August Faves

August 31, 2016


Com as férias já para trás, é hora dos favoritos do mês! Este mês encontrei produtos meeesmo bons e que vos quero muito mostrar. Vamos começar?

A paleta Solstice da Sleek tinha que vir primeiro, é claro. Nem vos consigo bem explicar o amor que tenho por esta coisa linda, foi a que levei comigo para férias e não quero outra coisa! A cor Hemisphere (lavanda) é o melhor iluminador de sempre e a cor Ecliptic (a sombra em creme mais acastanhada) é a minha nova sombra de eleição. A sério, vocês precisam desta paleta nas vossas vidas! 

Depois, o batom Soft Matte Lip Cream da NYX na cor Istanbul foi uma surpresa bem agradável! Andava cansada de batons líquidos mas a fórmula destes batons fez-me voltar a amá-los e já quero mil outras cores. 

Em termos de blush e bronzer, ando a amar este blush Blushing Hearts da I Heart Makeup na cor Candy Queen of Hearts, a cor é linda e dá uma luminosidade fantástica ao rosto! Este bronzer da Sephora também está nos favoritos, porque é perfeito para quem tem pele clarinha como a minha e quer aquecer o rosto sem parecer que tomou banho em lama, se é que me entendem... ;). 

De perfumes, a minha colónia Mimosa and Cardamom da Jo Malone é também um amor daqueles bem grandes... O aroma é maravilhoso e marcante, bem como eu gosto. 

With holidays past us now, it's favourites time! This month I found some reeeally good products that I cannot wait to share with you guys! Let's get started?

This Sleek Solstice palette had to take the top spot, obviously. I can't even explain to you guys how much I adore this palette! It's what I took on holiday with me and it made me look so glowy and radiant, I can't even cope. My favourite shades are Hemisphere (the lavender one) that I use on my cheekbones and Ecliptic (the cream highlight one) that I use as an eyeshadow - absolutely obsessed! Seriously, you guys, you NEED this in your lives!

Then, NYX's Soft Matte Lip Cream in the colour Istanbul was such a lovely surprise! I fell out of favour with matte lipsticks but this restored my faith in them! As the name says, this is a soft matte lipstick that isn't drying but rather gorgeous on the lips. 

In terms of blushes and bronzers, I have two favourites: for blush, this I Heart Makeup blush in Candy Queen of Hearts, from their Blushing Hearts range, is my favourite holiday pick! The colour is stunning and this gives such a gorgeous luminosity to the face. For bronzer, this Sephora beauty takes the number one spot, as it is perfect for all of the ladies with fair skin (like myself) who have a tough time finding a perfect bronzer!

My favourite perfume of the month has to be this Jo Malone Mimosa and Cardamom cologne, it's such a gorgeous scent that definitely makes a statement wherever you go. 

Back Home

August 29, 2016


Pois é, as férias chegaram ao fim e o trabalho recomeçou já ontem, com o Sporting-FC Porto! Confesso que já tinha saudades de trabalhar e já estava a ficar inquieta por estar muito tempo parada... Sim, não regulo bem, ahah. Apesar disso, este pequeno descanso soube-me pela vida, uns dias pelo Algarve era mesmo o que precisava para descomprimir e voltar à rotina com ainda mais força e as baterias completamente recarregadas!

Em breve partilho mais fotos (e são muitas) destas mini férias, fiquem atentas :).

That's right, my holiday has come to an end and work has already begun! I admit I was starting to miss work and my routines, I was getting very restless just lying around doing nothing - I know, I'm crazy, haha. Despite all that, this little getaway felt amazing, it was great to regroup and relax in order to make these last months of the year even better! 

I'll soon share more pics (and there's a ton of them) over here, keep your eyes peeled! :).

Only You

August 28, 2016


Este post é quase como batota, porque este batom já não está disponível nas lojas MAC por ser da coleção limitada da Ellie Goulding, mas não se preocupem, porque sou vossa amiga e vou dar-vos alguns 'dupes' no final! 

Quando soube que a Ellie Goulding ia lançar uma coleção exclusiva para a MAC, babei logo. Primeiro porque os nossos gostos de maquilhagem são idênticos - cores suaves, muito pêssego e rosa, blush subtil, etc - e depois porque gosto imenso da Ellie. É claro que, assim que a coleção chegou às lojas, voou logo em menos de nada, pelo que não consegui pôr as patinhas naquilo que realmente queria: o batom Only You e o blush duo I'll Hold My Breath. O blush foi-se, mas felizmente a minha amiga conseguiu arranjar-me o batom - o último, por sinal! - e cá estamos nós a falar sobre ele ;).

This post is almost like cheating, because this lipstick is no longer available at any MAC counters because it was from Ellie Goulding's limited collection. Don't worry, though, because I'm a darling and I'll give you some dupes at the end of this post! 

When I heard that Ellie Goulding was releasing an exclusive collection for MAC, I drooled on the spot (ew). Firstly because our taste in makeup is very similar - earthy tones, a lot of pink and peach, etc - and also because I really like Ellie. But of course, as soon as the collection hit stores, it flew off the shelves almost immediately, so I couldn't get my hands on the things I wanted: the lipstick in Only You and the blush duo in I'll Hold My Breath. The blush I couldn't get, but my friend managed to get her hands on the lipstick, and here we are to discuss allll about it ;).


'Only You' é descrito pela MAC como um coral subtil com brilho, sendo que é um batom Cremesheen. Esta não é a minha fórmula favorita da MAC - prefiro os Satin ou Matte - mas o facto de ser brilhante e cremoso torna-o perfeito para o verão. É super suave e cremoso, como todos os batons Cremesheen, e não é totalmente opaco, pelo que temos que passar duas ou três vezes para conseguir cobrir por completo os lábios. 

Em cima têm o Only You nos meus lábios - não se assustem com a cara lavada, é para verem como este batom ilumina logo o rosto!

MAC describes only you as a muted mid-tone coral with pearl shimmer, but I feel this is more pink rather than full blown orangey coral on me. This is a Cremesheen, which isn't my favourite MAC formula - I prefer the Satin or Matte lipsticks - but the fact that it's creamy and glossy makes it the perfect summer lip. It's super smooth and creamy, as all Cremesheen lippies are, and it's also not fully opaque, so you do need to pack this on to get it to cover the whole lip.

