November Loves

November 30, 2016

 
Vamos esquecer o facto de amanhã já ser dezembro e passar diretamente para os meus queridinhos do mês de novembro... A sério, como?! Ao menos é o meu aniversário no sábado, hehe.

Christmas Gift Guide – Under 20€

November 29, 2016



Pois é, altura de vos mostrar um novo gift guide, desta vez com prendinhas até 20€! Adoro todas estas coisas - acidentalmente (ou não) segui um tema de rosa bebé, cinza e branco - e todas estas coisinhas darão uma ótima prendinha no sapatinho.

Os meus favoritos são aquele set nude de roupa interior da PLT (yaaas), o espelho cobre com luz da Primark (!) e o travel set da Urban Decay. Oh, e também adoro aqueles vernizes lindões da Essie... Na verdade adoro (e quero) tudo!

It's time for another gift guide, this time under 20€! I love all of these pieces so much - accidentally (?) followed a theme of baby pink, white and grey - and I just know these would make great stocking fillers or all out presents. 

My favourites include that PLT nude underwear set (yaaaaas), the Primark (!) copper light mirror and that Urban Decay travel set. Oh, and also those stunning Essie polishes... Oh boy, I love everything!


Underwear Set  Travel Lockdown Duo  Makeup Bag  Mirror  Relaxing Set  Beauty Blender  Headphones  Throw • Essie Go Go Geisha & Love and Acceptance

A Tour Of My Vanity

November 28, 2016



Hoje temos uma coisinha diferente no blog! Pensei que seria interessante mostrar-vos este meu cantinho onde me maquilho, cantinho esse que fui construindo ao longo dos últimos meses. É claro que não é nada comparado com aqueles cenários top que se vê no YouTube, mas gosto muito do resultado até agora.

Birthday Wishing

November 26, 2016




Faço 22 anos (ah?!) daqui a precisamente uma semana, portanto é a altura certa para compor uma wishlist que possa servir de inspiração para as pessoas da minha vida (se bem que a minha mãe diz que sou super fácil de surpreender com qualquer coisinha, porque me entusiasmo com pouco e sou muito expressiva no que toca aos meus desejos...). 

Mas bom, juntei aqui algumas coisinhas que adorava acrescentar ao meu repertório, tal como o perfume Flowerbomb (o meu favorito de sempre!), este anel lindão da Pandora, o batom Bow N Arrow da Kat von D (um sonho antigo), o blush Mood Exposure da Hourglass, o relógio Charlee by Tommy Hilfiger e a paleta Natural Eyes da Too Faced. Coisa pouca, né? ;).

I turn 22 (what?!) a week from today, so it felt like the perfect time to share my birthday wishlist to serve as inspiration for the people in my life (even though my mum says I'm super easy to shop for as I'm very vocal about my wishes...).

Anyway, I put together a list of a few things I'd love to add to my collection, such as Flowerbomb by Viktor & Rolf (my favourite perfume of life), this gorgeous Pandora ring, Bow N Arrow liquid lipstick by Kat von D, Mood Exposure by Hourglass (the perfect blush), this stunning Charlee watch from Tommy Hilfiger and the gorgeous Natural Eyes palette by Too Faced. Small list, eh? ;).

Two Nail Polishes For The Winter

November 25, 2016



Fazer as unhas é aquele ritual que nunca dispenso. Unhas tristes e despidas não são para mim, portanto a minha coleção de vernizes é bastante extensa. A Essie é, sem dúvida, a minha marca favorita (a relação qualidade-preço é a melhor) e tenho vários vernizes da marca, mas há dois que para mim são indispensáveis no outono e inverno.

