon came – we were starving from the long trip! – and we chose a quaint little bakery in the centre of the city. For a dessert treat, we headed to the most popular ice cream spot in Lisbon, Santini. Seriously, their ice creams are heavenly. The melon and raspberry combo... 

A hora de almoço chegou em força – estavamos famintas – e escolhemos uma padaria no centro da cidade. Para a sobremesa, não podiamos deixar de visitar a Santini! Os gelados são todos uma delícia e o espaço é lindo de morrer. Meloa e framboesa... Anotem.
  IMG_1166IMG_1169

The city is bursting with life and colour around this time of the year, it's such a delight to revisit and rediscover all these spots. The streets were covered in tourists from all over the world, enjoying the sunshine and the unique experiences Portugal has to offer. 

A cidade está sempre a fervilhar com cor e vida nesta altura do ano, é sempre um prazer (re)visitar e (re)descobrir os recantos de Lisboa. Nesta altura abarrota pelas costuras com turistas de todos os cantos do mundo, quem vêm aproveitar o tempo maravilhoso e as boas vibrações de Portugal.

IMG_1235 1

The beautiful Tejo River. There's something so peaceful to be sat riverside and feel the breeze on your face, especially after winter. It immediately re-energises me and makes me feel up to face another lengthy week(s) at work. Also, my look for the day: total white for the summer, my uniform lately. I'm wearing a Stradivarius knitted sweater and sunglasses, not pictured are my Stradivarius white ripped jeans and jeans jacket (omg I just realised I wore a total Stradivarius look!) and my Adidas Stan Smith. Comfort over anything! 

E então... O Rio Tejo. Tenho que vos dizer, estar sentada à beira rio, com a brisa a bater-me na cara e com o sol no rosto dá-me logo uma nova energia para enfrentar mais uma(s) semana(s) de trabalho e stress. E, já agora, o meu look do dia: branco da cabeça aos pés! A camisola bordada e os óculos de sol são Stradivarius. Na foto não se vê as calças de ganga brancas e o blusão de ganga também da Stradivarius (acabei de perceber que usei Stradivarius da cabeça aos pés, quase!) e as minhas amadas Stan Smith da Adidas.
  IMG_1294IMG_1303 IMG_1345 IMG_1324 IMG_1471 IMG_1499

Adele... Oh, Adele. I'm sat here at 11 at night, trying to describe what we all witnessed this weekend at MEO Arena, but words fail me. I can only tell you that she's the greatest artist of our generation, hands down. I can't fully comprehend how a human being sounds so amazing, so angelical and, most of all, so much better live than on a actual record. How?! She's the living proof you don't need a spectacular stage and cartwheels and fireworks and being borderline naked to put on an unforgettable show. The simplicity of the stage, no gimmicks, her personality that just fills a room and makes everyone laugh and feel at ease... And then, when we all sang along to Someone Like You, overpowering her for about 30 seconds, she cried. Literally teared up in front of us. She's magical, and words can't even describe her poweress. Go see her live if you have the chance. You won't regret it! 

Adele... Oh, Adele. São 23h de segunda-feira e estou aqui sentada a tentar arranjar palavras para descrever a grandiosidade que presenciamos este fim de semana no MEO Arena. Só vos posso dizer que ela é, na minha opinião, a melhor artista da nossa geração. Não consigo entender como é que um ser humano consegue soar tão angelical, tão magistral, mil vezes melhor ao vivo do que em CD, sem sequer tentar! Um concerto da Adele é a prova viva que não é preciso um palco espetacular, nem fazer piruetas ou fogo de artíficio ou até estar em palco quase nua para chamar a atenção. A simplicidade do palco, da equipa dela e dela, ponto: uma personalidade que enche uma sala, que nos faz rir e chorar, de quem merece tudo de bom que a vida lhe deu. E depois, quando todos cantamos a Someone Like You, ela ficou em silêncio uns bons 30 segundos e, depois... chorou. Foi uma experiência inesquecível, qualquer elogio é vazio. Vão vê-la. Não se vão arrepender!