Above you have Only You on my lips - don't be alarmed by my bare face, it's just so you can see how bright and how this can brighten your face up!


Adoro o packaging deste batom! A coleção da Ellie prima por esta embalagem preta brilhante, diferente da embalagem normal da MAC, e os dois batons têm o símbolo da coleção gravados na bala. A embalagem tem também detalhes rose gold e só por isso já se torna ainda mais maravilhosa, haha.

I love the packaging of this lipstick! All of Ellie's collection has this sleek black packaging on the bullets, contrary to MAC's normal lippies, and both lipsticks have Ellie's collection symbol embossed on them. The packaging also has rose gold details, which makes it extra special to me, haha.


Quanto a 'dupes', a MAC tem alguns: o Peach Blossom (aqui), que é mais tom de pêssego, e o Sunny Seoul, mais rosado. Ainda assim, são os dois Cremesheen e fazem o mesmo efeito, sendo coleção permanente.

As for dupes, MAC has some: Peach Blossom (here), which is more peachy, and Sunny Seoul, which is more pink. Even so, they're both Cremesheen and give you the same effect as Only You, with the added bonus of being permanent. 

Jo Malone's Mimosa & Cardamom Cologne

August 26, 2016


Luxo, luxo, luxo! Quem não conhece a Jo Malone e as suas famosas colónias? Pouca gente, imagino... Os aromas são únicos, as combinações incomparáveis e são um belo presente para quem mais amamos ou mesmo from me to me - a minha opção! O meu Chloé já está a dar as últimas e como passar sem perfume é impossível para mim, quis mimar-me e comprar uma colónia que já queria há imenso tempo: a Mimosa and Cardamom

Luxury, luxury, luxury! Who doesn't know Jo Malone and her famous colognes? Few people, I'd imagine. The scents are unique, the combinations incomparable and they're a wonderful gift for any loved ones or even from me to me - which was what I did the other day! My Chloé perfume is running low and I cannot exist without being covered in perfume, so I decided to treat myself to a cologne I'd been lusting for for ages: the Mimosa and Cardamom.


Sou definitivamente adepta de aromas amadeirados e florais bem intensos (não é à toa que o Flowerbomb ou Candy são dois dos preferidos de sempre), portanto apaixonei-me assim que cheirei esta colónia. A mimosa dá o floral enquanto o cardamomo - especiaria da família do gengibre - se encarrega de acrescentar a pitada amadeirada que torna o perfume tão intenso e sedutor. É verdadeiramente delicioso e dura imenso na pele. Para mim, o aroma é tão bom e quase hipnotizante, certamente um dos meus favoritos de sempre.

I'm definitely a fan of that woody and floral mix. I like my perfumes intense and overpowering (Flowerbomb and Candy are two of my all time favourites), so I fell instantly in love with the Mimosa and Cardamom cologne as soon as I got a whiff of it. While the other combinations are either too fresh, citrusy or downright condiment oriented, this one has the floral touch of the mimosa and just the right amount of cardamom - ginger like - to make it heady, intense and seductive. I adore the almost powdery scent of it (I love powdery perfumes) and this one feels almost hypnotising, it's truly something else.


Olhem só para estes detalhes... Ir a um balcão Jo Malone é uma experiência fantástica, o atendimento é ótimo e super personalizada e cada compra acaba por se tornar mais especial por todo o processo: a escolha da frangrância (há mais de 20 por onde escolher e há cada combinação mais ma-ra-vi-lho-sa!), o embrulho, o luxo em cada detalhe... É muito especial e faz-nos logo sentir melhor e mais 'fancy'. Serei só eu? ;). O preço é um bocado puxado, tendo em conta que são 30ml - acabamos por pagar o mesmo nas grandes marcas como Chanel, YSL ou Dior -, mas entendo que seja um entrave. Existe também a versão 100ml.

Em Portugal podem encontrar a Jo Malone nos El Corte Inglés de Gaia e Lisboa, e a embalagem de 30ml tem o custo de 52€.

Just look at these details! Going to a Jo Malone counter is a delightful experience, the staff are super friendly and welcoming and each purchase becomes so special; choosing the fragrance (there's over 20 combinations, each more delicious than the other), the wrapping, the luxury in each detail... You end up feeling special and taken care of, I left feeling super fancy carrying my little bag ;). The price is a bit steep, considering it's a tiny 30ml bottle - even though we pay the same amount for a 30ml bottle of any Chanel, YSL or Dior perfume - but it's obviously not a cheap one. There is also the 100ml version.

In Portugal you can find Jo Malone stands in El Corte Inglés (Gaia and Porto) and the 30ml bottle costs 52€.

NYX Soft Matte Lip Cream in Istanbul

August 25, 2016


A NYX é uma daquelas marcas BBB - boa, barata e bonita. A maioria dos produtos são fantásticos e é tudo muito em conta, dificilmente se paga mais do que 10-12€ por qualquer coisa. O único problema? É difícil de encontrar em Portugal! Bem sei que abriu uma loja da marca por Lisboa, mas aqui as meninas do Norte ficam sempre esquecidas e temos de recorrer às lojas online ou a amigas mega generosas que nos mandam estes miminhos bons de fora. Recebi este Soft Matte Lip Cream na cor Istanbul como prendinha e não é que me apaixonei?! 

NYX is one of those triple threat brands - nice, gorgeous and affordable. Most of the products are amazing and everything is super budget friendly, as you'll hardly pay more than 10-12€ for a single product. The only problem? It's not readily available in Portugal! We now have a NYX store all the way in Lisbon, but us northern gals are always forgotten about and are forced to resort to online shopping or to generous friends who kindly send us sweet little treats like these! I got this Soft Matte Lip Cream in the shade Istanbul to try and I fell in looove with the formula!


Anda tudo com aquela febre dos batons líquidos mas confesso, prefiro muito mais batons cremosos ou soft matte pois não gosto daquele look 'lábios de barro', como diz a minha mãe. É por isso mesmo que estes batons da NYX são perfeitos: a fórmula é super leve, parece mesmo uma mousse a deslizar sobre os lábios e são mesmo muito confortáveis. Não secam os lábios em demasia e são ótimos para usar no dia a dia. Esta cor dura-me cerca de 3 a 4 horas nos lábios, mas imagino que as cores mais escuras durem muito mais.

