Backtalk

September 05, 2016


I have way too many lipsticks. There, I said it. It's an addiction which I definitely need help with - just ask my mum ;). However, there was this one thing I noticed... I was lacking a good everyday, no matter the occasion or disposition, lipstick. Yes, sure, I have a whole arsenal of browny nudes, pinky nudes, peachy nudes and even statement lippies, but I just didn't have that one perfect everyday lipstick I could reach for without thinking and be out the door looking spankin' fabulous.

Weeeell... I do now! Meet Backtalk, my latest honey salted caramel sprinkled beautiful new baby, which has skyrocketed to the top of my collection!

Tenho demasiados batons. Pronto, já disse. É um vício e preciso de ajuda - perguntem à minha mãe, que se passa com a quantidade de batons parecidos (sim, parecidos, não são iguais mãe!) que tenho ;). Porém, reparei num pequeno detalhe... Faltava-me um batom para o dia a dia, que pudesse usar independentemente da ocasião, disposição ou roupa. Sim, está bem, tenho um enorme arsenal de nudes acastanhados, rosados, pêssego e até batons statement (vermelhos e roxos), mas faltava-me aquele batom que pudesse pegar quase sem pensar e sair porta fora a saber que estava bem. 

Beeeeem... Agora já o tenho! Falo-vos do Backtalk, o meu mais recente bebé e queridinho da coleção.


This lipstick is part of the Urban Decay Vice range, which has come to replace their Matte Revolution lipsticks. These 120 (!) colours all come in new packaging and a variety of different formulas - six, to be exact - where there's guaranteed to be something for everyone. 

Este batom faz parte da nova coleção Vice da Urban Decay, que veio substituir os antigos Matte Revolution. Estas 120 (!) cores vêm todas com novas embalagens e uma variedade de acabamentos - seis, para ser mais precisa -, portanto há batons, cores e fórmulas para todos os gostos!


Formula

There are six finishes: Mega Matte (super intense matte), Comfort Matte (creamy matte), Cream (creamy), Metallised (metal pearly shine), Sheer (light and shiny) and Sheer Shimmer (transparent and pearly). Backtalk comes in a Comfort Matte finish, which, you guys, makes it the most comfortable matte lipstick I have ever worn. Like, it's a dream to apply and wear throughout the day. Granted it doesn't have the same lasting power as a full on matte lipstick would have, but it's perfect for me.

Há seis acabamentos: Mega Matte (matte super intenso), Comfort Matte (matte cremoso), Creamy (cremoso), Metallised (metálico com brilho pérola), Sheer (leve e brilhante) e Sheer Shimmer (transparente com brilho pérola). O Backtalk vem num acabamento Comfort Matte e digo-vos já, é o batom matte mais confortável que alguma vez usei. É o matte dos meus sonhos! É super fácil de aplicar e é muito confortável para usar um dia inteiro. É claro que não tem a mesma duração de um batom totalmente matte e seco, mas para mim é perfeito.



Shade

Backtalk is a dusty pink lippie with a hint of mauve, perfect for the upcoming Autumn season. I can see this being one of the heroes of the collection, as there are a lot of (mostly) unwearable on a daily basis kind of shades in this collection. It's no wonder this was sold out on my local Sephora's for so long! Sephora's lipstain in #13 could be a dupe for this, as well as KIKO's Smart Lipstick in 917.

Backtalk é um rosa com subtons frios e arroxeados, perfeito para o outono que se avizinha. Este batom é um dos 'heróis' da coleção, dado que nela há muitas cores difíceis de usar no dia a dia. É fácil de perceber o porquê de ter estado esgotado nas minhas Sephoras mais próximas! O lip stain da Sephora na cor #13 pode ser um dupe para este batom, assim como o Smart Lipstick da Kiko na cor 917.



Packaging

Like most Urban Decay products, the Vice lipsticks packaging doesn't disappoint. They come in a bullet shell and gunmetal coating, which is so creative and so visually appealing to me for some reason - though a bit risky given recent terrorism events. Aside from that, I'm in love with how sleek and shiny this bullet is, it's such a dream to take out of your purse and reapply.

Como a maioria dos produtos Urban Decay, a embalagem dos batons Vice não desilude. São em tudo semelhantes a uma bala, com este cinza e dourado a tornarem a embalagem super edgy e criativa - ainda que arriscada, devido a eventos recentes de terrorismo. Mas pronto, tirando isso, adoro este packaging, até dá gosto tirá-lo da mala e reaplicar durante o dia. 


Price

To be honest, I don't find these neither cheap nor expensive, but it depends on your point of view. At 19.55€, these aren't the most affordable lipsticks out there, but considering all these high end lipsticks, these are just as good and a whole lot cheaper! Available at Sephora and online.

Para ser sincera, não considero estes batons nem baratos nem caros, mas depende do ponto de vista. Custam 19.55€, portanto não são os batons mais baratos da vida, mas dado o meu gosto (ahem) por batons de marca, estes têm a mesma qualidade de um batom Chanel, YSL ou Marc Jacobs, a um preço bem mais apetecível! Podem comprar na Sephora ou online.

Post a Comment

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.