... 

And that, my loves, was my Lisbon photo diary done and dusted! I hope you enjoyed seeing a little bit of Portugal through my lens. Have you ever been to Lisbon or Portugal?

E assim termina o meu diário de Lisboa! Espero que tenham gostado de ver um bocadinho de Portugal através da minha lente. Já visitaram Lisboa ou Portugal?

Mood

May 23, 2016

Mood 1
Happy Monday! Who's sick of this absolutely crazy weather? One day it's warm, then it's cold and rainy the next... I just can't keep up! Anyway, I thought I'd say 'sod it' to it and bring you a look that I'll for sure be rocking for the months to come...

Quem está farto deste tempo bipolar que ponha a mão no ar! Valha-me Deus, ora chove e está um gelo, ora está um sol radiante e o tempo abafado... Haja paciência. Anyway, vamos todos fazer um 'manguito' a este tempo e olhar para coisas boas, como este conjunto que só dá vontade de usar e usar e usar no verão...

...

Zara Top ~ Stradivarius Jeans ~ Oysho Wedges ~ Mango Bag ~ Urban Decay Afterglow 'Sin'

Swimwear Love

May 22, 2016

Summer Swimsuit
I don't know if it's just me or what, but this year's swimwear offer has been kicking it out of the ballpark! I feel like every brand has brought out gorgeous bikinis and swimsuits (oh, swimsuits, all of the swimsuits) that I've been falling in love with. I tried to compile a bit of everything here – some affordable but still stunning pieces, and some more expensive and luxurious bits. 

As for the luxury part, there's no topping Cantê. A Portuguese brand – something to be so proud of –, their designs are always breathtaking and inspiring (can we talk about those swimsuits?! Aaaah!) and you definitely get what you pay for. On the higher end of things we also have Triangl, well known by most every girl out there for their stunning and classic bikini design, but this year I've fallen in love with the Paloma. The royal blue – my favourite colour – top screams out at me, especially paired with the beautiful floral bottoms. 

Não sei se é de mim, mas as coleções de verão têm estado top, top, top este ano! Parece que todas as marcas se esmeraram e trouxeram bíquinis e fatos de banho de cair para o lado. Tentei juntar aqui opções mais em conta e algumas mais caras, mas todas de babar. 

Quanto à parte mais luxuosa, não há como bater a Cantê. Uma marca portuguesa – e que orgulho nos traz – que tem sempre designs lindos, únicos e especiais (olhem só para aqueles fatos de banho, não dá vontade de chorar?!), que valem cada cêntimo. Também temos a Triangl, conhecida por quase todas nós por aquele design de biquini icónico copiado mundo fora, mas foi o modelo Paloma que me apaixonou este ano. O azul royal – a minha cor favorita, pois claro – do top pisca-me o olho, juntamente com a cuequinha floral. 
Summer Swimsuit 2

But you don't need to spend a lot of money to look stunning at the beach. My favourite high street brands include H&M, Oysho and Tezenis, where you can find real gems without dropping wads of cash. My favourites include that stunning Moroccan print bikini by H&M (needs to be mine!), that turquoise and royal blue set by Tezenis – what a steal it is, too! – and basically all of Oysho's swimsuits and trikinis, eveeeer (just look at my new Oysho swimsuit here). Let the summertime fun begin! 

No entanto, não é preciso gastar muito dinheiro para ficarmos bem servidas. O meu top mais em conta inclui a H&M, Oysho e Tezenis, onde se podem encontrar peças lindas sem irmos à falência – sempre importante. Nos meus favoritos está aquele bíquini com um padrão marroquino da H&M (tem que ser meu!), aquele set turquesa e azul royal da Tezenis – a um preço bem catita – e basicamente todos os fatos de banho e tríquinis da Oysho (espreitem o meu mais recente fato de banho de lá aqui). Que comece o verão!