Ainda assim, há alguns pontos negativos. São batons matte mas há transferência para copos, talheres, tudo que entre em contato com a nossa boca. No entanto, não transferem tanto como batons cremosos e hidratantes, como é óbvio. É preciso reaplicar durante o dia, especialmente depois de comer e beber.

That liquid lipstick fever is still going strong but I must admit, I much prefer creamier and softer matte lipsticks because I really don't enjoy that 'clay lips' look, like my mum so eloquently puts it. That's exactly why these NYX lippies are perfect: the formula feels super light and almost whipped, feels like a foamy mousse gliding onto your lips! They're very comfortable to wear, as they don't over dry your lips. This shade lasts about 3 to 4 hours on me, but I'd imagine darker shades have a better staying power.

Even so, there's some downsides. These are matte lipsticks but they still transfer on to glasses, forks, spoons, anything that comes in contact with your lips. However, they don't transfer nearly as much as some creamier lipsticks, obviously.


No geral estou mega impressionada com estes batons, são perfeitos para quem quer aquele batom matte líquido mas sem secar os lábios excessivamente. O preço é de 7.50€, dependendo da loja, pelo que são também uma opção muiiiito em conta! Já me vejo a encomendar uma catrafada de outras cores...

Overall I'm super impressed with these lipsticks, they're perfect for those of us who want that matte liquid lipstick that doesn't overly dry out your lips. The price is 7.50€, depending where you get it from, so they're also a super affordable alternative to those Kylie lip kits and Anastasia Beverly Hills liquid lipsticks! I can already see myself ordering a ton of other shades - I hear Cannes is fab...

With Autumn On My Mind...

August 24, 2016


...não resisti e comprei estas botas lindonas! Eu sei, eu sei, é um horror estar a falar de outono quando ainda estamos no bem bom do verão - só de pensar em calçado fechado até me dá calores -, mas a verdade é que a nova estação já está aí à porta e com ela vêm as minhas coleções de roupa favoritas!

As lojas já vão enchendo com peças novas e confesso que já me ando a perder um bocado, eu que até me andava a portar bem e a fechar a carteira! Pois bem, não está a correr como o esperado, mas o que é certo é que já encontrei umas botas que valeram bem a pena. Estava sempre a dizer que me faltava um bom par de botas camel, que dessem para andar com jeans escuros e umas camisolas básicas e foi na Sfera que encontrei o par perfeito! Era o último 36, portanto não quis deixá-las lá para nunca mais as ver e trouxe-as comigo. São mega confortáveis e estáveis, vão ser as aliadas perfeitas para o outono que se avizinha.

...I couldn't resist these booties! I know, I know, the absolute horror of even thinking about autumn whilst in the throes of summer - the mere thought of closed footwear makes me break into a cold sweat -, but the truth is the new season is upon us and it's my favourite one in terms of fashion!

High street stores are filling up with all the new pieces for autumn and I admit, I've been a bad girl and caved a bit... But I couldn't pass up these booties! I'd been looking for a pair of the perfect camel booties for ages now, but everything was either too rough, too expensive or just not right. That was until I saw these at Sfera, and the last pair in my size at that! I knew right there and then that it was meant to be and I'm glad I scooped these up - they're honestly the MOST comfortable booties I own and they didn't break the bank, either. Win!



Solstice

August 23, 2016


Antes de começar este post, peço-vos só que olhem - mas olhem bem - para esta beleza que hoje vos trago. Feito? Já babaram tudo? Então vamos começar. 

A Sleek é uma das minhas marcas de eleição, isto porque é super em conta e está sempre a lançar produtos incríveis e que chegam a ser tão bons ou melhores do que os das marcas de luxo. Infelizmente, poucos dos produtos estrela da marca estão disponíveis em Portugal e, apesar dos meus esforços para encontrar esta paleta, não consegui (agora que já a tenho, já há na Primor... enfim). Felizmente a minha querida amiga - visitem-na aqui! - conseguiu arranjar uma e mandou-a para Portugal, para que eu também possa brilhar como os deuses ;). Yay!

Before we begin, I'd like you guys to take a look and appreciate the beauty I'm bringing you today. Done? Drooled over this highlighting palette of the gods? Then let's get cracking.

Sleek is one of my favourite brands. It's super affordable and they keep releasing amazing products that not only rival high end brands but also sometimes overtake them. Unfortunately, few Sleek products worth mentioning ever make it to the Portuguese stores, so my search for this palette was a major letdown. However, luckily sweet my friend - check out her blog here! - snapped this one up and kindly sent it over to me, so I can also glow like the gods! ;).


A palete é composta por quatro iluminadores, um em creme e os outros três em pó.

The palette comes with four highlighters: a cream one and three powder ones.


Ecliptic

Este é o único iluminador em pó da paleta. É um nude champanhe rosado - que descrição, Francisca - muito bonito, que tanto pode ser usado como um iluminador normal ou como uma sombra em creme (provavelmente o uso que lhe vou dar). A fórmula é super amanteigada e cremosa e a pigmentação é excelente.

This is the only cream highlighter in this palette. This is a champagne pinky nude - what an accurate description, Francisca - that is so gorgeous! This can be used as a regular highlighter or as a cream eyeshadow (probably what I'll use it for the most). The formula is super creamy and buttery and the pigmentation is awesome.


Hemisphere

Adoooro esta cor! Olhem só para aquele lavanda bem vivo e brilhante! Por ser branquinha posso usar estas cores mais estranhas de iluminadores, como rosas e lavandas, portanto uso-o tanto como iluminador ou como sombra, assim como para iluminar o canto do olho. Esta cor é bem intensa, por isso pede mão leve meninas! ;). Esta cor faz-me lembrar o iluminador Aura da Urban Decay, ainda que esse seja mais rosado e não tanto arroxeado.

I looove this shade! Just look at that bright and vibrant lavender! Because I have fair skin, I can get away with these more unconventional highlighter colours, such as that icy pink or a downright lavender. I use this as both a highlighter and an eyeshadow, as well as a highlighter for the inner corners of my eyes. This shade is verrry intense, so please go in lightly! ;). This also reminds me of Urban Decay's Aura, just a little less pink and more purple toned.