Your Guide To The Best Black Friday Deals

November 23, 2016


Desde dia 1 de novembro que vou preparando este ataque à Black Friday. Tem sido uma espera dura, que envolveu muita poupança, mas agora que o dia está quase quase aí, quero partilhar convosco os melhores descontos que encontrei! Fica aqui a minha seleção de lojas obrigatórias - vou acrescentando mais à medida que descubro mais promoções:

A Feel Unique Haul

November 22, 2016



Fazer compras online tornou-se num dos meus maiores vícios (e um dos horrores da minha conta bancária), algo que só piorou quando descobri que a Feel Unique estava com uma promoção absolutamente irresistível! Basicamente, na passada segunda-feira das 10 da manhã às 6 da tarde, a Feel Unique trazia um novo desconto a cada hora que passava, desde 12% a 20% em TUDO! Crazy, right? Esperei até que chegasse o desconto de 20% e encomendei quatro coisas que já queria há muito tempo... O meu total era de mais de 50€, mas paguei 40€ por tudo! Chegou uma semana depois, tudo muito bem empacotado e super organizado. Recomendo a 100%!

Christmas Gift Guide – Under 10€

November 21, 2016



Boooom dia e boa segunda-feira! Eu sei, eu sei - ainda nem falta um mês para o Natal (mas está quase!), mas achei que era boa ideia arrancar já com a minha série de prendas natalícias nesta manhã chata e super chuvosa de novembro. A partir de hoje e ao longo do próximo mês vou mostrar-vos algumas ideias de prendinhas para as pessoas queridonas das vossas vidas (ou até para mim, se vos apetecer muito) :).

Blush Pink

November 20, 2016



Como já vos tinha falado antes, o rosa blush é a minha obsessão ultimamente. É super feminino sem ser piroso ou demasiado 'menina' se é que me entendem - sempre que vou às compras e vejo algo que gosto, confiro sempre para ver se há em rosa. The obsession is real! Encontrei este gorro rosa pó na H&M no outro dia e não pude deixá-lo lá ficar...

Sephora Pro Brushes - Worth The Splurge?

November 16, 2016



Oh, Sephora, o meu Paraíso na Terra. Somos bastante sortudos aqui em Portugal, uma vez que há sempre promoções fantásticas em loja e 20% de desconto para membros quase todos os meses, ao contrário do que se verifica na América. Este mês, a Sephora mimou-nos bem e está com uma promoção incrível: 2 pincéis da marca Sephora pelo preço de 1 (!) - sim, até a linha Pro! Se sabem quão fantásticos os pincéis Pro da Sephora são, então entendem a minha alegria! Especialmente porque a) são caros para xuxu e b) nunca estão em promoção, portanto... Double yay!

The Sunscreen I Swear By

November 14, 2016




Usar fator 50+ no meu rosto é daquelas coisas que não falham. Um bom protetor solar de rosto não só protege a pele dos horríveis raios UV, como também é o segredo de pele jovem e bonita muito depois dos 20. Porém, como tenho a pele mista a oleosa, bem sei quão difícil é encontrar um protetor que a) não deixa a cara gordurosa e b) não deixa um filme branco no rosto.

In Blush

November 13, 2016



AKA a minha obsessão ultimamente. Vem em rosa pó? Sim? Então preciso. Shiu, conta bancária! ;). Tenho andado completamente obcecada com tudo em blush ultimamente, apesar de entrarmos agora nas estações 'escuras', onde o bordeaux, o preto, o cinza e afins saem da toca.

Roller Lash

November 11, 2016



Depois da real desilusão com a Better Than Sex da Too Faced, estava mais do que cética no que toca a acreditar nas tretas que as marcas nos enfiam pela guela abaixo. Quer dizer, se toda a gente e o seu poodle ama a Better Than Sex, então porque é que se desfazia e esfarelava, escorrendo sem piedade pelos olhos abaixo no final do dia?

For The Lazy Girl: Makeup In Under 5 Minutes

November 09, 2016




Tenho aproximadamente cinco minutos (dez, se me estiver a sentir particularmente louca) para fazer com que a minha cara fique apresentável antes de correr para o trabalho. Por causa disso, posso dizer que já domino aquele look "preguiça mais miúda ocupada" que faz o mínimo: por a minha cara decente para não assustar os meus colegas. Para conseguir esse look, recorro a apenas seis ou sete produtos que vos vou mostrar hoje.