MAC Lipstick Collection... So Far

May 20, 2016

IMG_0804
IMG_0631

Yes, so far. I say this because I expect this little holder of goodies to blow up to full capacity by August at least, but for now, I wanted to show you my favourite lippies in the world! Expect an updated collection sometime in the next few months ;). 

Sim, até agora. Digo isto porque já sei que esta coleção vai crescer loucamente até agosto, pelo menos, mas queria mostrar-vos alguns dos meus batons preferidos de sempre! Esperem uma coleção atualizada nos próximos meses ;).
  IMG_0802 IMG_0855 2

The lipsticks I currently have are Chatterbox (amplified), Rebel (satin), Honeylove (matte), Velvet Teddy (matte), Angel (frost) and Brave (satin). Out of all of these, I'd say Velvet Teddy is my favourite! I've reviewed it here, but I love all the lipsticks I own and I can't wait to tell you more about each one of them. 

Os batons que tenho atualmente são o Chatterbox (amplified), o Rebel (satin), Honeylove (matte), Velvet Teddy (matte), Angel (frost) e Brave (satin). De todos estes, o meu favorito é sem dúvida o Velvet Teddy! Já fiz uma review aqui, mas vamos agora falar de cada batom individualmente.

IMG_1037

Chatterbox 

This one was my first ever MAC lipstick that my friend gifted me to help me get over my MAC trauma (don't ask, haha). I loved it so much I basically aim to buy the whole collection of lippies now! This is described as a bright red pink, but on me this tends to look more vibrant and neon than on most people. Maybe it's my own lip pigmentation, but still. This has a very creamy and opaque formula (it hydrates my lips SO much!) and has a great staying power. Read my in depth review here.

Este foi o meu primeiro batom da MAC de sempre, e foi a minha amiga quem mo ofereceu para me ajudar a ultrapassar o meu trauma da MAC (nem perguntem, haha). Adorei-o tanto que agora o meu objetivo de vida é comprar todos os batons da coleção! ;). O Chatterbox é descrito como um rosa avermelhado bem vivo, mas em mim não fica nada disso, fica um rosa bem vivo e quase néon, talvez devido à pigmentação natural dos meus lábios. É muito cremoso e hidratante e tem uma boa duração. Leiam a minha review completa aqui

IMG_1039

Rebel 

My second MAC lipstick (yes, these are all in order of purchase because I'm OCD like that) came in autumn 2015! Rebel is a perfect autumn/winter colour, and it's the most unique lipstick I own. Described as a midtone cream plum, it looks different on everyone: I've seen it look dark purple, pink, raspberry coloured, you name it, but on me this is more of a pinky purple which I love, because it's not as harsh. Even though it's a satin, it's super hydrating and lasts ages on the lips, but it does bleed a bit. Read my review here

O meu segundo batom da MAC (sim, estão dispostos por ordem de compra, sou OCD) chegou no outono de 2015! O Rebel é a cor perfeita para o outono/inverno, e é o batom mais diferente que tenho. Descrito como um roxo cremoso, fica diferente em toda a gente, já o vi em modo roxo escuro, rosa, cor de framboesa... Tudo e mais alguma coisa. Nos meus lábios é um roxo rosado, o que adoro por não o tornar tão intenso. Mesmo sendo um satin, é super cremoso e hidratante, e dura horrores nos lábios, mesmo que sangre um pouco. Leiam a minha review aqui

IMG_1108

Honeylove 

I went through a MAC dry spell (oh dear) for a couple months, but the next lipsticks you'll see have all made their way to my house in the span of less than two months. Problematic? Definitely. Anyway, I went to the MAC counter especifically looking for Velvet Teddy, only to be told it was sold out everywhere. My eyes fell on Honeylove, though, and I fell in love (pun intended). It's a light beige tone with rose, but I don't wear it on its own, I apply it on top of lip liner but it's a gorgeous nude that is a favourite of many. Oh, and it's a matte, but it's not drying at all! 