Subsolar

Provavelmente a cor favorita de muita gente. Este é um iluminador dourado pálido, com subtons amarelados. Esta cor é perfeita para quem gosta daquele glow intenso e bem dourado, quase metálico, e faz-me lembrar o iluminador Sin da Urban Decay. É mais subtil do que as outras cores, pelo que é mais fácil de usar e é mais apropriada para o dia a dia.

Probably most people's favourite shade in this palette. This is a pale gold highlighter with yellow undertones, perfect for those who enjoy that gold metallic sheen right on the top of the cheekbones. Even so, this is the more subtle shade out of this whole palette, so it's definitely the one you'd reach for for an everyday glow. This also reminds me of Urban Decay's Sin highlighter, which I also own.


Equinox

Esta foi a cor que mais me 'assustou' assim que abri a embalagem. É definitivamente uma cor super interessante e fora do vulgar, é assim um laranja ferrugem bem subtil que funciona bem como iluminador e como sombra (como todas as cores desta paleta). Penso que, para quem tem pele mais escura, este iluminador será perfeito, mas para quem tem pele branquina (como eu), este iluminador seria perfeito usado em cima de outro ou até mesmo como blush, para dar assim um toque de pêssego à maquilhagem. Parece-me também que será perfeito para o outono, com lábios vermelhos e maquilhagem mais escura!

This was the shade that scared me the most upon first inspection. It's definitely not the standard highlighting shade we've come to expect, it's an subtle rusty orange shade that, again, works well as a highlighter and an eyeshadow (as all other shades in this palette). I think that this would be perfect for those with darker and olive skin, but for those with a fairer skin tone such as myself, I find this would work nicely on top of another highlighter or even as a peachy blusher. This looks perfect for autumn also, paired with burgundy lips and a darker makeup!


Para terminar, não podia deixar de mencionar esta embalagem deliciosa! Um compacto rose gold super brilhante e suave, que faz a paleta parecer muito mais caro do que é na realidade, um espelho full size para retocar a maquilhagem on the go... Por 11.99€ (aqui), esta paleta é um achado e sem dúvida um must-have na make up bag de qualquer beauty lover!

I couldn't finish up without mentioning this gorgeous packaging! A sleek (pun intended) rose gold compact that feels super luxurious and more expensive than it actually is, a nice full sized mirror for touch ups on the go... For 11.99€ (here), this palette is a steal and most definitely a must-have in any makeup lover's bag!

How I Edit My Instagram Photos

August 22, 2016


A criatividade na edição de fotos no Instagram já me cativou há muito. Sendo eu OCD e uma 'freak' da organização, pouca coisa me dá mais prazer do que ver um feed de Instagram bem coeso e recheado de fotos com edições lindas! No entanto, conseguir isto não é tarefa (nada) fácil, mas é uma arte que tenho vindo a desenvolver e que hoje venho partilhar convosco.

Neste post vou revelar-vos a minha app de eleição, o meu processo para chegar ao (meu) filtro perfeito e ainda um truque para as meninas - e meninos - que, como eu, precisam de estar em controlo da organização do nosso feed a toda a hora ;). Vamos lá começar!

Instagram feeds have become more and more creative lately, with tons of people showcasing gorgeous and cohesive Instagram feeds that make an OCD lady like me squeal in delight. There's few things in life that tickle my OCD fancy quite like seeing a well organised and beautiful Instagram feed, where pictures blend together seamlessly and where there's perfect filters aplenty. However, this is no easy feat, but it's an art that I've come to develop and that I want to share with you guys today.

In this post I'll share with you guys my favourite apps, how I developed my perfect filter and also a trick for all the girls - and boys - that, like me, need to be in control and preview our Instagram grid at all times ;). Let's get started!


Aplicações // Apps

Há duas apps que uso para editar as minhas fotos. A minha favorita é, sem dúvida, a VSCO Cam, uma app de edição de fotos gratuita (com filtros gratuitos e pagos). É esta app que uso em todas as minhas fotos e tenho quase todos os pacotes de filtros. Uso também o Afterlight, uma app paga (1.99€) e que é a minha favorita no que toca a edições básicas, como luz/contraste, saturação, etc. Esta é a única parte em que a VSCO fica a perder, porque a edição básica das fotos é mais chata e menos 'flexível' do que com o Afterlight.

There's two apps I use to edit my pics. First is VSCO, my favourite out of the two. It's a free app (with free and paid for filters), that is a favourite of most people. There's a filter for just about anyone - I have most of the packs downloaded - and it's what I use on 99% of my Instagram photos. I also love Afterlight, a paid app (1.99€) that is my favourite when it comes to editing basic settings such as brightness/contrast, exposure, saturation, etc. It's kind of hard to adjust those settings in VSCO, so I use Afterlight to adjust my pics before I export them into VSCO and filter 'em up!


Filtros // Filters

Já passei por várias 'fases' no que toca aos meus filtros prediletos. Houve uma altura em que só usava o filtro HB1 - o favorito de quase toda a gente -, passando depois para o A6 e finalmente para o E5, o que uso agora. Este é um filtro pago, mas que adoro por aquecer as imagens (perfeito para o verão) e por dar um 'fade' às fotografias.

I've gone through various 'phases' when it comes to VSCO filters. There was a time when I only used HB1 - everyone's favourite, it seems -, then A6 and finally E5, the one I currently use. This is a paid filter, but I adore it because it gives so much warmth to the pictures (perfect for the summer, to accentuate our tans) and because of the pretty fade it gives to photos.


Ajustamentos // Settings


É claro que não basta só pôr o filtro e toca a andar, não é? Para mim tem que ficar tudo perfeito e é por isso que gosto de dar um toque pessoal a cada foto, ajustando várias coisas. No entanto, há uns ajustamentos 'base' que faço em quase todas as fotos, começando com o filtro E5.

Of course it's not enough to just add a filter and be done, right? There's still a lot of tweakin' left to do before I'm fully pleased with a photo. I adjust the photos according to various things, like low light situations, a photo being too bright, etc, so there are no fool proof settings. Still, here are some of my core adjustments, starting with my E5 filter.