Pixi Glow Tonic: Is It Worth The Hype?

November 07, 2016



Há certos produtos que atingem aquele estatuto de holy grail na blogosfera e nunca mais o largam. Quando andava a pesquisar reviews do Glow Tonic da Pixi, só me apareciam reviews a dizer maravilhas sobre maravilhas, para além de ser um best seller da marca e estar quase sempre sold out. É claro que isto aguçou a minha curiosidade, afinal, um simples tónico com um efeito assim tão dramático na pele das pessoas? Posto isto, é claro que tive que experimentar...

There are certain products that have reached holy grail status on the blogosphere and they have kept it since. When I was reading up on the Pixi Glow Tonic, I could only find rave reviews on it, as well as it being a best seller and pratically sold out everywhere! It all felt a bit too good to be true; I mean, a simple toner which has this supposedly amazing effect on everyone's skin? You know I just had to try it for myself...


What It Is 

Este produto é oficialmente um toner, mas para mim é muito mais do que isso. Tem uma ação exfoliante, graças aos 5% de ácido glicólico que contém. Não se assustem com a palavra 'ácido', porque este é um ingrediente maravilhoso que remove as células mortas na pele e deixa transparecer uma pele mais limpa, radiante e até mais jovem. Para além do ácido glicólico, este tónico é enriquecido com Aloé Vera, o que significa que é super gentil e não agride a pele, como alguns exfoliantes. Inclui também Ginseng, para reafirmar e devolver o brilho à pele. É também ótimo para fazer desvanecer cicatrizes de acne e para acalmar aquelas borbulhas mais zangadas.

This product is officially marketed as a toner, but for me it is so much more than that! It acts as an exfoliant, due to the 5% Glycolic Acid that is in the tonic. Don't be alarmed, though! This is a good acid, which removes dead skin cells to reveal brighter, more radiant and more youthful skin underneath all that gunk, dirt and impurities. This is also formulated with Aloe Vera, which makes it the smoothest and most gentle toner I've ever used, and Ginseng, which tightens and brightens the skin. It's also great at dissipating those pesky scars and fighting ongoing breakouts... I mean, sign me up?!

How I Use It 

Uso um disco de algodão (os da Primark são os meus favoritos) e dispenso um pouco de produto. Depois, uso moções circulares para espalhar o produto no rosto, tendo em atenção as zonas mais problemáticas. Et voilá! Pode usar-se uma a duas vezes por dia, mas prefiro usá-lo à noite ou de manhã antes de ir trabalhar, para conferir luminosidade ao rosto. Ao início parece que 'queima' o rosto devido ao ácido glicólico, mas a sensação passa num instante e não é de todo incomodativa.

I disperse a bit of product onto a cotton pad (Primark does my favourite ones) and then rub it across my face using circular motions, paying special attention to my problem areas (chin, nose and so forth). And that's it! You can use one to two times per day, but I prefer to use it at nighttime before I go to bed or in the mornings before I head out to work. You do feel a slight burn/tingle upon first application because of the glycolic acid, but it vanishes quickly and doesn't bother me at all.

Is It Worth The Hype? 

SIM. SIM. SIM. Ao início estava desconfiada; afinal, gastar 20€ num tónico é de loucos, certo? Não quando os resultados são assim tão bons! Logo após a primeira utilização a pele fica macia, com uma textura muito melhor e mais iluminada, portanto cumpre tudo o que promete. Acho que é daqueles produtos game changer que vou voltar a comprar vezes sem conta! O único ponto negativo é talvez o cheiro, é forte e para mim cheira-me a perfume mais 'maduro', se é que me faço entender ahah. Mas de resto, o hype é 100% justificado e está mais do que aprovado!