Fiquei longe da MAC durante uns bons meses, mas todos os batons que vão ver a seguir vieram ter cá a casa no espaço de menos de dois meses. Problemas? Muitos. Adiante, fui à loja da MAC para comprar o Velvet Teddy, mas é claro que estava esgotado em todos as lojas e mais alguma. No entanto, os meus olhos caíram no Honeylove e foi amor à primeira vista! É um bege claro com subtons rosa, mas não o utilizo sozinho, uso sempre com um lip liner. Ainda assim, é um nude lindo e o favorito de muito boa gente. Ah, e é matte, mas não seca os lábios de todo! 

IMG_1116

Velvet Teddy 

Ah, the crown jewel of my collection... I can't tell you how Velvet Teddy looks incredible on most everyone, but fact is, it does! It's such a special lipstick and now I totally understand the whole hype around it. This is a deep-tone beige that runs slightly pink toned on me, and I feel that's why I love it so much. Brown shades aren't my thing at all, but the way Velvet Teddy shows up on me makes me adore it. This is a matte, but a creamy one again, and you can read my in depth review here

Ah, a joia da coroa da minha coleção... Nem vos consigo dizer o quanto amo este batom! Fica lindo em quase toda a gente, tornando-o num batom super especial e que merece todo o hype em torno dele! É um bege escuro que aparece quase rosado nos meus lábios, e penso ser por isso que o adoro tanto. Batons castanhos não são a minha praia de todo, mas a maneira que o Velvet Teddy assenta nos meus lábios faz-me adorá-lo. É um matte, mas é muito cremoso na mesma e podem ler a minha review completa aqui

IMG_1120

Angel 

I got this lipstick on a whim and it became my most used MAC lippie ever! I wanted a good everyday lipstick that was soft and pretty, and my heart was set on Creme Cup. However, that one was (obviously) sold out when I made it to a MAC counter, but I remembered that some people say Angel was very similar so I picked it up instead! This is described as a soft pink and it comes in a frost finish, which isn't my favourite at all, but I just love how it looks on my lips! When I first started wearing it I was scared it looked too 'baby pink-esque', but now that I'm used to it I love it for a quick brightening up. I wear it on its own or with Kylie Gloss in 'So Cute' on top. 

Comprei este batom quase sem pensar e, é claro, tornou-se no meu batom mais usado! Queria um batom para o dia a dia que fosse suave e bonito, e já tinha decidido em comprar o Creme Cup. É claro que quando lá fui estava esgotado (como sempre), mas lembrei-me que o Angel era super semelhante, por isso lá o trouxe. É descrito como um rosa suave e o acabamento é frost – não é o meu favorito, de todo –, mas adoro como fica nos meus lábios! Quando comecei a usá-lo parecia-me demasiado 'rosa bebé' (tipo o Snob, da MAC, que odeio), mas agora já me habituei e adoro usá-lo para dar logo mais luz ao rosto. Uso sozinho ou com o gloss da Kylie na cor 'So Cute' por cima. 

IMG_9770

Brave 

Oh, Brave. Another 'accidental' purchase – I was going to buy Faux, but it was sold out – and another win! I'm just in love with Brave, I think no other pink lipstick suits me the way this one does and I feel this is perfect whatever the season may be. MAC describes it as a pink beige with white pearl, but I feel like this is more on the mauve spectrum on me (no complaints, though!). I find it to be amazing for going out or pulling a look together – wearing minimal or no makeup and swiping Brave on is my fave. This is a satin, but it's also very creamy and fairly longlasting! Review here.

Oh, Brave. Mais uma compra 'acidental' – ia comprar o Faux, mas estava esgotado – e mais uma paixão! Adoro mesmo o Brave, acho que mais nenhum batom rosa me assenta desta forma e considero-o perfeito, independentemente da estação do ano. A MAC descreve-o como um rosa bege com pérola, mas acho que é mais um rosa escuro com alguns subtons roxos (muito subtis) em mim. É a cor perfeita para sair ou para usar naqueles dias sem makeup! É um satin, mas é super cremoso e aguenta bem nos lábios. Review aqui.

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.