  • Exposure: +2
  • Contrast: +2
  • Sharpen: +3
  • Highlights: +3
  • Temperature: -1
  • Tint: +2

Planear // Planning 

Este passo é completamente opcional, mas tinha que partilhar convosco este truque que descobri há pouco tempo. Há uma app que nos permite, no fundo, planear o nosso feed do Instagram e perceber se a foto que acabámos de editar vai bem com o resto do nosso tema e com as fotos já presentes no nosso feed. Essa app é a UNUM, completamente gratuita na app store e que é uma ajuda preciosa para quem - como eu - apagava e voltava a fazer upload de uma foto ao ver que não condizia na perfeição com o resto do tema!

This step is completely optional, but I had to share it with you guys because it's been an essential of mine for a while now. There's an app that allows you to plan your Instagram feed to the T, helping you figure out if the photo you edited fits within your theme. That app is UNUM, completely free on the app store and it's a must for those who - like me - delete and reupload a picture just because it didn't fit in perfectly with my other pictures, haha.

The 5€ Hack For Brighter Photos

August 21, 2016


Alguma vez se perguntaram como é que algumas bloggers têm fotos tão luminosas, branquinhas e, geralmente, perfeitas? Eu já, mas a resposta revelou-se demasiado dispendiosa. Aquele equipamento todo de fotógrafo XPTO, como aqueles guarda-chuvas, caixas e anéis com luz... Pois, isso fica tudo por mais de 300€, mas a solução que vos trago hoje fica-vos por menos de 5€ (!).

Posto isso, hoje vou ensinar-vos a fazer um painel de alumínio! Quando virado para a luz, o alumínio reflete-a para o sujeito que queremos fotografar, aumentando de imediato a luminosidade de uma fotografia. Para este DIY, vão precisar de:

Have you ever wondered how some bloggers manage those bright and airy images, and you're sure it's not just down to their amazing photography skills? I know I have, but I've found that their method is way too expensive - ring lights, umbrella lights, softboxes... Yep, that's way too steep for little old me. So, after a ton of browsing, I have found a solution that works just as good, and for only 5€ (!).

What I will do today is teach you how to make your own tin foil panel! When facing the light, it bounces off the foil into the subject you're photographing. Here's what you'll need:

  •  Pedaço de Cartão A2 // Cardboard
  •  Papel de Alumínio // Tin Foil
  •  Tesoura // Scissors
  •  Cola // Glue

O essencial é, basicamente, forrar o cartão com o papel de alumínio. Só é necessário forrar o cartão de um lado - aquele que vai ficar virado para a luz - e, depois de concluído, basta experimentar em frente a uma janela (luz natural é sempre a melhor opção). Em baixo encontram o meu antes e depois...

The key is to, basically, coat the cardboard in tin foil. You only have to do it on one side - the one that will catch the light - and, after concluded, all you have to do is take your new fancy and inexpensive photography tool out for a spin, preferably in front of a window (natural light is always the best option). Below is my before and after...


Et voilá! A diferença é notória e as fotos ficam super bonitas e instantaneamente mais profissionais. Um truque rápido, fácil e barato para banir de vez aquelas fotografias escuras e cheias de sombras que são um pesadelo para editar.

And done! How noticeable is the difference?! Insane, especially if you take the pics on a white surface! This is a quick, easy and cheap trick to banish those dark shadowy pictures that are an absolute nightmare to edit. 

BRB... I'm On Holiday

August 20, 2016


A semana pela qual tanto ansiava finalmente chegou! Longe das responsabilidades, do online, dos jornais e do stress, mais perto do sol, da piscina, da pele dourada e das paisagens paradisíacas a sul. Parto hoje e volto no próximo sábado, recheada de fotos e algumas histórias, espero eu! No entanto, preparei alguns posts que serão publicados na minha ausência, dos quais espero que gostem.

Entretanto, podem sempre acompanhar tudo via Instagram aqui - peço desde já desculpa pelo spam, hehe. Boas férias, para quem for o caso, e boa semana para todos!

The week I've been waiting and waiting for is finally here! Seven days away from responsabilities, computers, newspapers and stress, and closer to the pool, beach, sun, golden skin and breathtaking views and landscapes. I leave today and come back next Saturday, full of pictures and stories! I have scheduled some posts for the time I'm away, so I hope you enjoy those.

In the meantime, you can follow along via Instagram here - sorry in advance for the spam, hehe. Happy holidays for whoever is travelling and enjoying some days off, and a very good week to all!

What's In My Holiday Makeup Bag

August 19, 2016


Se durante o ano já o é, o meu uso de maquilhagem nas férias fica ainda menor. Não tenho paciência para me maquilhar e aprumar toda quando estão 30 graus à sombra lá fora, pelo que isso ajuda imenso a minha tarefa de preparar um pequeno necéssaire para férias. Hoje mostro-vos os produtos que vão comigo na próxima semana - pouquinhos mas bons!

If during the year the amount of makeup I put on is minimal as it is, that percentage gets slashed in half during the holidays. I don't have the patience nor the will to get all done up when it's 30 degrees in the shade outside, so that helps immensely when it comes to filling up my small makeup bag for holiday. Today I'm showing you the products I'm taking away with me next week - very few but very good!


Olhos // Eyes


Para corretor, levo comigo o meu fiel Naked Skin da Urban Decay, ele que tão bem ilumina e corrige a minha pele fatigada! Para as pestanas, levo a Better Than Sex da Too Faced (pestanas superiores) e a Lash Sensational da Maybelline (pestanas inferiores). Também não podia faltar o meu encaracolador de pestanas da KIKO e para sombras levo apenas a Color Tattoo da Maybelline na cor On and On Bronze. E é claro que não me podia esquecer das minhas sobrancelhas! Levo o meu bem amado trio da Benefit - Goofbrow, Highbrow e Ready, Set, Brow!

For concealer, my faithful Naked Skin by Urban Decay couldn't miss out on the trip, seeing as it corrects and brightens my old tired face so well... For my tiny baby lashes, I'm bringing Too Faced's Better Than Sex (for the top lashes) and Maybelline's Lash Sensational (for the bottom). Also taking my KIKO eyelash curlers and only one eyeshadow, Maybelline's Color Tattoo in On and On Bronze. And of course I couldn't forget my eyebrows! I'm taking my beautiful Benefit trio - the Goofbrow, Highbrow and Ready, Set, Brow!