Podem encontrar este tónico na Cult Beauty por cerca de 20€.

YES. YES. YES! At first I was very sceptical; let's be honest, forking out £18 for a toner is a bit of madness territory, but this works so well I don't give a damn! Right upon first application the skin feels SO smooth, texture is improved and the skin looks brighter and glowing, so this does what it says on the tin. I think it's one of those game changer products that should be a staple in everyone's routine and I'm sure I'll repurchase this time and time again! The only drawback for me is the smell, it smells a bit like... Mature perfume, if you catch my drift, ahah. But overall this is brilliant and the hype is totally justified, I'm a Pixi convert!

You can get this at Cult Beauty for about 20€/£18. 

The Coat Edit

November 04, 2016



Todos os anos tenho um pequeno ritual com os mais pais, que consiste em receber um casaco pela altura do meu aniversário ou Natal (ambos em dezembro). Adoro receber um bom casaco - eleva instantaneamente um look e dá a parecer que levamos horas a arranjar-nos quando, na verdade, até podemos estar a usar a camisola do pijama por baixo dele... :).

A Zara é o meu local favorito para comprar casacos: os preços são justos e a maioria das peças tem imensa qualidade (o meu blazer favorito de sempre é de lá, quase que parece feito à minha medida). Para além da Zara, também adoro os casacos da Mango e da Massimo Dutti, ainda que os preços sejam um bocado mais puxados. Pela minha seleção em cima dá para perceber bem o meu gosto: casacos claros (bege, cinzas e cores por aí, nada de preto!), cintados e sem butões, com a exceção daquele blazer estilo Balmain... Que paixão. Podem encontrar todas as peças que vos mostrei nos links em baixo!

My parents and I have this little ritual where each year I get gifted a nice coat on my birthday/Christmas, as both occasions fall in December. I just adore a beautiful, well made coat - it instantly makes an outfit look elegant and like you've made a ton of effort when, in reality, you could actually be wearing your comfy pyjama top underneath... Am I the only one? Guys? Haha. 

Zara is my usual go to for nice coats: their prices are fair and most pieces are high quality (my favourite ever blazer is from Zara, it's just so well made and feels as though it was tailored just for me). However, I also love Mango and Massimo Dutti for long luxurious coats, even though the prices are relatively higher. I think you can tell my style - light colours (grey, beige or anything in between), belted and button less, with the exception of that Mango meets Balmain blazer. Friday, I'm in love... Above are some of my picks, links below!


October Loves

November 02, 2016





Ora muito bom dia! É verdade, é aquela altura do mês: hora dos favoritos! Woo-hoo! É incrível como me esqueço sempre de preparar estes posts, talvez porque o tempo anda a passar tão rápido e amanhã já é Natal (quase, né). Mas enfim... Vamos lá conhecer os queridinhos do mês de outubro.

Well hello there, it is indeed that time of the month again: it's favourites time! Yeah! I don't know what it is but I keep forgetting to prepare these, maybe because it's so wild that time is moving this fast and Christmas is basically tomorrow. But anywaaay... Let's crack on to October's most loved products.

Charlotte Tilbury Matte Revolution Lipstick in Very Victoria ‒ É claro que tinha que começar com o mais querido de todo o mês. Os batons da Charlotte Tilbury já andavam na minha wishlist há muito e finalmente decidi-me a comprar o Very Victoria. Desde que o recebi que não uso outro batom (juro), arrisco-me mesmo a dizer que é o meu batom favorito de sempre! Review aqui. // Of course I had to start with my favourite of all favourites. Charlotte Tilbury lipsticks had been on my radar for ages and I finally went for it! My choice was Very Victoria and, I must tell you, I have worn this everyday since I got it. Yes, I'm serious, this is probably my favourite lipstick ever! Review here.

