What's In My Beach Bag

August 12, 2016



A minha parte preferida de ir de férias é provavelmente organizar e preparar tudo, desde a mala aos essenciais... Até faço listas no iPhone com antecedência para não me esquecer de nada! Estranho, eu sei, mas a vida de uma menina 'freak' da organização é mesmo assim. Sendo assim, vou dividir esta série de posts em partes: o que levo na minha mala de praia, na mala de maquilhagem e por aí fora. Hoje falamos sobre a malinha de praia.

My favourite part about going on holiday is probably to organise and prepare everything, from my suitcase to my beach bag to my makeup essentials... I even write notes on my iPhone with months in advance so I don't forget anything! That's life when you're OCD, haha. I've decided to write up a series of post dedicated to Summer, as I prep to leave for holiday. Today we're discussing what I take with me on my beach bag.



Mala de Praia // Beach Bag

Vamos então começar com o óbvio! Já há muito que andava à procura de uma mala nova de praia, sabendo só que não queria nada de palha. Encontrei esta aqui nos saldos da Primark - de 12€ passou para 6€ - e achei-a tão gira que não resisti em trazê-la comigo. É super espaçosa e cabem nela todos os meus essenciais.

Let's start with the obvious! I'd been looking for a new beach bag for a while, knowing I didn't want anything straw-like because it's quite uncomfortable. I found this cute bag in the Primark sale - 12€ down to 6€ - and couldn't resist snapping it up. It's super spacious and fits all my essentials.

Protetor Solar // Sunscreen

É claro que nunca podemos esquecer a proteção solar, principalmente numa altura em que os raios UV estão terríveis nesta onda de calor (que já dura há mais de um mês) em Portugal. Os meus eleitos são o Tan & Protect FPS 30 da Piz Buin e o After Sun da marca, indispensável para aplicar depois da praia ou piscina. Para o rosto, uso o Avène Cleanance FPS 50+.

Of course we can never forget a good sunscreen, especially when the UV rays are stronger and more dangerous than ever. I opted for Piz Buin's Tan & Protect SPF 30 and the After Sun, an essential to apply after the beach and pool. For the face, I use Avène's Cleanance SPF 50+.

Água Termal // Thermal Water

Está sempre a ferver a sul durante o verão e a minha pele fica desidratada muito rapidamente, portanto a Água Termal da Avène é verdadeiramente um essencial - borrifo liberalmente no rosto na praia ou na piscina, para rapidamente hidratar e refrescar.

It's always boiling in the South of Portugal during the summer and my skin gets dehydrated quite fast, so Avène's Thermal Spring Water is the perfect pick me up - just spritz it liberally on the face whilst at the beach or pool for an instant boost of moisture and freshness.

Chapéu // Hat

Usar um chapéu de palha na praia já se tornou um hábito para mim, muito por não conseguir estar com a cabeça ao sol durante muito tempo, mas também porque adoro o 'look'. 

A straw hat has become an essential for me every time I head to the beach or pool, mainly because I can't (and shouldn't) have my head and face exposed to the sun but also because I love the whole vibe of it.

Havaianas // Flip Flops

Normalmente rejeito este tipo de calçado, mas são tudo que uso nas férias. Prático, cómodo e por vezes bem giras, as Havaianas são a companhia dos meus pés naqueles dias de praia e piscina, onde sandálias são um grande 'nope'.

While I normally reject this type of footwear, flip flops are all I wear on holiday. Forget sandals or wedges (except for going out to eat) - practical, comfortable and sometimes very pretty, Havaianas are my feet's perfect companion for the holidays.

Almofada // Pillow

Bem sei que não vou para a praia dormir (raramente me acontece), mas a verdade é que não consigo simplesmente deitar a cabeça na toalha. Uma almofadinha pequena e fácil de transportar é o ideal.

I know I'm not going to the beach for a quick snooze (rarely happens to me), but I just can't lie my head flat on my beach towel. A tiny and comfy pillow that's easy to carry and reach for is ideal.

Revistas // Magazines

Por fim, algo para me entreter. Antes da praia renovo o meu stock de revistas - Glamour, Cosmopolitan, Elle, Vogue, etc - para não morrer de tédio na praia (acreditem, acontece de todas as vezes que lá vou). 

Finally, something to entertain myself with. Before I hit the beach I always stock up on my favourite magazines - Glamour, Cosmopolitan, Elle, Vogue, etc - so that I don't die of boredom (still happens alllll the time).

~

Quais são os vossos essenciais de praia?
What are your beach bag essentials?

Post a Comment

Latest Instagrams


© francisca may. Design by Fearne.