Rosto // Face


Este ano tenho a tarefa facilitada: graças à minha amiga super generosa que me ofereceu esta palete lindona da Sleek chamada Solstice, arrumo os iluminadores de uma só vez! Para blushes levo o Blushing Hearts da I Heart Makeup e o meu Otherearthly da MAC (iluminador, bronzer e blush num só). Levo também as minhas pérolas Avon Glow.

This year I have it easy: thanks to my super generous friend, who was kind enough to pick me up Sleek's Solstice highlighting palette, I have my highlighter (and eyeshadow too) sorted all in one go! As for blushes I'm taking I Heart Makeup's Blushing Hearts and MAC's Otherearthly. Also taking my Avon Glow pearls for a bit of a sun kissed glow.


Lábios // Lips


E agora, a minha parte favorita... Os batons! Desta vez contive-me e "só" levo cinco: o Honeylove, Velvet Teddy e Only You da MAC, o Rimmel Kate Moss #54 e o NYX Soft Matte Lip Cream na cor Istanbul!

And now my favourite part, lipsticks! I held myself back and "only" packed five: MAC's Honeylove, Velvet Teddy and Only You, the Rimmel Kate Moss in the shade #54 Rock and Roll Nude and the NYX Soft Matte Lip Cream in Istanbul. 

~

Et voilá! O que levam no vosso necessaire de verão?
And that's that! What's in your holiday makeup bag?

How To Pack For A Holiday

August 18, 2016


Se são alguém que não consegue lidar com o caos e precisa de ter tudo organizado 24/7, então saberão o stress que é fazer a mala para uns dias fora. Três, sete ou quinze dias... Não importa, o stress é sempre o mesmo e o medo de deixar para trás algum essencial - acontece-me SEMPRE! - é bem real. 

Quem nunca levou 90% do seu armário na mala de férias porque, de repente, tudo parecia indispensável e deixar aquele top ou vestido - que acabámos por nem usar - em casa parecia impossível? Pois bem, desta vez optei pelo método 5, 4, 3, 2, 1 (aqui), que tornou a minha tarefa mil vezes mais fácil!

Então, em que consiste o método 5, 4, 3, 2, 1? Simples: levar connosco cinco partes de cima (tops, blusas e um casaco, por exemplo), quatro partes de baixo (calças, calções, saias), três vestidos e três pares de sapatos (chinelos de praia, sandálias e umas cunhas, p.e.), dois biquinis/fatos de banho - aqui vou fazer batota - e duas malas (uma de praia e uma mais pequena e formal, p.e.) e um par de óculos de sol, acessórios e chapéu. 

If you're someone who doesn't deal with chaos well and needs to have everything perfectly organised 24/7, then you'll know how stressful it is to pack a suitcase for a few days away. Whether it's three days or a week, it doesn't matter, it's always stressful and the fear of leaving something essential behind - happens to me every time - is real.

Who hasn't taken 90% of their closet on holiday because, suddenly, everything seemed essential and leaving this top or that dress - which we didn't even wear in the end - behind seemed impossible? Well, I have some very useful tips on how to pack properly for a holiday, using the 5, 4, 3, 2, 1 method (here). 

So, what is the 5, 4, 3, 2, 1 method? It's simple: pack 5 tops (basic camis, blouses and a jeans jacket, for example), 4 bottoms (jeans, shorts, skirts), 3 dresses and 3 pairs of shoes (flip flops, sandals and some wedges, i.e.), 2 bikinis - I'm cheating here - and 2 bags (a beach bag and a cross body bag, i.e.) and 1 pair of sunglasses, accessories and a hat. 

Fresh and Easy

August 17, 2016


A (tentar) voltar a vestir algo que não seja branco... Com este calorão em Portugal - felizmente já está a abrandar -, só apetece usar calções, vestidos e tops bem finos e fresquinhos! Adoro estas sandálias super Valentino inspired da Mango (aqui) e estes calções da C&A, mas é este top que me faz suspirar...

Trying to wear something other than white again... With this ginormous heatwave that hit Portugal - thankfully cooling down now -, all I want to wear is shorts, dresses and very thin tops! I adore these Valentino-esque sandals from Mango (here) and these C&A shorts, but it's this lovely top that makes my heart skip a beat...


Comprei este top preto New Look Petite na ASOS e os detalhes são simplesmente deliciosos: as alças duplas, o material elegante e fresco e as costas... Meus senhores, as costas! Super giras e rapidamente tornam qualquer outfit mais especial e bonito. Preço? 9€ nos saldos. Yay!

I got this black New Look Petite top on ASOS and the details are simply gorgeous: the double strap, the thin material, the perfect fit and the back... People, the back! This top quickly elevates any outfit and it's perfect for going out or just for a day of work. Price? 9€ on the sale. Yay!

Kate Moss's Nude

August 15, 2016


Mais um dia, mais um batom nude... Uso e abuso cada vez mais destes batons, desde que descobri que é possível usar um nude sem parecer morta - problema de quem é branquinha - e o que não falta são opções, desde as mais caras às mais em conta, como os batons da coleção da Kate Moss para a Rimmel

Da marca já tenho um batom matte bordeaux - perfeito para a época festiva - que adoro, super confortável e com uma pigmentação ótima, pelo que não hesitei em experimentar esta fórmula mais cremosa mas igualmente bem cotada. A minha escolha foi o #45, um rosa velho com subtons mais frios, mas a Primor enganou-se na encomenda e enviou-me o #42, um rosa pêssego também muito bonito. Optei por ficar com ele e é sobre este lindão que vamos falar.

Another day, another nude lipstick... Ever since I realised I can wear a nude lipstick without looking like a corpse - pasty white gal problems - I've been wearing these so often! Thankfully there's plenty of options, ranging from high end (MAC) to drugstore, where you can find Kate Moss's nude lipstick collection for Rimmel.

I already have one of her matte lipsticks, a deep burgundy red that is just stunning for the holiday season and is super comfortable and mega pigmented, so I didn't hesitate to pick this one up. This isn't a matte, instead it has a creamy finish that I've been favouring so much. I picked up #45, a plum pink with a cooler undertone, but Primor got it wrong and sent me #42, a peachy pink with warmer undertones. I decided to keep it regardless and that's what we'll be talking about today.