Cien Argan Oil ‒ Uma verdadeira surpresa para mim! Não estava à espera que um óleo que custa pouco mais do que 3€ fizesse tanta diferença no meu cabelo. As minhas pontas ficaram secas como palha depois de descolorar o cabelo e este óleo faz magia - torna-as sedosas, brilhantes e bonitas! Review aqui. // A true surprise for me! I wasn't expecting a cheap supermarket oil that costs a bit over 3€ would make such a difference in my hair. My ends became very damaged and straw like after I bleached them, and this makes them look and feel silky smooth, shiny and gorgeous! Review here.

Pixi Glow Tonic ‒ Ainda não vos posso dar uma review completa deste tónico, mas tenho-o usado todos os dias desde que o recebi há coisa de uma semana e noto que a minha pele está mais macia, limpa e bonita! Quase como magia, mesmo. // I can't give you a full on review on this toner yet, but I have been using it everyday since I got it about a week ago and I can already tell my skin is softer, smoother and more glowy! Almost like magic, really. Hype deserved!

Stradivarius Scarf ‒ Cachecóis grandes e bem quentinhos são os meus favoritos, sou capaz de fazer coleção! Faltava-me um rosa bebé no meu arsenal, coisa que não consegui encontrar no ano passado, mas este ano encontrei este lindão na Stradivarius, numa mistura de rosa bebé, cinza e bege qie adoro (e é super quentinho!). // Thick, long scarves that resemble a blanket are my favourite, and I was missing a light pink one in my collection. Last year I couldn't find the perfect one, but Stradivarius came to the rescue this time around and I found these stunning light pink, grey and beige cutie that is just the cosiest thing.


E vocês, o que é que andaram a amar em outubro?
What have you been loving in the month of October?

FYI, My Instagram Was Hacked...

November 01, 2016


...e agora posso ter de começar do zero. Boo! Estou mesmo super triste. Recebi uma notificação no passado domingo a dizer-me que alguém na Ucrânia tentou entrar na minha conta, portanto foi-me pedido para mudar a password e verificar a conta. Mas claro, a menina Francisca, cansada e burra pós trabalho, decidiu clicar num link que remove o Instagram da minha conta de e-mail. Resultado? Estou à porta do meu Insta sem chave e sem perspetivas de poder entrar em casa outra vez :(.

Bem sei que isto é um problema menor, mas quem me conhece sabe que o meu Instagram é uma extensão da minha criatividade e deste blog que eu tanto adoro e cuido, portanto é bastante triste perder tudo logo quando estava a levantar voo e a ganhar algum reconhecimento... *choro compulsivo*. Já contatei o Instagram mas não estou com grandes esperanças (afinal, não sou a Kim Kardashian), por isso o mais certo é ter de começar do zero. Criei uma conta backup, @franciscamayy, e adorava que me seguissem caso não consiga recuperar a minha original. Muito obrigada a todos! x

EDIT: Tenho a minha conta de volta! Woo-hoo! Muito obrigada, Instagram.

...and now I can't access it. Boo! I'm seriously so gutted about this. I got a notification last Sunday saying someone from Ukraine tried to hack into my account, so I was prompted to update my password and verify my account. But guess what? Tired, dumb, post-work me decided to accidentally click on a link (why though, Instagram?!) to disconnect my e-mail account from my Instagram, so I'm now locked out of my account indefinitely :(.

I know this may seem minor to some but my Instagram has been my little pride and joy for the past months, I see it as an extension of my creativity and this blog that I love so much and it's proper gutting to lose it all just when it was taking off & getting recognition... *tears*. I have contacted Instagram but I'm not holding my breath, so I'm probably going to have to start from scratch over at @franciscamayy - haven't posted anything yet, but if I don't get my OG account back, I'd love it if you could click the little follow button! Thanks so much, my loves. x 

EDIT: Managed to get my account back! Woo-hoo! Thank you so much, Instagram.

Latest Instagrams

© francisca may. Design by Fearne.