MAC Angel, My Everyday Lipstick

June 08, 2016

IMG_2777
So I'll be the first to come forward and admit I never imagined my love for this lipstick could reach obsession levels. I never thought baby pink lipsticks could ever suit me, so I always steered (very clear) from them, until I picked up Angel on a total whim and literally fell head over heels in love! It featured on my May favourites here and it has made me long for some more high end baby pink lipsticks from YSL and Charlotte Tilbury... Eeep! 

Ora então serei a primeira a admitir que nunca pensei que o meu amor por este batom fosse chegar a níveis quase de obsessão. Sempre me afastei de batons rosa bebé porque nunca pensei que me fossem ficar bem, sempre tive a impressão que amarelavam os dentes e que não ficassem bem com a minha pele clara (Snob da MAC, ugh). Pois bem, enganei-me (e de que maneira!) – comprei o Angel mesmo por impulso e apaixonei-me loucamente! Já apareceu pelos meus favoritos de maio aqui e aguçou-me o apetite quanto a batons rosa bebé da YSL ou Charlotte Tilbury... Chora carteira!
  IMG_2846

I was originally going for Creme Cup, which was sold out – I'm coming for you soon –, so I decided on Angel instead. The finish was what put me off it initially, being a Frost lipstick and all. It's not my favourite formula by any stretch of the imagination, but I think it works well with this particular lipstick. MAC describes this shade as a soft pink, which I agree with. 

Fui à MAC para comprar o Creme Cup, na verdade, mas estava esgotado – não me escapas da próxima – e foi por isso que me decidi pelo Angel. O acabamento foi o que me deixou na dúvida, por ser um Frost. Esta não é de todo a minha fórmula predileta, mas acho que o brilho não é tão notório neste batom, só faz com que seja mais glossy e bonito. A MAC descreve o Angel como um rosa suave, e eu concordo plenamente.
  IMG_2813

Formula – Like I said, this is a Frost lipstick, which isn't my favourite. It isn't as sticky as Cremesheen, which is a definite plus, but it's way more drying when it starts to fade. 

Fórmula – Como disse, o Angel é um Frost, o que não me agrada muito. Não é tão pegajoso como os Cremesheen, o que é ótimo, mas também seca mais os lábios quando começa a desaparecer. 

Finish – This lipstick feels amazing when it slides on the lips. Super creamy, moderately opaque and it really plumps up your lips beautifully. 

Acabamento – É tão bom sentir este batom deslizar nos lábios! É super cremoso, moderadamente opaco e faz com que os lábios aparentem ser mais cheios e carnudos. 

Pigmentation – Unlike the Cremesheen formula, you don't really need to pack this on and swipe it over three times to achieve a good colour payoff. I do twice, because I like the colour to be more intense, but it's really up to personal preference. 

Pigmentação – Bem melhor do que os Cremesheen. Não precisam de passar o batom nos lábios mais do que duas vezes para obter uma cor uniforme e bonita. Eu passo duas vezes, porque gosto da cor bem viva e mais intensa, mas depende da preferência de cada um. 

Wear Time – I'd say anywhere from three to four hours. Obviously it won't give you that long lasting colour like a Matte or Satin, but still nothing to frown about. Plus, reapplying is a joy so who's complaining? Not me! 

Duração – Diria que fica entre as três e quatro horas. Obviamente não vai durar tanto como um Matte ou Satin, mas ainda assim, é muito bom para um batom cremoso e confortável. Para além disso, reaplicar este batom é sempre ótimo portanto, há queixas? Não minhas! 

Price – 19.50€, available at every MAC counter and store. 

Preço – 19.50€, disponível em todas as lojas e balcões MAC (El Corte Inglés) no Porto e Lisboa.
  IMG_2797

I truly believe this will be the first MAC lipstick I'll use up and run to repurchase, because this has become such a staple of mine! I love seeing this colour on me and I totally get the MAC baby pink hype. Such a beauty! 

Acredito mesmo que este será o primeiro batom da MAC que vou acabar e correr para voltar a comprar. Tornou-se num dos meus básicos de dia a dia! Adoro ver esta cor nos meus lábios e agora entendo a loucura pelos batons rosa bebé da MAC. Lindeza!

Post a Comment

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.