A cor #42 é um nude cor de pêssego, uma cor que ainda não tinha na minha coleção. Enquanto o #45 é um rosa mais frio, este é um nude de tom mais quente, que assentaria super bem em meninas de pele branquinha (já nas morenas é capaz de parecer muito 'morto'). A textura é suuuuper cremosa - sabe mesmo bem senti-lo deslizar nos lábios - e o cheirinho é ótimo, bem frutado e que se sente logo ao puxar a tampa do batom. A duração não é das melhores, claro, pois não se trata de um batom matte, mas não seca os lábios e nem é preciso espelho para aplicar, pelo que se pode (e deve) reaplicar ao longo do dia!

The shade #42 is a peachy nude, a shade I was missing in my collection. Whilst #45 is a mauve pink with cooler undertones, this one is definitely warmer, perfect for a summer look and especially great for those with fair skin (darker skins may find this washes them out). The finish is super creamy - feels great when applying - and the smell is gorgeous, very fruity and delicious! Lasting power isn't the best in the world I'm afraid - it's not a matte after all - but it doesn't dry out your lips and a mirror isn't required for reapplication, so it's perfect to carry around in your purse!



Estes batons são bem baratinhos e ótimos! Comprei o meu na Primor por 3.99€ e há cinco cores disponíveis para escolherem :).

These lipsticks are super affordable and great! I got mine from Primor for 3.99€ and there's five available shades to choose from :).

Online Shopping | My Favourite Stores & Tips

August 14, 2016


Nunca pensei dizer isto, mas fazer compras online tornou-se num vício - bem preocupante para a minha carteira, por sinal. Ultimamente tenho gostado mais do que ir a uma loja física, aquela ânsia de receber e desempacotar a encomenda quando chega a casa... É super conveniente e conseguimos encontrar coisas que não existem em Portugal. Já faço isto há algum tempo, por isso já vos posso recomendar alguns dos meus sites favoritos e dar a minha opinião sobre eles. Vamos a isso?

I never thought I'd say this, but online shopping has become an addiction - a truly worrying one if you ask my bank account! I've preferred doing my shopping online versus in actual physical shops, simply because it's so exciting waiting for your parcel to arrive and doing the whole unboxing process, just magical. Plus, it's great if you live in Portugal, where nothing good is ever readily available, so online shopping comes to the rescue. Today I'm talking you guys through my favourite online stores and telling you my thoughts and opinions on them. Shall we?


Primor

A melhor vem primeiro! A Primor é uma loja espanhola de cosmética que pratica preços ótimos - imbatíveis, digo-vos - nas melhores marcas de maquilhagem, perfumes, cuidados de pele, cabelo... Tudo que possam imaginar. A entrega é SUPER rápida e vem tudo perfeitamente empacotado. O serviço de consumidor é excelente e já fiz imensas compras lá, sendo que a partir de 20€, não pagam portes. Mega recomendo! Visitem aqui. [Portugal and Spain only] 


ASOS

A minha segunda loja de eleição. Já todos devem conhecer a ASOS, uma loja online inglesa que vende roupa, sapatos, acessórios, maquilhagem, marcas designer... Enfim, tudo que possam imaginar, também a preços ótimos. Já comprei várias vezes e recomendo imenso, o serviço de consumidor é também muito bom e as encomendas chegam bem rapidinho. Ah, e já vos disse que as devoluções são grátis? Ah pois! Os portes são grátis em encomendas superiores a 20€. Visitem aqui

My second favourite store. Everyone must know ASOS by now! This is a British clothing, accessories, make up, designer, shoes... Well, everything brand, which is also super affordable. I've placed a ton of orders and I've always been left feeling super pleased: the customer service is outstanding, the quality of the pieces (especially ASOS own brand) is amazing and delivery is super fast. Oh, and did I tell you they do free returns? Yep! Free shipping on all orders over 25€/30€ (depending where you're from). Visit here.


Maquillalia

Ao contrário da Primor, esta loja de maquilhagem espanhola faz envios para todo o mundo, sendo que também já comprei bastantes coisas aqui. Podem encontrar marcas como Zoeva, Makeup Revolution, NYX, The Balm, Milani, etc, também a preços bastante simpáticos. A entrega demora entre 2-3 dias úteis, sendo que só tive problemas com a mesma uma vez, quando um blush da Milani partiu durante o envio. No entanto, foram super prestáveis e enviaram-me imediatamente um novo, portanto fiquei super agradada! Portes de envio grátis a partir de 20€ e podem visitar o site aqui.

Maquillalia is another Spanish online beauty store but, unlike Primor, they ship worldwide, which is a major plus. I've bought tons from here, with brands such as Zoeva, Makeup Revolution, NYX, The Balm, Milani, etc, also at a very affordable price point. Delivery takes about 2-3 business days within the Peninsula and I've only had issues once: I ordered a Milani blush and it came broken, but they sent me a new one within a day so I was super pleased with their awesome customer service! Shipping is free for orders over 20€ (Portugal and Spain) and you can visit the store here.


Skin.pt

Esta é uma loja de beleza portuguesa, mas que também faz envios para o estrangeiro. Aqui podem encontrar marcas como Lierac, Embryolisse, Kérastase, NUXE, EOS, entre outras quase impossíveis de encontrar nas farmácias e também com um atendimento fantástico. Tanto eu como as minhas amigas rencomendamos a loja a 100%, compensa especialmente quando precisamos de renovar o stock dos cremes para o rosto e rotina de pele - Avène, no meu caso. Os portes são grátis em todas as encomendas superiores a 30€ (Portugal). Visitem aqui.

This is a Portuguese beauty store that also ships worldwide. Here you can find the best skincare , haircare and body care brands, such as Lierac, Embryolisse, Kérastase, NUXE, EOS, etc, most of these impossible to find in most pharmacies. Both me and my friends couldn't recommend this enough - customer service is also great and this is especially handy when you need to restock on your skincare essentials all in one place (Avène for me). Shipping is free on all orders over 90€ (worldwide). Visit here.


Cult Beauty

A paragem obrigatória para quem quer encontrar aquela maquilhagem de luxo que, obviamente, não chega a Portugal. Falo de marcas como Anastasia Beverly Hills, BECCA, Sunday Riley... É impossível resistir a esta loja inglesa. Ainda não fiz nenhuma compra aqui mas não vai demorar, também porque só ouço reviews ótimas de amigas. Portes de envio grátis para encomendas acima dos 50€ e podem visitar aqui

The obligatory stop for everyone who wants to find all those amazing luxury brands not readily available in our countries. I'm talking about brands such as Anastasia Beverly Hills, BECCA, Sunday Riley... It's impossible to resist this British store. I haven't placed an order just yet, but it won't take long as all I hear are glowing reviews. Shipping is free for orders over 50€ and you can check it out here.


Conselhos // Tips

Para mim, o mais importante quando fazemos compras online é sempre fazê-las em segurança. Com isto quero dizer que é sempre importante atentar aos métodos de pagamento, que nunca devem ser feitos diretamente do cartão. Há quem use o PayPal, mas eu prefiro usar o MBWay, uma aplicação do Multibanco diretamente conectada com o meu iPhone e que me permite gerar cartões para compras únicas, sem nunca revelar as informações reais do meu cartão. Dantes usava o MBNet, semelhante ao MBWay mas em versão computador, que também é ótimo e mega seguro.

Para além disso, procuro sempre ler reviews dos sites nos quais efetuo compras, porque alguns situam-se nos EUA ou fora da União Europeia, pelo que podem fazer com que as encomendas fiquem retidas na alfândega e, à custa disso, podemos apanhar uma multa pesadona, muitas vezes superior ao valor da encomenda. E pronto meninas, boas compras!

For me, the most important thing when you're online shopping is to make sure your bank info is safe at all times. You should never pay directly with your credit or debit card, as it's just not safe and exposes your bank account to all kinds of scammers and thieves. Instead, there's a ton of options like PayPal (the best known one) and banking apps you can install on your iPhone, that basically are connected to your bank and can generate cards for single buys with distinct #'s to your actual credit card.

Other than that, I always try to read reviews on the online shops before I actually place an order, because some are located in the US or outside the European Union, meaning you can get hit with customs that are usually pricier than the package itself. Other than that, happy shopping!

What's In My Beach Bag

August 12, 2016



A minha parte preferida de ir de férias é provavelmente organizar e preparar tudo, desde a mala aos essenciais... Até faço listas no iPhone com antecedência para não me esquecer de nada! Estranho, eu sei, mas a vida de uma menina 'freak' da organização é mesmo assim. Sendo assim, vou dividir esta série de posts em partes: o que levo na minha mala de praia, na mala de maquilhagem e por aí fora. Hoje falamos sobre a malinha de praia.

My favourite part about going on holiday is probably to organise and prepare everything, from my suitcase to my beach bag to my makeup essentials... I even write notes on my iPhone with months in advance so I don't forget anything! That's life when you're OCD, haha. I've decided to write up a series of post dedicated to Summer, as I prep to leave for holiday. Today we're discussing what I take with me on my beach bag.



Mala de Praia // Beach Bag

Vamos então começar com o óbvio! Já há muito que andava à procura de uma mala nova de praia, sabendo só que não queria nada de palha. Encontrei esta aqui nos saldos da Primark - de 12€ passou para 6€ - e achei-a tão gira que não resisti em trazê-la comigo. É super espaçosa e cabem nela todos os meus essenciais.

Let's start with the obvious! I'd been looking for a new beach bag for a while, knowing I didn't want anything straw-like because it's quite uncomfortable. I found this cute bag in the Primark sale - 12€ down to 6€ - and couldn't resist snapping it up. It's super spacious and fits all my essentials.

Protetor Solar // Sunscreen

É claro que nunca podemos esquecer a proteção solar, principalmente numa altura em que os raios UV estão terríveis nesta onda de calor (que já dura há mais de um mês) em Portugal. Os meus eleitos são o Tan & Protect FPS 30 da Piz Buin e o After Sun da marca, indispensável para aplicar depois da praia ou piscina. Para o rosto, uso o Avène Cleanance FPS 50+.

Of course we can never forget a good sunscreen, especially when the UV rays are stronger and more dangerous than ever. I opted for Piz Buin's Tan & Protect SPF 30 and the After Sun, an essential to apply after the beach and pool. For the face, I use Avène's Cleanance SPF 50+.

Água Termal // Thermal Water

Está sempre a ferver a sul durante o verão e a minha pele fica desidratada muito rapidamente, portanto a Água Termal da Avène é verdadeiramente um essencial - borrifo liberalmente no rosto na praia ou na piscina, para rapidamente hidratar e refrescar.

It's always boiling in the South of Portugal during the summer and my skin gets dehydrated quite fast, so Avène's Thermal Spring Water is the perfect pick me up - just spritz it liberally on the face whilst at the beach or pool for an instant boost of moisture and freshness.

Chapéu // Hat

Usar um chapéu de palha na praia já se tornou um hábito para mim, muito por não conseguir estar com a cabeça ao sol durante muito tempo, mas também porque adoro o 'look'. 

A straw hat has become an essential for me every time I head to the beach or pool, mainly because I can't (and shouldn't) have my head and face exposed to the sun but also because I love the whole vibe of it.

Havaianas // Flip Flops

Normalmente rejeito este tipo de calçado, mas são tudo que uso nas férias. Prático, cómodo e por vezes bem giras, as Havaianas são a companhia dos meus pés naqueles dias de praia e piscina, onde sandálias são um grande 'nope'.

While I normally reject this type of footwear, flip flops are all I wear on holiday. Forget sandals or wedges (except for going out to eat) - practical, comfortable and sometimes very pretty, Havaianas are my feet's perfect companion for the holidays.

Almofada // Pillow

Bem sei que não vou para a praia dormir (raramente me acontece), mas a verdade é que não consigo simplesmente deitar a cabeça na toalha. Uma almofadinha pequena e fácil de transportar é o ideal.

I know I'm not going to the beach for a quick snooze (rarely happens to me), but I just can't lie my head flat on my beach towel. A tiny and comfy pillow that's easy to carry and reach for is ideal.

Revistas // Magazines

Por fim, algo para me entreter. Antes da praia renovo o meu stock de revistas - Glamour, Cosmopolitan, Elle, Vogue, etc - para não morrer de tédio na praia (acreditem, acontece de todas as vezes que lá vou). 

Finally, something to entertain myself with. Before I hit the beach I always stock up on my favourite magazines - Glamour, Cosmopolitan, Elle, Vogue, etc - so that I don't die of boredom (still happens alllll the time).

~

Quais são os vossos essenciais de praia?
What are your beach bag essentials?

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.